最后更新时间:2025-04-26 14:03:45
原文展示:
悠悠飏飏。做尽轻模样。半夜萧萧窗外响。多在梅边竹上。朱楼向晓帘开。六花片片飞来。无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗。
白话文翻译：
雪花飘飘悠悠，轻盈地模仿着风的模样。半夜时分，窗外传来萧萧的声响，多半是落在梅花和竹叶上。天亮时，朱红色的楼阁帘子拉开，雪花片片飞舞进来。无奈熏炉中的烟雾，腾腾地升起，轻轻地扶上了金钗。
注释:
- 悠悠飏飏：形容雪花飘飘悠悠的样子。
- 做尽轻模样：模仿风的轻盈姿态。
- 萧萧：形容风声或雪声。
- 朱楼：指红色的楼阁。
- 六花：指雪花，因雪花有六角形。
- 熏炉：古代用来取暖或熏香的炉子。
- 腾腾：形容烟雾升腾的样子。
- 金钗：古代妇女的头饰。
诗词背景:
作者介绍:
孙道绚，宋代女词人，生平不详，但其词作流传较广，风格婉约，情感细腻。此词描绘冬日雪景，通过细腻的笔触展现了雪花的轻盈与美丽，以及室内外的对比景象。
创作背景:
此词可能创作于一个冬日的清晨，作者在朱楼中醒来，拉开窗帘，看到外面飘落的雪花，感受到冬日的宁静与美丽。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐·雪》以细腻的笔触描绘了冬日雪景的静谧与美丽。词中“悠悠飏飏”形容雪花轻盈飘落的姿态，给人以宁静而又不失活泼的感觉。“半夜萧萧窗外响”则通过声音的描写，增强了雪夜的氛围。“朱楼向晓帘开，六花片片飞来”描绘了清晨拉开窗帘时，雪花飞舞进室内的景象，生动而富有画面感。最后两句“无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗”则通过室内外的对比，展现了冬日的温暖与宁静。整首词语言优美，意境深远，通过对雪花的描绘，传达了作者对冬日美景的喜爱与感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “悠悠飏飏”：形容雪花飘飘悠悠的样子，给人以轻盈、自由的感觉。
- “做尽轻模样”：雪花模仿风的轻盈姿态，形象生动。
- “半夜萧萧窗外响”：通过声音的描写，增强了雪夜的氛围，使人感受到雪的静谧与美丽。
- “多在梅边竹上”：雪花多落在梅花和竹叶上，增添了冬日的诗意。
- “朱楼向晓帘开”：清晨拉开窗帘，展现了室内外的对比景象。
- “六花片片飞来”：雪花片片飞舞进来，生动而富有画面感。
- “无奈熏炉烟雾”：室内熏炉的烟雾升腾，与室外的雪花形成对比。
- “腾腾扶上金钗”：烟雾轻轻地扶上了金钗，展现了冬日的温暖与宁静。
修辞手法:
- 拟人：“做尽轻模样”将雪花拟人化，形象生动。
- 对比：室内外的对比，如“朱楼向晓帘开”与“无奈熏炉烟雾”。
- 意象：通过“悠悠飏飏”、“六花片片飞来”等意象，增强了诗歌的画面感。
主题思想:
整首词通过对雪花的描绘，传达了作者对冬日美景的喜爱与感慨，展现了冬日的宁静与美丽。
意象分析:
- 雪花：轻盈、自由，象征着冬日的静谧与美丽。
- 梅花、竹叶：增添了冬日的诗意，象征着坚韧与高洁。
- 熏炉烟雾：与室外的雪花形成对比，展现了冬日的温暖与宁静。
互动学习:
诗词测试:
- 词中“悠悠飏飏”形容的是什么？
A. 风 B. 雪花 C. 烟雾
- “半夜萧萧窗外响”中的“萧萧”形容的是什么声音？
A. 风声 B. 雪声 C. 雨声
- “六花片片飞来”中的“六花”指的是什么？
A. 梅花 B. 雪花 C. 花瓣
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 柳宗元《江雪》：描绘冬日江边的雪景，与孙道绚的词有相似的静谧与美丽。
- 杜甫《绝句》：通过冬日的景象，表达了对自然的感慨与思考。
诗词对比:
- 柳宗元《江雪》与孙道绚《清平乐·雪》：两者都描绘了冬日的雪景，但柳宗元更注重表达孤独与超脱，而孙道绚则更注重描绘雪的美丽与宁静。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》：收录了孙道绚的词作，可以更全面地了解其风格与特点。
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的诗词鉴赏资料，有助于深入理解诗词的内涵与艺术特点。
