《辞岁》

最后更新时间:2025-04-29 16:21:27

原文展示:

终岁供消遣，今宵忍更辞。
须知将去候，即是欲来时。
熰喜松明快，催嫌爆竹迟。
何如陈酒脯，酬我一年诗。

白话文翻译：

整年我都在消磨时光，今夜却不得不告别。
要知道，离去的时刻，正是来临的前奏。
喜庆的松明燃得快，反倒觉得鞭炮声太慢。
不如来点陈年美酒和干果，来回馈我这一年的诗篇。

注释:

• 终岁：整年，指一整年的时间。
• 消遣：打发时间，消磨时间的活动。
• 忍更辞：忍不住要告别。
• 将去候：将要离去的时刻。
• 欲来时：即将到来的时候。
• 熰喜：热烈而欢快的样子。
• 催嫌：催促的令人厌烦。
• 爆竹：鞭炮，通常在节庆时燃放。
• 何如：不如，表示比较。
• 陈酒脯：指经过时间贮存的美酒和干果。

典故解析:

此诗没有明显的典故，但表达了辞旧迎新的情感，反映了中国传统节庆中年尾的告别与新年的期待。

诗词背景:

作者介绍：

李光庭，清代诗人，生平不详，但其诗作在当时颇具影响力，常以细腻的情感和深刻的哲理著称。

创作背景：

《辞岁》创作于岁末年初之际，正值辞旧迎新的时刻，诗人以此表达对旧年的告别和对新年的期待，反映出岁月流逝、时间珍贵的主题。

诗歌鉴赏：

《辞岁》是一首富有哲理和情感的诗作，诗人在辞旧迎新的时刻，表达了对过去一年的回顾与对新年的期许。诗的开头“终岁供消遣，今宵忍更辞”，以简洁的语言点明了主题，表达了对时间流逝的感慨和对即将到来的新年的不舍。接着，诗人通过“须知将去候，即是欲来时”，巧妙地将离去和来临结合在一起，展现出时间的循环和对人生哲理的深刻理解。

在后两句中，“熰喜松明快，催嫌爆竹迟”更是生动地描绘了节日的欢快气氛与人们对新年的期盼，松明的明亮迅速与鞭炮的延迟形成鲜明对比，表达了人们对新年的热切期待。最后一句“何如陈酒脯，酬我一年诗”则通过饮酒、品味的意象，表现出诗人对一年辛勤创作的自我犒赏，以及对美好生活的向往。整首诗在辞旧迎新之际，既有对过去的反思，又充满了对未来的期待，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析：

1. 终岁供消遣：整年时间都在打发。
2. 今宵忍更辞：今晚却不得不告别。
3. 须知将去候：要知道，离去的时间。
4. 即是欲来时：正是新来之时。
5. 熰喜松明快：松明燃烧得快，让人兴奋。
6. 催嫌爆竹迟：鞭炮的声音却显得慢。
7. 何如陈酒脯：不如来些美酒和干果。
8. 酬我一年诗：以此来回馈我一年的创作。

修辞手法：

• 对仗：如“终岁”与“今宵”，“喜”与“嫌”，形成对比。
• 比喻：将时间的流逝比作离去与来临。
• 拟人：松明与鞭炮赋予了情感，使其有了喜与烦的表现。

主题思想：

诗歌通过辞旧迎新的情感，表现了对时间流逝的思考和对未来的期待，同时也寄托了对生活的热爱与对创作的珍视。

意象分析:

意象词汇：

• 松明：象征着光明与欢乐，代表节日的气氛。
• 爆竹：象征着庆祝与欢闹，但在此也反映出时间的拖延。
• 陈酒脯：象征着岁月的积淀与成熟的享受，代表诗人对生活的热情。

互动学习:

诗词测试：

1. 《辞岁》中的“终岁”意指： a) 一天
   b) 整年
   c) 一月

2. 诗中提到的“陈酒脯”象征： a) 忘却
   b) 享受生活
   c) 忍耐

3. 诗人对爆竹的态度是： a) 喜欢
   b) 厌烦
   c) 无所谓

答案：1.b; 2.b; 3.b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 by 李白
• 《新年作》 by 杜甫

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，李光庭的《辞岁》更侧重于对时间流逝的哲理思考与生活的热爱，而李白的作品则更多地表现了个人情感的孤独与对故乡的思念。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》