最后更新时间:2025-07-31 20:27:14
原文展示:
题阮步兵祠二首
济世非无策，迷邦讵可求。
昏酣酒垆卧，萧散竹林游。
俗眼嗟人废，穷途逐涕流。
何公真礼法，甯免疾如雠。
白话文翻译：
全诗翻译: 在拯救世界方面并非没有策略，但在迷茫的国家中如何寻求出路呢？整日沉醉于酒垆之中，卧躺着，或在竹林中悠闲地游荡。世俗的眼光叹息着人的颓废，在绝境中只能随着眼泪流淌。何公真的遵循礼法吗？恐怕只会像对待仇敌一样对待疾病。
注释:
字词注释:
- 济世：拯救世界。
- 迷邦：迷茫的国家。
- 昏酣：沉醉。
- 酒垆：酒店。
- 萧散：悠闲。
- 俗眼：世俗的眼光。
- 穷途：绝境。
- 何公：指何晏，三国时期魏国政治家、思想家。
- 甯免：恐怕避免不了。
- 疾如雠：像对待仇敌一样对待疾病。
典故解析:
- 阮步兵：指阮籍，三国时期魏国文学家、思想家，因其曾任步兵校尉，故称。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（1008-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，多抒发个人情感和社会现实。此诗通过对阮籍的描绘，反映了作者对时世和个人命运的感慨。
创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时社会动荡，作者通过对阮籍的描绘，表达了对时世和个人命运的感慨，以及对礼法和世俗的批判。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对阮籍的描绘，展现了作者对时世和个人命运的深刻感慨。诗中，“济世非无策，迷邦讵可求”表达了作者对拯救世界的策略的思考，以及对迷茫国家的无奈。“昏酣酒垆卧，萧散竹林游”则描绘了阮籍沉醉于酒垆之中，或在竹林中悠闲游荡的形象，反映了其超脱世俗的态度。“俗眼嗟人废，穷途逐涕流”进一步抒发了对世俗眼光的叹息，以及在绝境中的无奈和悲伤。最后，“何公真礼法，甯免疾如雠”则对何晏的礼法进行了批判，认为其恐怕只会像对待仇敌一样对待疾病，表达了对礼法和世俗的深刻批判。
诗词解析:
逐句解析:
- “济世非无策，迷邦讵可求”：表达了作者对拯救世界的策略的思考，以及对迷茫国家的无奈。
- “昏酣酒垆卧，萧散竹林游”：描绘了阮籍沉醉于酒垆之中，或在竹林中悠闲游荡的形象，反映了其超脱世俗的态度。
- “俗眼嗟人废，穷途逐涕流”：抒发了对世俗眼光的叹息，以及在绝境中的无奈和悲伤。
- “何公真礼法，甯免疾如雠”：对何晏的礼法进行了批判，认为其恐怕只会像对待仇敌一样对待疾病，表达了对礼法和世俗的深刻批判。
修辞手法:
- 比喻：“昏酣酒垆卧”中的“昏酣”比喻沉醉的状态。
- 拟人：“俗眼嗟人废”中的“俗眼”拟人化，赋予世俗眼光以人的情感。
- 对仗：“济世非无策，迷邦讵可求”中的“济世”与“迷邦”，“非无策”与“讵可求”形成对仗。
主题思想:
这首诗通过对阮籍的描绘，展现了作者对时世和个人命运的深刻感慨，以及对礼法和世俗的批判。诗中，作者通过对阮籍的描绘，表达了对拯救世界的策略的思考，以及对迷茫国家的无奈，同时也抒发了对世俗眼光的叹息，以及在绝境中的无奈和悲伤。最后，通过对何晏的礼法的批判，表达了对礼法和世俗的深刻批判。
意象分析:
意象词汇:
- 酒垆：象征沉醉和逃避现实。
- 竹林：象征超脱世俗和悠闲自在。
- 俗眼：象征世俗的眼光和评价。
- 穷途：象征绝境和无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“昏酣酒垆卧”描绘了阮籍的哪种状态？
A. 沉醉 B. 清醒 C. 愤怒 D. 悲伤
- “俗眼嗟人废”中的“俗眼”指的是什么？
A. 世俗的眼光 B. 神仙的眼光 C. 动物的眼光 D. 儿童的眼光
- “何公真礼法，甯免疾如雠”中的“何公”指的是谁？
A. 何晏 B. 何进 C. 何曾 D. 何休
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 阮籍的《咏怀八十二首》：通过对阮籍的描绘，展现了其超脱世俗的态度和对时世的感慨。
- 陶渊明的《饮酒》：通过对饮酒的描绘，展现了其超脱世俗的态度和对时世的感慨。
诗词对比:
- 阮籍的《咏怀八十二首》与宋祁的《题阮步兵祠二首》：两者都通过对阮籍的描绘，展现了其超脱世俗的态度和对时世的感慨。
- 陶渊明的《饮酒》与宋祁的《题阮步兵祠二首》：两者都通过对饮酒的描绘，展现了其超脱世俗的态度和对时世的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《阮籍集校注》：收录了阮籍的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《陶渊明集校注》：收录了陶渊明的诗作，并提供了详细的注释和解析。
