《初成遗老斋二首》

最后更新时间:2026-04-15 16:15:59

原文展示

初成遗老斋二首

旧说颍川宣老人，
朱樱斑笋养闲身。
无心已绝衣冠念，
有眼不遭车马尘。
青简自书遗老传，
白须仍写去年真。
斋成谩作笑谈主，
已是萧然一世宾。

白话文翻译

古人说颍川的宣老人，
在樱桃树下和斑竹旁悠闲地生活。
他已无心于世俗的衣服和名利，
眼中不见车马的喧嚣与尘土。
他用青笔自写遗老的生平，
白须之下仍在描绘去年的真实。
这斋室成了随意谈笑的地方，
他已成为这清淡人生中的一位宾客。

注释

• 颍川宣老人：指的是古代隐士，象征归隐生活。
• 朱樱斑笋：朱樱指樱桃，斑笋是竹子的幼苗，暗示自然的宁静与闲适。
• 无心已绝：表示已经不再关心世俗的事物。
• 车马尘：形容繁华喧闹的世俗生活。
• 青简：青色的竹简，用于书写。
• 白须：白色的胡须，象征年长者的智慧与经历。
• 斋成：指修建完成的书房或静室。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子美，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，是苏轼的弟弟。他的作品涵盖诗、文、词，风格沉稳，常表达对人生的思考与对自然的热爱。

创作背景：这首诗写于苏辙晚年，反映了他对归隐生活的向往和对世俗名利的淡泊。他在经历了官场的沉浮后，选择了更加宁静的生活方式，表达了对自然与自我内心世界的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘隐士的闲适生活，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对自然的向往。在古代文化中，隐士常常被视为智慧与宁静的象征，诗人通过对“颍川宣老人”的提及，将自己与隐士的生活方式相对照，展现了一种超脱的态度。

前四句通过对比手法，展现了隐士的生活状态：远离车马尘嚣，专注于自我内心的平和。诗人借助“青简”和“白须”，强调了书写与思考的过程，表达了他对过往经历的反思与感悟。

后四句则转向对斋室的描写，表明诗人已接受这种清淡、闲适的生活，成为这世间的“宾客”。这种心态的转变，不仅是对人生的一种领悟，也是一种对岁月流逝的淡然态度。

整首诗在语言上简练而富有哲理，给人以心灵的启迪，体现出一种悠然自得的生活哲学。

诗词解析

逐句解析：

1. 旧说颍川宣老人：提及隐士的故事，引发对归隐生活的思考。
2. 朱樱斑笋养闲身：描绘隐士的自然环境，传达宁静的生活状态。
3. 无心已绝衣冠念：表达对世俗名利的放弃与超脱。
4. 有眼不遭车马尘：强调隐士的生活远离喧嚣，心灵宁静。
5. 青简自书遗老传：隐士通过书写记录自己的经历和思考。
6. 白须仍写去年真：年长者继续追忆和反思，展现人生的智慧。
7. 斋成谩作笑谈主：斋室成了轻松谈笑的场所，象征生活的随性。
8. 已是萧然一世宾：自我认同于这种清淡的生活，心境开阔。

修辞手法：

• 对比：通过隐士与世俗生活的对比，突出主题。
• 象征：朱樱、斑笋象征自然的宁静，青简、白须象征智慧与经历。

主题思想：整首诗传达了对归隐生活的向往，表达了对世俗名利的淡泊，强调内心的宁静和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 颍川：象征隐逸之地，反映出归隐生活的理想。
• 朱樱与斑笋：代表自然的美好与宁静，营造出一种悠闲的氛围。
• 青简与白须：象征书写与智慧，展现了诗人对人生的反思。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“颍川宣老人”指的是： A. 一位著名诗人
   B. 隐士
   C. 官员
   D. 商贾

2. 诗中“车马尘”指代的是： A. 村庄的宁静
   B. 繁华的城市生活
   C. 自然的清新
   D. 隐士的生活

3. 诗的主要情感基调是： A. 痛苦
   B. 忧伤
   C. 轻松、淡泊
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《归园田居》（陶渊明）：同样表达归隐生活的理想。
• 《山中与幽人对酌》（李白）：描绘诗人与隐士的交流，展现隐逸情怀。

诗词对比：

• 苏辙的《初成遗老斋二首》与陶渊明的《饮酒》：两者都表现了对自然的热爱和对世俗的超脱，但苏辙在表达上更为简练，陶渊明则更为细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《陶渊明诗文选》
• 《苏轼文集》

以上内容希望能帮助您更好地理解苏辙的《初成遗老斋二首》。