《出塞杂咏用上平声韵 其十一》

最后更新时间:2026-04-15 20:34:25

原文展示:

平明雨洗属车尘，蹀躞骅骝称意驯。
濯濯烟鬟看黛重，萋萋麦垄爱青新。

白话文翻译：

雨水洗净了车尘，清明的天气下，马儿在旁悠然自得；
烟雾缭绕中，浓重的妆容映衬着那黛眉，
郁郁葱葱的麦田在阳光下显得格外青翠，仿佛在向人们展示着它的生机。

注释:

• 平明：指天气晴朗，清晰明亮。
• 雨洗：指雨水冲刷，清洁。
• 属：属于，这里指与……相关。
• 蹀躞：形容马儿轻快地走动。
• 骅骝：一种美丽的马，常用来指骏马。
• 称意：形容心情愉快，满意。
• 濯濯：清新、洁净的样子。
• 烟鬟：古代女子的发饰，指女子的头发。
• 黛重：指眉毛浓重，形容女子妆容的美丽。
• 萋萋：形容草木生长茂盛的样子。
• 麦垄：指麦田的垄沟。
• 青新：指新生的绿意，生机勃勃。

诗词背景:

作者介绍:

弘历（1711-1799），即清高宗乾隆帝，是清朝的第四位皇帝，统治期间（1735-1796）是清朝的鼎盛时期。他一生致力于文化事业，热爱诗词，留下大量文学作品。其诗风多样，既有豪放，又有细腻，涉及自然、历史、民俗等多个方面。

创作背景:

此诗作于乾隆时期，处于他统治的鼎盛阶段。在这一时期，国家相对安定，社会发展迅速，诗人常借诗表达对美好生活的向往与赞美。诗中描绘的自然景象，反映了诗人对田园生活的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景色的描绘，展现了清明时节的恬静与美好。开头两句描绘了清晰的天空与被雨水洗净的尘埃，营造出一种宁静而清新的氛围。马儿的悠然自得不仅反映了自然的和谐，也象征着自由与快乐。后两句则通过描绘浓重的妆容与青翠的麦田，体现了女性的美丽以及大自然的生机。全诗语言清新，意象生动，既有细腻的描绘，又蕴含着深刻的情感，令人感受到一种诗意的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 平明雨洗属车尘：描绘了雨后清新的环境，车尘被雨水冲刷，表示自然的纯净。
2. 蹀躞骅骝称意驯：形象描绘了一匹骏马在清新的环境中悠然自得，传达出一种轻松的心境。
3. 濯濯烟鬟看黛重：通过描绘女子的妆容，表现了她的美丽与生机。
4. 萋萋麦垄爱青新：描绘了春天的麦田，生机盎然，象征着希望与繁荣。

修辞手法:

• 比喻：将马与人心情相结合，表现出自然与人心的和谐。
• 对仗：上下句的结构工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，增强了诗的感染力。

主题思想:

这首诗通过描绘清明时节的自然景色，表达了诗人对生活的热爱与对美好事物的赞美，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 车尘：代表生活中的喧嚣与繁忙。
• 骅骝：象征自由与遨游。
• 烟鬟：体现女性的柔美与妆容之美。
• 麦垄：象征丰收与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“平明雨洗”意指什么？ A. 雨后清新
   B. 天气阴暗
   C. 车马繁忙

2. “蹀躞骅骝”描绘了什么场景？ A. 马儿欢快
   B. 车马喧嚣
   C. 人们忙碌

3. 诗中“萋萋麦垄”表达了怎样的情感？ A. 悲伤
   B. 希望与生机
   C. 失落

答案：1.A 2.A 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

与杜甫的《春望》相比，弘历的这首诗更侧重于描绘自然景色与田园生活的和谐，而杜甫则更多地关心社会现状与人间疾苦，形成鲜明对比。

参考资料:

• 《清代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》