《雁门道中书所见》

最后更新时间:2025-04-26 09:19:13

原文展示

金城留旬浃，兀兀醉歌舞。
出门览民风，惨惨愁肺腑。
去年夏秋旱，七月黍穟吐。
一昔营幕来，天明但平土。
调度急星火，逋负迫捶楚。
网罗方高悬，乐国果何所。
食禾有百螣，择肉非一虎。
呼天天不闻，感讽复何补。
单衣者谁子？贩籴就南府。
倾身营一饱，岂乐远服贾。
盘盘雁门道，云涧深以阻。
半岭逢驱车，人牛一何苦！

白话文翻译

这首诗描绘了金城的繁华与民众的苦难。诗人看到盛大的歌舞，心中却感到无比愁苦。回想去年因旱灾而导致的粮食歉收，依稀只见枯土。急促的调度与繁忙的工作，似乎无处不在，但收获的希望却遥不可及。诗人在思考，乐国的未来何在？吃的粮食虽多，但却不能解决根本的问题，呼喊苍天却得不到回应，感到无奈与悲哀。那些单衣的人究竟是谁？他们正在南方贩卖粮食。为了填饱肚子，辛苦奔波，真是难以忍受的苦啊。走在雁门道上，云雾深重，阻碍着前行的路，遇到的车马与牛人，都是艰辛的象征。

注释

• 金城：指金朝的都城，形容繁华的景象。
• 旬浃：旬，十天，浃意为浸泡，指时间久了，热闹的场面。
• 惨惨：形容悲惨凄凉的状况。
• 黍穟：指禾谷类作物，旱灾导致粮食歉收。
• 营幕：军营的帐篷，指干扰了正常的生活。
• 乐国：指富庶的国家，然而诗中却表现出其虚无。
• 单衣：指穿单薄衣物的人，象征贫困。
• 贩籴：指贩卖粮食。
• 雁门道：雁门关的道路，象征艰难险阻。

诗词背景

作者介绍：元好问（1190年－1257年），字叔润，号雪窗，金朝诗人、文学家，因其作品反映了社会动荡与民生疾苦而受到后世推崇。

创作背景：这首诗写于金朝末期，社会动荡，民不聊生，诗人以个人的眼光观察和记录了当时人们的生活状态，表达出对社会现状的深切关注。

诗歌鉴赏

这首诗以诗人对金城繁华景象的观察为开篇，接着转入对民生困苦的深刻反思。诗中运用了对比的手法，首先展现出歌舞升平的表象，随后直面民众的愁苦，形成鲜明的对照，揭示出社会的矛盾与不公。诗人不仅描绘了自然灾害带来的影响，还表达了对国家治理的质疑，显示出其对社会现实的深切关怀和对人民苦难的同情。

通过细腻的描写，诗人传达了对人民生活艰辛的深切忧虑，尤其是“人牛一何苦”一句，形象地反映了人们在苦难面前的无奈与挣扎。整首诗的情感基调由繁华转为哀伤，表现出一种深刻的忧国忧民情怀，值得反复咀嚼和思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 金城留旬浃：金城的热闹延续了很久，诗人感受到这份繁华。
2. 兀兀醉歌舞：尽管热闹，诗人却对这种表象感到不安。
3. 出门览民风：走出门去观察民众的生活。
4. 惨惨愁肺腑：感受到民众的苦难，内心愁苦。
5. 去年夏秋旱：回忆起去年的干旱情形，影响了粮食生产。
6. 七月黍穟吐：指黍类作物因为缺水而未能丰收。
7. 一昔营幕来：军营的生活使人感到压迫。
8. 天明但平土：清晨醒来，看到的是一片荒凉的土地。
9. 调度急星火：形容调度工作忙碌，像星星火炬般急切。
10. 逋负迫捶楚：人们在生活重担下感到窒息与压迫。
11. 网罗方高悬：指对粮食的高压政策。
12. 乐国果何所：对国家未来的迷茫与困惑。
13. 食禾有百螣：指粮食虽多，但不是解决所有问题。
14. 呼天天不闻：向天呼喊却得不到回应，感到孤独无助。
15. 感讽复何补：感叹讽刺的言辞无济于事。
16. 单衣者谁子：单衣的人是谁，隐喻社会的弱势群体。
17. 贩籴就南府：指向南方贩卖粮食求生。
18. 倾身营一饱：为了一顿饱饭而辛苦奔波。
19. 岂乐远服贾：远道而来，生计艰难。
20. 盘盘雁门道：走在雁门道上，路途艰难。
21. 云涧深以阻：云涧深邃，阻碍了道路。
22. 半岭逢驱车：在山岭上遇到行车的艰难。
23. 人牛一何苦：人和牛都在苦苦挣扎，象征苦难。

修辞手法：

• 对比：繁华与苦难的对比，形成强烈反差。
• 夸张：通过“人牛一何苦”夸张地表现人们的艰辛。
• 象征：雁门道象征着人生的艰险与挑战。

主题思想：整首诗旨在揭示社会的矛盾与民众的苦难，表达了对国家和社会的关心以及对人民生活状况的深切忧虑。

意象分析

意象词汇：

• 金城：象征繁华与希望。
• 歌舞：代表浮华的生活。
• 旱灾：象征自然对人类的无情打击。
• 人牛：人和牛的辛劳象征着社会底层的艰难。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？ A. 杜甫
   B. 元好问
   C. 白居易
   D. 李白

2. 诗中提到的“金城”指的是哪个朝代的都城？ A. 唐朝
   B. 宋朝
   C. 金朝
   D. 明朝

3. “人牛一何苦”中的“人牛”指代的是？ A. 行商
   B. 农民
   C. 商贾
   D. 士人

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
• 白居易《卖炭翁》

诗词对比： 与杜甫的《茅屋为秋风所破歌》相比，元好问的这首诗更加强调自然灾害对民众生活的影响，展现出社会的无奈与对未来的迷茫。两者都通过个人的观察反映社会的悲惨景象，但元好问更侧重于对国家政策的质疑和对民生困苦的深切关注。

参考资料

• 《金代诗词选》
• 《元好问研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》