《赠歌者》

最后更新时间:2025-05-10 19:41:38

原文展示

赠歌者 薛能 〔唐代〕 一字新声一颗珠，转喉疑是击珊瑚。 听时坐部音中有，唱后樱花叶里无。 汉浦蔑闻虚解佩，临邛焉用枉当垆。 谁人得向青楼宿，便是仙郎不是夫。

白话文翻译

每一字新声都像一颗珍珠，转喉歌唱时仿佛在敲击珊瑚。 听歌时坐在乐队中能感受到音乐的美妙，唱完后樱花叶中却不见了歌声。 汉浦从未听说有人真正解下佩玉，临邛又何必枉费心机在酒垆前。 谁能得以在青楼留宿，即使他是仙郎也不是真正的丈夫。

注释

• 一字新声一颗珠：形容歌声清脆悦耳，每一个音符都像珍珠一样珍贵。
• 转喉疑是击珊瑚：比喻歌声婉转动听，仿佛在敲击珊瑚般悦耳。
• 听时坐部音中有：指听歌时，音乐在乐队中回荡。
• 唱后樱花叶里无：比喻歌声消失后，如同樱花叶中不再有歌声。
• 汉浦蔑闻虚解佩：汉浦，地名，这里指传说中的汉水之滨。蔑闻，未曾听说。虚解佩，指传说中的仙女解下佩玉。
• 临邛焉用枉当垆：临邛，地名，今四川邛崃。枉当垆，指司马相如与卓文君的故事，卓文君当垆卖酒。
• 谁人得向青楼宿：青楼，指妓院。宿，留宿。
• 便是仙郎不是夫：即使他是仙郎（指英俊的男子），也不是真正的丈夫。

诗词背景

作者介绍：薛能，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，擅长写景抒情。

创作背景：这首诗是薛能赠给一位歌者的，通过对歌声的赞美，表达了诗人对歌者技艺的欣赏，同时也隐含了对歌者身份的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对歌者歌声的描绘，展现了其音乐的魅力和歌者的技艺。首句以“一字新声一颗珠”形容歌声的清脆悦耳，如同珍珠般珍贵。次句“转喉疑是击珊瑚”进一步以珊瑚的敲击声比喻歌声的婉转动听。后两句通过对歌声消失后的场景描写，表达了歌声的短暂和珍贵。最后两句则通过对歌者身份的隐喻，暗示了歌者的孤独和不被理解的处境。整首诗语言优美，意象丰富，情感深沉，是一首优秀的赠诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 一字新声一颗珠：以珍珠比喻歌声的清脆和珍贵。
2. 转喉疑是击珊瑚：以珊瑚的敲击声比喻歌声的婉转动听。
3. 听时坐部音中有：描述听歌时的场景，音乐在乐队中回荡。
4. 唱后樱花叶里无：比喻歌声消失后，如同樱花叶中不再有歌声。
5. 汉浦蔑闻虚解佩：引用传说，暗示歌者的孤独和不被理解。
6. 临邛焉用枉当垆：引用历史典故，表达对歌者身份的感慨。
7. 谁人得向青楼宿：暗示歌者的身份和处境。
8. 便是仙郎不是夫：即使他是英俊的男子，也不是真正的丈夫，暗示歌者的孤独和不被理解的处境。

修辞手法：

• 比喻：如“一字新声一颗珠”和“转喉疑是击珊瑚”，通过比喻增强了语言的形象性。
• 典故：如“汉浦蔑闻虚解佩”和“临邛焉用枉当垆”，通过典故增加了诗歌的文化内涵。

主题思想：

诗歌通过对歌者歌声的赞美，表达了诗人对歌者技艺的欣赏，同时也隐含了对歌者身份的感慨，暗示了歌者的孤独和不被理解的处境。

意象分析

意象词汇：

• 珍珠：比喻歌声的清脆和珍贵。
• 珊瑚：比喻歌声的婉转动听。
• 樱花叶：比喻歌声消失后的场景。
• 汉浦：引用传说，暗示歌者的孤独和不被理解。
• 临邛：引用历史典故，表达对歌者身份的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“一字新声一颗珠”比喻的是什么？ A. 歌声的清脆 B. 歌声的珍贵 C. 歌声的婉转 D. 歌声的短暂

2. “转喉疑是击珊瑚”中的“珊瑚”比喻的是什么？ A. 歌声的清脆 B. 歌声的珍贵 C. 歌声的婉转 D. 歌声的短暂

3. 诗中提到的“汉浦蔑闻虚解佩”和“临邛焉用枉当垆”分别引用了什么典故？ A. 汉水之滨的仙女传说和司马相如与卓文君的故事 B. 汉水之滨的仙女传说和李白与杜甫的故事 C. 汉水之滨的仙女传说和苏轼与辛弃疾的故事 D. 汉水之滨的仙女传说和白居易与元稹的故事

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》：通过对花卿歌声的赞美，表达了诗人对音乐的欣赏。
• 李白《听蜀僧濬弹琴》：通过对琴声的描绘，展现了音乐的魅力。

诗词对比：

• 薛能《赠歌者》与杜甫《赠花卿》：两首诗都通过对歌声的赞美，表达了诗人对音乐的欣赏，但薛能的诗更多地隐含了对歌者身份的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作，是研究薛能诗歌的重要资料。
• 《中国古代音乐史》：了解唐代音乐文化背景的参考书目。