《摊破南乡子春愁》

时间: 2026-09-03 16:56:04

诗句

陈维岱〔清代〕

一夜妒花风。

药栏边、乱落残红。

蜂黄蝶粉同时褪，销魂天气，重门人悄，无限惺忪。

丝雨又濛濛。

怕轻寒、透入帘栊。

屏上潇湘愁路远，王孙不见，吴头楚尾，芳草粘空。

意思解释

最后更新时间:2026-09-03 16:56:04

原文展示

摊破南乡子春愁
作者：陈维岱〔清代〕

一夜妒花风。药栏边乱落残红。
蜂黄蝶粉同时褪，销魂天气，重门人悄，无限惺忪。
丝雨又濛濛。怕轻寒透入帘栊。
屏上潇湘愁路远，王孙不见，吴头楚尾，芳草粘空。

白话文翻译

一夜里，花儿因妒风而凋零，药栏边纷纷落下残红的花瓣。
蜜蜂和蝴蝶同时褪去色彩，令人销魂的天气，重重的门后人静悄悄，
无尽的惺忪。细雨又轻轻飘洒，怕寒意轻透入帘子。
屏风上写着潇湘的愁苦路途遥远，王孙已不见，吴头楚尾的地方，芳草依旧黏在空中。

注释

妒花风：妒忌花儿的风，形容风吹得花瓣纷纷落下。
药栏：指的是种有药草的栏杆或围栏。
残红：凋落的花瓣，象征着凋零和失去。
销魂：使人神魂颠倒，形容天气的迷人。
重门：深闺大院中的重重门扉，象征隔绝和孤独。
惺忪：形容刚睡醒时的迷糊状态。
潇湘：指湘江地区，常用来象征离愁别恨。
王孙：古代指王公子弟，常用以指代离别的爱人。

典故解析

潇湘：潇湘是古代文人墨客常用的意象，象征着思乡和离愁。
吴头楚尾：指代江南地区，吴与楚是古代的两个国家，代表两地的遥远和离别。

诗词背景

作者介绍

陈维岱（约1640-1710），字士谦，号梅庵，晚号青溪居士，清代著名词人。他的词风以清丽婉转著称，擅长表达细腻的情感和景物，尤其是在春愁、离别等主题上，情感真挚而深刻。

创作背景

此词作于陈维岱生平中期，正值清代社会变迁、文人情感纠葛时期。诗人在个人情感与社会现实的碰撞中，试图寻求一种内心的慰藉与表达。

诗歌鉴赏

这首《摊破南乡子春愁》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了春天的凋零与愁绪。诗人在开头以“妒花风”引入，显示了春天的风与花之间的微妙关系，风的妒忌使花瓣纷纷落下，象征着美好的事物在时间的侵蚀下逐渐消逝。接着，诗人通过“蜂黄蝶粉”的意象，描绘了春天的生机与活力，但又在“同时褪”中暗示着生命的脆弱与短暂。

“销魂天气，重门人悄”，这一句描绘了诗人在深闺中孤独的心境，深重的门扉象征着人际的隔绝，令人感到无尽的孤独。接下来的“丝雨又濛濛”则进一步营造了阴郁的氛围，细雨如丝，轻寒透入帘栊，给人以凄凉的感觉。

最后，通过“潇湘愁路远，王孙不见”，诗人表达了对远方爱人的思念与失落，吴头楚尾的典故更增添了离愁别恨的情感。整首词在细腻的描写与深刻的情感中交织，让人感受到春天的美丽与哀愁。