《奉使契丹二十八首其二十七舜泉诗》

最后更新时间:2025-07-27 20:34:16

原文展示:

奉使契丹二十八首其二十七舜泉诗
作者: 苏辙

历山岩岩，虞舜宅焉。
虞舜徂矣，其神在天。
其德在人，其物在泉。
神不可亲，德用不知。
有冽斯泉，下民是祗。
泉流无疆，有永我思。
源发于山，施于北河。
播于中逵，汇为澄波。
有鳖与鱼，有菱与荷。
蕴毒是泄，污浊以流。
埃壒消亡，风火灭收。
丛木敷荣，劳者所休。
谁为旱灾，靡物不伤。
天地耗竭，泉亦沦亡。
民咸不宁，曰不享耶。
时雨既澍，百谷既登。
有流泫然，弥坎而升。
沟洫满盈，虾黾沸腾。
匪泉实来，帝实顾余。
执其羔豚，苹藻是菹。
帝今在堂，泉复如初。

白话文翻译：

这首诗描绘了舜帝的神灵居所，历山的岩石挺立，虞舜曾在此居住。虞舜已去世，但他的神灵依然在天空中。他的德行流传于世，而他所留下的泉水仍在。神灵无法直接接触，德行的影响却难以察觉。这泉水清冽，百姓对此充满敬畏。泉水流淌无尽，让我思绪万千。泉水源自高山，汇入北河，流经中间的道路，形成清澈的波澜。水中有鳖和鱼，有菱和荷。水中虽有毒素流出，也可能使水质浑浊。尘埃消失，风火也渐渐熄灭，树林繁茂，成为劳作人们的休憩之所。谁造成了旱灾，难道没有东西受到损害？天地耗竭，泉水也可能干涸，民众纷纷不安，难道是因为没有享受？及时的雨水降下，百谷丰收。水流涓涓，弥漫而升，沟渠满盈，虾和小虫欢腾。水不是泉水来的，帝王其实在注视着我。执掌羔羊和豚肉，水草作为酱料。如今帝王在堂，泉水又恢复如初。

注释：

• 历山：指历史上虞舜的居住地。
• 虞舜：中国古代传说中的圣君，以德治国。
• 神不可亲：神灵无法直接接触。
• 有冽斯泉：指清澈的泉水。
• 埃壒：尘土、污垢的意思。
• 沟洫满盈：指水渠满溢。
• 匪泉实来：指水流并非泉水直接流出。

诗词背景：

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子瞻，号涧翁，宋代著名的政治家和诗人，是苏轼的弟弟。他的诗歌风格清新自然，常常表达政治理想和对民生的关怀。

创作背景：此诗创作于宋代，时值国家与民生困顿，诗中透漏出对舜帝德行的怀念，借以寄托对治国理政的思考。

诗歌鉴赏：

苏辙的《舜泉诗》以虞舜为引，表达了对古代圣君德行的追忆与对民生的关切。诗中的泉水象征着德行的滋养，流淌不息，成为民众精神寄托的象征。诗人通过描绘泉水的清澈与丰盈，表达了对自然的敬畏与对社会的忧虑。在诗中，泉水的流动不仅仅是自然现象，更是与政治的兴衰、民生的安危紧密相关。诗人深切地意识到，只有在良好的治理下，民众才能安居乐业，享受自然的恩赐。诗中运用丰富的意象，如“鳖与鱼”、“菱与荷”，展现了生态的和谐美好，同时也隐含着对环境污染的警惕。整首诗透过对泉水的描绘，反映了诗人对社会、自然与历史的深刻思考，展现了他作为士人的责任感与使命感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 历山岩岩，虞舜宅焉：描绘了虞舜居住的山岩，强调其历史地位。
2. 虞舜徂矣，其神在天：虞舜已经离去，但他的精神依然存在。
3. 其德在人，其物在泉：他的德行流传于世，而留下的泉水仍在。
4. 神不可亲，德用不知：神灵无法直接接触，德行的影响却难以察觉。
5. 有冽斯泉，下民是祗：泉水清澈，百姓对此充满敬畏。
6. 泉流无疆，有永我思：泉水流淌无尽，使我思绪万千。
7. 源发于山，施于北河：泉水源自高山，流入北河。
8. 播于中逵，汇为澄波：流经中间道路，形成清澈波澜。
9. 有鳖与鱼，有菱与荷：水中有鳖和鱼，菱和荷的生长。
10. 蕴毒是泄，污浊以流：水中虽有毒素流出，导致水质浑浊。
11. 埃壒消亡，风火灭收：尘埃消失，风火渐息。
12. 丛木敷荣，劳者所休：树林繁茂，成为劳作人们的休息之所。
13. 谁为旱灾，靡物不伤：谁造成了旱灾，难道没有东西受到损害？
14. 天地耗竭，泉亦沦亡：天地耗竭，泉水也可能干涸。
15. 民咸不宁，曰不享耶：民众纷纷不安，难道是因为没有享受？
16. 时雨既澍，百谷既登：及时的雨水降下，百谷丰收。
17. 有流泫然，弥坎而升：水流涓涓，弥漫而升。
18. 沟洫满盈，虾黾沸腾：沟渠满盈，虾和小虫欢腾。
19. 匪泉实来，帝实顾余：水不是泉水来的，帝王其实在注视着我。
20. 执其羔豚，苹藻是菹：执掌羔羊和豚肉，水草作为酱料。
21. 帝今在堂，泉复如初：如今帝王在堂，泉水又恢复如初。

修辞手法：

• 对比：通过对泉水的清澈与可能的浑浊形成对比。
• 拟人：赋予泉水生命，使其成为民众情感的寄托。
• 隐喻：泉水象征着德行与治国之道。

主题思想： 整首诗通过描绘泉水与虞舜的德行，展现了对古代圣君的怀念和对当下民生的忧虑。它强调了德行的重要性，表现了对良好治理的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 泉水：象征着德行与自然的滋养。
• 鳖与鱼：代表生态的和谐美。
• 菱与荷：象征生活的丰盈与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏辙的《舜泉诗》主要描绘了什么？

   • A. 历史事件
   • B. 泉水与虞舜的德行
   • C. 战争场面

2. 诗中提到的“有冽斯泉”指代什么？

   • A. 清澈的泉水
   • B. 污浊的水源
   • C. 干涸的河流

3. 诗中提到的“谁为旱灾，靡物不伤”表达了什么？

   • A. 对自然的无奈
   • B. 对社会的忧虑
   • C. 对人类的指责

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比： 可以与李白的《月下独酌》进行对比，两者都表达了对自然的热爱和对人生的感悟，但风格和情感基调各有不同。李白的诗更显豪放，而苏辙的诗则更加沉静与思考。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌理论》
• 《苏辙诗文研究》