《为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图 其一》

最后更新时间:2025-05-10 09:43:39

原文展示:

记得山城水阁添，画眉声里昼垂帘。还凭同省王郎笔，暖翠浮岚五尺缣。

白话文翻译：

我记得在那山城的水阁中，画眉鸟的叫声让白昼也显得宁静，窗帘轻轻垂下。这一切美景，都是凭借同省的王郎的画笔，在那五尺长的细绢上，绘出了温暖的翠色和飘浮的雾气。

注释:

• 山城：指建在山上的城市。
• 水阁：建在水边的楼阁。
• 画眉：一种鸟，叫声悦耳。
• 昼垂帘：白天放下窗帘，形容宁静。
• 同省王郎：指王原祁，与作者同为给事中，擅长绘画。
• 暖翠浮岚：形容画中的山色温暖翠绿，雾气飘浮。
• 五尺缣：五尺长的细绢，指画布。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代文学家、史学家，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是为钱晋锡题写王原祁的画作《富春大岭图》而作，表达了对画作的赞美和对王原祁画艺的钦佩。

创作背景: 这首诗是在欣赏了王原祁的《富春大岭图》后，朱彝尊为了表达对这幅画作的喜爱和对王原祁画艺的敬佩而创作的。诗中通过回忆山城水阁的宁静景象，来比喻画作中的美景，展现了画作的生动和艺术魅力。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对山城水阁的回忆，巧妙地将画作中的美景与现实生活中的宁静场景相联系，展现了画作的生动和艺术魅力。诗中“画眉声里昼垂帘”一句，以画眉鸟的叫声和白昼垂帘的宁静，来比喻画作中的和谐与宁静，形象生动。最后两句“还凭同省王郎笔，暖翠浮岚五尺缣”，直接赞美了王原祁的画艺，表达了对画作的深深喜爱和对画家的敬佩之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的题画诗。

诗词解析:

• 首句“记得山城水阁添”，通过回忆的手法，引入了山城水阁的宁静景象，为后文的画作赞美做铺垫。
• 次句“画眉声里昼垂帘”，以画眉鸟的叫声和白昼垂帘的宁静，来比喻画作中的和谐与宁静，形象生动。
• 第三句“还凭同省王郎笔”，直接点明了画作的作者是王原祁，表达了对画家的敬佩。
• 末句“暖翠浮岚五尺缣”，形容画作中山色的温暖翠绿和雾气飘浮，展现了画作的生动和艺术魅力。

修辞手法:

• 比喻：通过将画作中的美景比喻为山城水阁的宁静景象，增强了诗的形象性和感染力。
• 拟人：将画作中的山色和雾气拟人化，形容为“暖翠浮岚”，赋予了画作以生命和动感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对王原祁画作《富春大岭图》的赞美和对画家的敬佩。通过回忆山城水阁的宁静景象，来比喻画作中的美景，展现了画作的生动和艺术魅力，表达了对画作的深深喜爱和对画家的敬佩之情。

意象分析:

• 山城水阁：宁静的景象，象征着和谐与宁静。
• 画眉声：悦耳的鸟叫声，增添了宁静的氛围。
• 暖翠浮岚：温暖翠绿的山色和飘浮的雾气，形象生动，富有艺术感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“同省王郎”是指谁？ A. 王原祁 B. 王维 C. 王安石 D. 王羲之

2. 诗中的“暖翠浮岚”形容的是什么？ A. 山城水阁 B. 画眉声 C. 画作中的山色和雾气 D. 五尺缣

3. 这首诗的中心思想是什么？ A. 对山城水阁的回忆 B. 对王原祁画作的赞美 C. 对画眉声的喜爱 D. 对五尺缣的描述

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王原祁的其他画作，如《山水图》等。
• 朱彝尊的其他诗作，如《桂枝香·赠别》等。

诗词对比:

• 与王维的《山水论》对比，探讨不同诗人在山水画作上的不同表现手法和意境。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《王原祁画集》
• 《中国古代山水画论》