《偶述二绝句 其二》

最后更新时间:2025-06-12 14:09:12

原文展示:

双马黄鞯白玉羁，蕃王遥贡立彤墀。圣恩俄许归天厩，内使牵来不敢骑。

白话文翻译：

两匹马佩戴着黄色的鞍垫和白色的玉制马勒，由远方蕃王进贡，站立在红色的宫殿台阶前。皇帝的恩典突然允许它们归入皇家马厩，宫廷内使牵来时却不敢骑乘。

注释:

• 黄鞯：黄色的鞍垫。
• 白玉羁：白色的玉制马勒。
• 蕃王：指边远地区的王侯。
• 彤墀：红色的宫殿台阶。
• 天厩：皇家马厩。
• 内使：宫廷内的官员。

诗词背景: 作者介绍: 徐祯卿（约1479-1511），明代文学家，字元美，号东篱，江苏吴县人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗反映了明代宫廷生活的一个侧面。

创作背景: 此诗描绘了蕃王进贡的马匹被皇帝接纳并归入皇家马厩的情景，反映了明代宫廷对外交往和皇家生活的奢华。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘两匹装饰华丽的马匹，由蕃王进贡至宫廷的场景，展现了明代宫廷的奢华和对外交往的盛况。诗中“双马黄鞯白玉羁”一句，以色彩鲜明的词语描绘了马匹的华丽装饰，而“蕃王遥贡立彤墀”则进一步点明了这些马匹的来历和它们在宫廷中的地位。最后两句“圣恩俄许归天厩，内使牵来不敢骑”，则巧妙地表达了皇帝的恩典和宫廷官员的敬畏之情，体现了宫廷礼仪的严谨和皇家威严。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“双马黄鞯白玉羁”描绘了马匹的华丽装饰，黄色的鞍垫和白色的玉制马勒，色彩鲜明，形象生动。
• 次句“蕃王遥贡立彤墀”说明了这些马匹是由远方蕃王进贡的，站立在红色的宫殿台阶前，显示了它们在宫廷中的特殊地位。
• 第三句“圣恩俄许归天厩”表达了皇帝的恩典，允许这些马匹归入皇家马厩，体现了皇帝的宽容和宫廷的奢华。
• 末句“内使牵来不敢骑”则表现了宫廷官员对皇帝的敬畏，即使牵来这些马匹也不敢骑乘，反映了宫廷礼仪的严谨。

修辞手法:

• 色彩对比：通过黄鞯和白玉羁的色彩对比，增强了视觉冲击力。
• 典故运用：蕃王遥贡的典故，增加了诗的文化内涵。

主题思想: 这首诗通过描绘蕃王进贡的马匹被皇帝接纳的场景，展现了明代宫廷的奢华和对外交往的盛况，同时也体现了宫廷礼仪的严谨和皇家威严。

意象分析:

• 黄鞯和白玉羁：色彩鲜明，象征着华丽和尊贵。
• 蕃王遥贡：象征着边远地区的忠诚和进贡的盛况。
• 彤墀：红色的宫殿台阶，象征着皇家的威严和尊贵。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“黄鞯”和“白玉羁”分别是什么？ A. 马鞍和马勒 B. 马鞍垫和马勒 C. 马鞍和马鞍垫 D. 马勒和马鞍垫

2. 诗中的“蕃王”指的是什么？ A. 边远地区的王侯 B. 宫廷内的官员 C. 皇帝的亲戚 D. 外国使节

3. 诗中的“天厩”指的是什么？ A. 皇家马厩 B. 普通马厩 C. 私人马厩 D. 军用马厩

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 徐祯卿的其他诗作，如《偶述二绝句 其一》，可以比较同一作者在不同诗作中的风格和主题。
• 其他明代诗人的宫廷诗，如杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》，可以比较不同诗人在描写宫廷生活时的异同。

诗词对比:

• 徐祯卿的《偶述二绝句 其一》与《偶述二绝句 其二》，比较同一作者在不同诗作中的风格和主题。
• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》与徐祯卿的《偶述二绝句 其二》，比较不同诗人在描写宫廷生活时的异同。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《徐祯卿诗集》
• 《中国古代文学史》