《得朱关中归信》

最后更新时间:2025-04-29 17:53:16

原文展示:

得朱关中归信
——程纶

杨柳东风动渭城，
故乡千里独含情。
颍川有吏推黄霸，
楚国无筵饯穆生。
马上春云开岳色，
天边晴云落河声。
空囊不载蓝田玉，
依旧归装一叶轻。

白话文翻译：

春风吹动了渭城的杨柳，
我独自一人千里归乡，心中满是思念。
颍川有官吏推崇黄霸，
而楚地却无人设宴为穆生送行。
骑马望去，春云开阔了岳山的景色，
天边的晴云映衬着河流的声音。
空空的囊袋里装不下蓝田的美玉，
我依然将一片轻舟装入心中归去。

注释：

• 朱关：指的是朱雀关，是古代通往关中的重要关口。
• 渭城：位于陕西省，古代是重要的交通枢纽。
• 颍川：地名，指今河南省，历史上有名的地方。
• 黄霸：指的是东汉时期的名士黄霸，以政治才能著称。
• 穆生：指的是楚国的名士穆生，象征着被重视的人。
• 岳色：指岳山的颜色，春天的美景。
• 蓝田玉：指的是中国古代著名的玉石，象征财富和珍贵。

诗词背景：

作者介绍：

程纶（约1640-约1710），清代诗人，字子韫，号千山，晚号卧云。生于明末，长于清初，作品多以山水、田园为题材，风格清新自然。

创作背景：

《得朱关中归信》创作于程纶的游历生涯之中，表达了他对故乡的思念以及对人生的感慨。在流亡与归乡的情感交织中，反映了当时社会的动荡与个人命运的无常。

诗歌鉴赏：

《得朱关中归信》通过春风、杨柳等意象，将诗人对故乡的思念与春天的气息结合在一起。开篇以“杨柳东风动渭城”引入，描绘了春天的生机，渭城的景象在春风中显得生动而富有情感。接下来的“故乡千里独含情”，则将这种生机与诗人对故乡的思念紧密相连，展示了身在异乡的孤独与对故土的眷恋。

诗中提到的“颍川有吏推黄霸，楚国无筵饯穆生”，是对历史名士的引用，表现了对当时政治局势的思考与无奈。诗人通过对比，表达了对故乡与当时社会的感慨，既有对历史的追忆，也有对现实的无奈。

接着，诗人描绘了骑马途中所见的美丽景色：“马上春云开岳色，天边晴云落河声”，这展现了自然之美与诗人内心情感的交融。最后两句“空囊不载蓝田玉，依旧归装一叶轻”则是对物质与精神的反思，表明了诗人虽然未能带回财富，却依然珍视那份轻松的归属感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 杨柳东风动渭城：春风吹动杨柳，映衬出渭城的春意，营造出一种生机盎然的氛围。
2. 故乡千里独含情：表达诗人对故乡的深情思念，虽然身在千里之外，但情感依然浓烈。
3. 颍川有吏推黄霸：提到历史名士黄霸，表明颍川有能人之士。
4. 楚国无筵饯穆生：对比之下，楚国却没有为穆生设宴送行，表达了对社会风气的惋惜。
5. 马上春云开岳色：骑马在路上，看到春天的云开阔了岳山的景色，表现出美丽的自然环境。
6. 天边晴云落河声：天边的晴云映衬着河流的潺潺声，进一步渲染了宁静的氛围。
7. 空囊不载蓝田玉：囊袋空空，没有带回珍贵的蓝田玉，表现出物质的匮乏。
8. 依旧归装一叶轻：虽然没有财富，但心中依然装着轻松的归属感。

修辞手法：

• 比喻：如“空囊不载蓝田玉”，用空囊比喻未能带回的财富。
• 对仗：如“杨柳东风动渭城，故乡千里独含情”，前后句对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：春云开岳色，赋予自然以情感，使景物更具生动性。

主题思想：

整首诗通过描绘春天的美景，表达了对故乡的思念与对人生的感慨，结合历史典故，反映出诗人对社会现状的思考，同时也展现了内心对简单、轻松生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 杨柳：象征春天与生命的复苏，代表诗人的情感寄托。
• 渭城：作为故乡的代表，承载着诗人的思念。
• 蓝田玉：象征珍贵的物质与富裕，反映出对物质的思考。
• 春云：代表希望与美好，映衬出诗人的内心情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄霸”是哪个历史人物？ A. 东汉名士
   B. 唐代诗人
   C. 宋代词人
   D. 明代学者

2. “空囊不载蓝田玉”表达了诗人的什么情感？ A. 失落与无奈
   B. 对美好事物的向往
   C. 对物质的轻视
   D. 对财富的贪婪

3. 诗中“马上春云开岳色”的意象，主要表现了什么？ A. 诗人对故乡的思念
   B. 自然的美丽与诗人内心的平和
   C. 对政治局势的感慨
   D. 对名士的崇拜

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 《登鹳雀楼》：同样表达了对自然景色的赞美和人生态度的思考，但侧重于壮丽的山河和人生的短暂，二者在情感基调上有所不同。

参考资料：

• 《清代诗人程纶研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的美与情感分析》