《送李馀及第后归蜀》

最后更新时间:2026-10-28 21:49:53

原文展示:

送李馀及第后归蜀
作者:张籍 〔唐代〕

十年人咏好诗章，
今日成名出举场。
归去唯将新诰牒，
后来争取旧衣裳。
山桥晓上芭蕉暗，
水店晴看芋草黄。
乡里亲情相见日，
一时携酒贺高堂。

白话文翻译：

经过十年的努力，终于在诗歌上有所成就，今天我在科举中取得了名声，走出了考场。回家时只带着新获得的官职文书，后面还要争取以前的旧衣服。清晨在山桥上，芭蕉树的影子显得格外幽暗；晴天在水边的小店，看到芋草变得金黄。乡里亲人相聚的日子，大家一起举杯庆祝高堂。

注释:

• 人咏：指人们吟诵的诗歌。
• 诰牒：指官职的文书，表示身份。
• 旧衣裳：比喻回归乡土后的朴实生活。
• 芭蕉：一种植物，常见于南方，象征着故乡的情感。
• 芋草：水边生长的植物，代表自然景色。

诗词背景:

作者介绍：张籍，字公谨，唐代诗人。以五言诗闻名，作品多描写个人情感与社会现实，风格清新自然，具有浓厚的生活气息。

创作背景：这首诗创作于张籍中举之后，表达了他对故乡的思念和对未来生活的期待，反映了当时社会对科举的重视及个人奋斗的意义。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单的语言和生动的意象，传达了诗人内心深处的感慨与喜悦。前四句以“十年”和“今日”开头，形成鲜明的时间对比，强调了诗人为了实现理想而付出的努力与坚持。成名后，诗人虽然获得了荣誉，却对旧衣裳的追忆，表现出对朴实生活的向往以及对故乡的眷恋。

接下来的自然描写，山桥的芭蕉和水店的芋草，生动地勾勒出乡村的宁静与美丽，诗人在外求学归来，看到这些熟悉的景物，倍感亲切。最后两句更是表现了乡里亲情的温暖，携酒庆贺的场面，构建了一幅和谐的乡村图景。整首诗情感真挚，既有对成功的欣喜，也有对故乡的深情回归，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析:

逐句解析：

• 十年人咏好诗章：回忆自己在诗歌上的努力与成就。
• 今日成名出举场：高考成功，走出考场，获得名声。
• 归去唯将新诰牒：回家时只带着新获得的官职文书。
• 后来争取旧衣裳：希望能重新回归朴实的生活。
• 山桥晓上芭蕉暗：早晨的山桥上，芭蕉树影显得清幽。
• 水店晴看芋草黄：在水边的小店，看到芋草金黄，象征着丰收。
• 乡里亲情相见日：回到乡里，亲人团聚的日子。
• 一时携酒贺高堂：举杯庆祝，表达了对成就的分享与喜悦。

修辞手法：

• 对比：通过“十年”和“今日”形成时间的对比，强调成就的得来不易。
• 意象：山桥、芭蕉、水店、芋草等意象，使得诗歌富有生活气息，营造了归乡的温馨氛围。

主题思想： 整首诗表达了对故乡的眷恋、对成功的欣喜以及对未来生活的展望，既有对个人奋斗的肯定，也有对人情温暖的渴望，展现了浓厚的人文关怀。

意象分析:

• 山桥：象征着归途，连接了过去与未来。
• 芭蕉：代表故乡的自然风光与亲切感。
• 水店：象征着生活的繁忙与温暖。
• 芋草：象征丰收与希望，展现自然的生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“十年”是为了突显什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 成就的来之不易
   • C. 对故乡的思念
   • D. 学习的艰辛

2. 诗人回乡时带回了什么？

   • A. 旧衣裳
   • B. 新诰牒
   • C. 书籍
   • D. 朋友

3. 诗中提到的“乡里亲情相见日”代表什么？

   • A. 朋友聚会
   • B. 家庭团聚
   • C. 同学相逢
   • D. 乡里庆典

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫：同样表达对故乡的思念与家国情怀。
• 《静夜思》 李白：抒发思乡情绪，情感真挚。

诗词对比：

• 张籍的《送李馀及第后归蜀》与王之涣的《登鹳雀楼》都有描写归乡的主题，但前者更注重个人情感与亲情的交织，而后者则表现出一种壮阔的视野，强调人生的追求与理想。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古诗词鉴赏》