《宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖》

最后更新时间:2025-07-29 08:36:43

原文展示

宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖
作者：郑刚中
江南浙东千里遥，
雁聚沙汀无定迹。
偶然握手如平一，
祗恐前身已相识。
不然安得一羁旅，
披露烦君出金石。
我今漂泊又西去，
草草分襟实堪惜。
孤舟漾水如轻叶，
何处烟村倚滩碛。
明朝横枕清浪头，
梦破霜风正相忆。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友的深切怀念与离别的惆怅。从江南到浙东，路途遥远，雁群在沙滩上聚集，却没有固定的踪迹。偶尔握手交谈，似乎让人感到亲切，但我担心我们前世已相识，不然怎么会有这样的羁绊？如果不是，你如何能让我在这段旅途中，轻松地向你倾诉心声？我如今漂泊在外，准备再次西行，匆匆的告别让我感到不舍。孤舟在水面上漂荡，犹如轻叶一般，不知何处是我可以依靠的村庄。明天我将横卧在清澈的浪头，梦中又会想起你与我相遇的情景，霜风中，我的思念愈加浓烈。

注释

1. 羁旅：漂泊的旅途，表示作者的流浪状态。
2. 披露：倾诉、表露，表示对朋友的信任。
3. 草草：匆忙的意思，表达了对离别的遗憾。
4. 清浪头：指水面波涛起伏的地方，象征着不安与漂泊。
5. 烟村：指烟雾缭绕的村庄，象征着远方的归宿。

诗词背景

作者介绍：郑刚中，字君实，号仲涧，宋代诗人，擅长写作山水田园诗，作品多描绘自然景观与人情世态，情感真挚，风格清新。

创作背景：这首诗写于南宋时期，诗人于仲冬时节离开临川，与好友陈泰颖告别。正值冬季，离别之情愈加沉重，诗中流露出对友谊的珍惜与对未来的惆怅。

诗歌鉴赏

这首诗以其细腻的情感与生动的意象，描绘了离别的惆怅与对友谊的珍视。诗人在开头以“江南浙东千里遥”引入，展现了他与友人的距离，既是物理上的遥远，也是情感上的疏离。雁群在沙滩上聚集，象征着离别后的孤独与无常，诗人用这一意象引出对友情的思考。在与朋友的偶然握手中，诗人感受到了一种熟悉感，却又担心这种联系是前世的缘分，表达了对过去的怀念与对未来的迷茫。

接下来的描述中，“我今漂泊又西去”直接表达了诗人的漂泊生活与即将离去的心情，配合“草草分襟实堪惜”的叹息，愈加突显了离别的仓促与不舍。孤舟在水面上漂荡，仿佛是诗人孤独的心情在水面上轻轻浮动，诗中“何处烟村倚滩碛”的疑问，体现了他对归宿的渴望与不安。

最后两句“明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆”则将思念的情感推向高潮，梦中与友人的重聚在梦醒时分又化为无尽的思念，霜风的冷冽更衬托出诗人内心的孤独与惆怅。整首诗情感真挚，意象生动，充分展现了诗人对友谊的珍视及对人生漂泊的感叹。

诗词解析

逐句解析：

• 江南浙东千里遥：描绘了地理的遥远，暗示人在情感上的距离。
• 雁聚沙汀无定迹：雁群的聚集无常，象征着人际关系的变幻无常。
• 偶然握手如平一：偶尔的相遇让人感到亲切，但也是一种不确定的缘分。
• 祗恐前身已相识：表达了对友谊的深刻思考，可能是前世的缘分。
• 不然安得一羁旅：如果没有这份情谊，怎么会有这样的漂泊感？
• 披露烦君出金石：希望能轻松地向朋友倾诉烦恼。
• 我今漂泊又西去：表明即将离去的事实，加深了离别的情感。
• 草草分襟实堪惜：匆忙的告别让人感到惋惜。
• 孤舟漾水如轻叶：形象地描绘了漂泊的孤独。
• 何处烟村倚滩碛：不知何处是归宿，表现了对未来的迷茫。
• 明朝横枕清浪头：明天将要面对的情境，暗示了即将入睡的孤独。
• 梦破霜风正相忆：梦醒时分的思念，霜风的冷冽突显孤独感。

修辞手法：

• 比喻：孤舟比作轻叶，形象地展现了漂泊的感觉。
• 对仗：诗句之间对仗工整，增强了语言的韵律感。
• 拟人：将“梦破霜风”拟人化，赋予情感色彩。

主题思想：整首诗围绕离别与友谊展开，表达了诗人对友情的珍视、对人生流浪的无奈以及对未来归宿的渴望，情感深刻，意境悠远。

意象分析

1. 江南、浙东：象征着故乡与亲近的地方。
2. 雁：象征着离别与团聚的无常。
3. 孤舟：象征漂泊与孤独的心情。
4. 烟村：象征着理想的归宿与安宁。
5. 霜风：象征着清冷的思念与孤独感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“羁旅”是什么意思？ A. 漂泊的旅途
   B. 安静的生活
   C. 朋友聚会
   D. 乡间游玩

2. 诗人即将前往哪个方向？ A. 东
   B. 南
   C. 西
   D. 北

3. “孤舟漾水如轻叶”中使用了什么修辞手法？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 排比
   D. 对仗

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：同样表达对友谊的重视与人生的感慨。
• 王维《送元二使安西》：主题相似，描绘离别情感。

诗词对比：

• 郑刚中的离别情感与李白的豪迈形成对比，前者更注重情感内涵，后者则表现出大气磅礴的气势。
• 郑刚中的孤独与王维的淡泊相映成趣，前者在离别中感伤，后者则在送别中展现出淡然。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗词曲讲义》