《出都王山人翚画山水送别》

最后更新时间:2025-07-29 15:37:49

原文展示:

出都王山人翚画山水送别 朱彝尊 〔清代〕 王郎五载一相逢，写出云峦别思重。仿佛摄山风月夜，秋窗同听六朝松。

白话文翻译：

王郎啊，我们五年才得一次相逢，你画出的云山让我别情更重。仿佛在那摄山的风月之夜，我们一起在秋窗下聆听六朝的松声。

注释:

字词注释:

• 王郎：指王翚，字石谷，清代著名画家。
• 五载：五年。
• 云峦：云雾缭绕的山峦。
• 别思：离别的思绪。
• 摄山：即栖霞山，位于南京，以风景秀丽著称。
• 六朝松：指南京六朝时期的古松。

典故解析:

• 摄山风月夜：摄山即栖霞山，风月夜指风景优美的夜晚，此处用以形容画中的山水意境。
• 六朝松：六朝时期的古松，象征着历史的沧桑和文化的积淀。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。清代著名学者、诗人、词人。他的诗风格清新，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗是他在与画家王翚分别时所作，表达了对友人的深厚情谊和对离别的不舍。

创作背景: 这首诗是朱彝尊在与画家王翚分别时所作，通过王翚的画作引发了对往昔相聚时光的回忆和对离别的不舍之情。诗中通过对画中山水意境的描绘，寄托了诗人对友人的深情和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对画家王翚画作的赞美，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的不舍。诗中“王郎五载一相逢”一句，既表达了诗人对友人难得相聚的珍惜，又暗含了对时间流逝的感慨。“写出云峦别思重”则进一步通过画作中的山水意境，寄托了诗人对离别的深切思绪。后两句“仿佛摄山风月夜，秋窗同听六朝松”，通过对画中景色的想象，将读者带入了一个充满历史沧桑和文化底蕴的意境中，增强了诗歌的情感深度和艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• “王郎五载一相逢”：表达了诗人对友人难得相聚的珍惜，以及对时间流逝的感慨。
• “写出云峦别思重”：通过画作中的山水意境，寄托了诗人对离别的深切思绪。
• “仿佛摄山风月夜”：通过对画中景色的想象，将读者带入了一个充满历史沧桑和文化底蕴的意境中。
• “秋窗同听六朝松”：通过对六朝古松的聆听，增强了诗歌的情感深度和艺术魅力。

修辞手法:

• 比喻：“仿佛摄山风月夜”，将画中的山水意境比作摄山的风月之夜，增强了诗歌的意境美。
• 拟人：“秋窗同听六朝松”，将古松拟人化，赋予其聆听的能力，增强了诗歌的情感表达。

主题思想: 这首诗通过对画家王翚画作的赞美，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的不舍。诗中通过对画中山水意境的描绘，寄托了诗人对友人的深情和对美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 云峦：云雾缭绕的山峦，象征着离别的思绪和美好的回忆。
• 摄山风月夜：风景优美的夜晚，象征着历史沧桑和文化底蕴。
• 六朝松：六朝时期的古松，象征着历史的沧桑和文化的积淀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“王郎”指的是谁？ A. 王翚 B. 王维 C. 王安石 答案：A

2. 诗中提到的“摄山”位于哪个城市？ A. 南京 B. 杭州 C. 苏州 答案：A

3. 诗中的“六朝松”象征着什么？ A. 历史的沧桑 B. 自然的美丽 C. 友情的深厚 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王翚的其他画作，如《秋山问道图》等，可以进一步了解其画风和艺术特点。
• 朱彝尊的其他诗作，如《桂枝香·金陵怀古》等，可以进一步了解其诗歌风格和创作主题。

诗词对比:

• 与王维的《山居秋暝》对比，两者都描绘了山水意境，但王维的诗更注重自然景色的描绘，而朱彝尊的诗则更注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代画家辞典》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》