《书刘念台先生传后》

最后更新时间:2025-05-02 12:02:42

原文展示:

江湖犹自念京畿，国破城春泪满衣。
台省几年明主弃，俊厨一网故人稀。
恨填东海常衔石，忍饿西山不采薇。
多事鼎翁为吊客，信公视死本如归。

白话文翻译：

在江湖上依然思念京畿地区，国破家亡，春天的泪水沾满了衣襟。
在台省待了几年，明君已然抛弃，才俊如网中鱼，故人已然稀少。
心中的恨意如东海的巨石，难以消除；忍受饥饿却不去西山采薇。
多事的鼎翁（指多事之秋的悲伤）成为了吊客，信公（指信奉公义的人）视死如归。

注释:

• 江湖：泛指游荡的人，常用来指代流浪或不归的生活。
• 京畿：指的是京城周边的地区，即北京。
• 台省：指明清时期的地方官署。
• 俊厨：才俊，才华出众的人。
• 东海：象征着无尽的恨意。
• 西山采薇：古人采薇而忍饥，这里指代忍受困苦而不屈服的精神。
• 鼎翁：指多事之秋，暗指社会动荡。
• 信公：指对理想和信念的忠诚。

诗词背景:

作者介绍：

程纶（约1640年－？），字子龙，号青松，清代诗人，擅长诗词，风格刚健有力，作品多表现对时局的关注及个人遭遇的感慨。

创作背景：

这首诗创作于清代，正值国家动荡不安的时期，明朝覆灭、清朝兴起，诗人对此感慨万千，表达了对故国的怀念和对时局的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以“江湖犹自念京畿”开篇，展现了诗人对故国的深深怀念。诗中充满了对国家沦陷、故人稀少的悲痛，诗人用“国破城春泪满衣”来形象地描绘出内心的哀伤。接着，诗人回忆在台省的时光，感叹明主的抛弃和才俊的稀少，表达了对时局的无奈与失望。

“恨填东海常衔石”一句，将诗人的痛苦与愤怒比作东海的巨石，难以磨灭，显示了强烈的情感波动。而“忍饿西山不采薇”，则是对自己处境的自嘲，也暗含了对理想的坚持。最后两句则将个人情感与历史事件结合，表达了对忠义的深切思考，显示出诗人对生死的看法。

整首诗情感真挚，意象鲜明，既有个人的悲伤，又有对国家命运的忧虑，体现了深厚的历史责任感和文化自觉。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江湖犹自念京畿：游荡在江湖，依然怀念故乡的京畿之地。
2. 国破城春泪满衣：国家已破败，春天的泪水湿透了衣襟，表现出悲痛。
3. 台省几年明主弃：在台省待了几年，明君却已抛弃，暗指朝代更替。
4. 俊厨一网故人稀：才俊如同网中捕获的鱼，朋友已然稀少，感慨孤独。
5. 恨填东海常衔石：心中满是恨意，如同东海的巨石，沉重而难以消除。
6. 忍饿西山不采薇：即使忍受饥饿，也不去西山采薇，象征着理想与坚持。
7. 多事鼎翁为吊客：多事之秋，成了吊客，表明对社会动荡的无奈。
8. 信公视死本如归：信奉公义，对于死亡的态度如同归家，表达侠义精神。

修辞手法：

• 比喻：如“恨填东海”，将恨意比作东海的巨石，形象生动。
• 对仗：如“忍饿西山不采薇”，音韵和谐，增强了诗的美感。
• 象征：春泪、东海、采薇等意象，均承载深厚的情感和历史寓意。

主题思想：

整首诗表达了作者对故国的怀念、对历史变迁的感慨以及对理想的坚守，情感深沉而真挚，揭示了历史的残酷与个人命运的无奈。

意象分析：

• 江湖：象征流浪与不归，表现诗人的孤独感。
• 京畿：故乡的象征，承载着诗人对家国的眷恋。
• 东海：象征无尽的痛苦与恨意，寓意深刻。
• 西山采薇：象征理想与坚持，表现出不屈的精神。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“京畿”指的是哪个地区？ A. 上海
   B. 北京
   C. 南京
   D. 广州

2. 填空题：诗中提到的“忍饿西山不采薇”表达了诗人对__的坚持。

3. 判断题：诗中表现了对历史变迁的无奈与对故国的怀念。 (对/错)

答案：

1. B
2. 理想
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》与本诗相比，李白的作品更强调个人情感，通过简单的意象传递深遂的思念；而程纶的作品则更多地反映了社会的动荡和历史的沉重。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》