《李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成》

最后更新时间:2025-05-03 18:48:03

原文展示:

宦路相逢一笑休，共知身世两虚舟。
楚材有用谁青眼，赵将无功枉白头。
会见姓名通北阙，何妨风韵冠南州。
求田接武如凫鹥，只欠元龙百尺楼。

白话文翻译：

在仕途上相遇，彼此一笑而过，
都知道各自的身世如同两只虚幻的小船。
楚国的人才有谁会被重视呢？
赵国的将领没有功劳，白头苍苍却无所作为。
如果见面，名字可以通报给北方的朝廷，
何妨在南方的风韵中称雄一方呢？
想要耕田接武就像是浮云飞鸟，
只差一栋高百尺的元龙楼。

注释：

• 宦路：指仕途，官场之路。
• 虚舟：比喻人生如船，漂泊不定。
• 楚材：指楚国的人才，暗指被忽视的优秀人才。
• 赵将：指赵国的将领，这里用来代表无功而返的将领。
• 通北阙：指在北方的朝廷中能够被认可。
• 南州：指南方，代表一种风韵与气度。
• 求田接武：意指希望能够拥有土地并参与军事活动。
• 元龙百尺楼：元龙是传说中的龙，象征着高贵和权力。

诗词背景：

作者介绍：

李之仪（约1060－约1110），字子仪，号白云，宋代词人，生于浙江。李之仪在政治上有一定的成就，曾任职于多个地方官职。他的诗词风格清新，语言优美，富有哲理。

创作背景：

此诗写于诗人与友人分别两年后，收到对方的书信，表达了对友人的思念和对人生仕途的感慨。诗中反映了当时士人的困境与理想，体现了对名利的思考。

诗歌鉴赏：

整首诗以轻松的语气描绘了诗人与友人之间的情谊和对人生的感慨。开头以“宦路相逢”引入，表明了两人相遇的偶然与短暂，借“虚舟”形象地反映出人生的无常。接着通过对楚材与赵将的比较，表达了对才华被忽视的无奈，并揭示出在竞争激烈的官场中，个人的努力常常无法得到应有的回报。

“会见姓名通北阙”，则是对未来的向往与对名声的渴望，显示出士人对朝廷的追求；而“南州”的提及则暗示了对南方生活的向往与自信。最后一联以“求田接武如凫鹥”总结，表达了对理想生活的追求，虽有理想，但现实中却有许多阻碍。

整首诗在优美的意象和流畅的节奏中，既有对往事的追忆，也有对未来的展望，体现了作者深刻的人生哲学。

诗词解析：

逐句解析：

1. 宦路相逢一笑休：在仕途上相遇，只是一笑而过。
2. 共知身世两虚舟：我们都知道各自的身世如同虚幻的小舟，飘浮不定。
3. 楚材有用谁青眼：楚国的人才有谁会被重视呢？
4. 赵将无功枉白头：赵国的将领没有功劳，白头苍苍却无所作为。
5. 会见姓名通北阙：如果见面，名字可以通报给北方的朝廷。
6. 何妨风韵冠南州：何妨在南方的风韵中称雄一方呢？
7. 求田接武如凫鹥：想要耕田接武就像是浮云飞鸟。
8. 只欠元龙百尺楼：只差一栋高百尺的元龙楼。

修辞手法：

• 比喻：如“虚舟”比喻人生无常。
• 对仗：如“楚材有用”和“赵将无功”形成对比，增强了诗的表现力。
• 排比：在“会见姓名通北阙，何妨风韵冠南州”中，形成排比结构，使情感更加鲜明。

主题思想：

整首诗通过对友人思念和对人生的思考，表达了对仕途的无奈与理想的追求，体现了士人在纷繁复杂的人生中所感受到的渺小与无力。

意象分析：

意象词汇：

• 虚舟：象征人生的漂泊与无常。
• 楚材、赵将：代表被忽视的人才与无功的将领，反映出人才与成就之间的距离。
• 北阙：象征权力与名声的中心。
• 南州：象征风雅与理想生活的地方。
• 元龙百尺楼：象征高理想与成就的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. “宦路”指的是？ A. 仕途
   B. 乡村
   C. 海路
   D. 阶梯

2. 诗中“楚材有用”意指？ A. 楚国的人才被重视
   B. 楚国的人才被忽视
   C. 楚国的地理位置优越
   D. 楚国的文化丰富

3. “只欠元龙百尺楼”表达了什么？ A. 对现实的满足
   B. 对理想生活的渴望
   C. 对友人的怀念
   D. 对仕途的厌倦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》：描绘理想生活的隐逸境界。
• 王维《送元二使安西》：表达友谊和人生的无常。

诗词对比：

• 与杜甫的《登高》相比，李之仪的作品更多表现出士人的欢乐与无奈，而杜甫则更多地关注社会现实与人生苦难，两者在情感基调上有明显差异。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李之仪诗文集》