《上元不出》

最后更新时间:2026-09-03 15:54:34

原文展示:

春寒未脱紫貂裘，灯火催人夜出游。
老厌歌锺空命酒，病嫌风露怯登楼。
拥怉坐睡曾无念，结客追欢久已休。
试问西邻传法老，此时情味似侬不。

白话文翻译：

春寒还未完全退去，我穿着紫色貂皮大衣。
灯火阑珊，催促着人们在夜里出游。
老人厌倦了歌声，空对着酒杯感叹命运无常；
我因身体虚弱，害怕风露而不敢登楼。
我们拥抱坐着，睡意朦胧，心中毫无念头；
同伴们的欢聚已久，渐渐也停止了。
试问邻居传法老，此时的情味是否与我相同呢？

注释:

• 紫貂裘：紫色的貂皮大衣，象征着奢华与温暖。
• 灯火催人：灯光闪烁，催促人们外出游玩。
• 老厌：年长者厌倦，指老年人的感慨和无奈。
• 歌锺：歌声和酒杯，表达人生的无奈与惆怅。
• 风露：指寒风和露水，象征着外界的寒冷。
• 拥怉：相互依偎，形容温暖的场景。
• 结客：聚会的朋友，指社交活动。

诗词背景:

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋时期著名的文学家、政治家，苏轼的弟弟。他在文学上有着极高的成就，尤其以其诗、词、文闻名于世。苏辙的诗歌风格清新自然，常常蕴含深刻的哲理。

创作背景：该诗写于元宵节前后，春寒未退，正是人们喜爱游玩的时节。但诗人却因身体虚弱，无法享受这份热闹和欢乐，表现出一种对往昔欢愉的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《上元不出》是苏辙在春寒时节对元宵节的独特感受，诗中通过细腻的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。春寒未退，身着貂裘，象征着诗人对温暖的渴望。灯火阑珊之下，夜游的热闹与诗人内心的孤独形成鲜明对比，显现出一种对外界欢乐的向往和对自身境况的无奈。

“老厌歌锺空命酒”，诗人在这里表达了对生命无常的感慨，随着年岁的增长，酒杯已不再能带来快乐，反而让人感到空虚。而“病嫌风露怯登楼”，则是对身体虚弱的真实写照，表现出诗人对生活的无能为力。

诗的最后两句，将目光投向邻居，试问“此时情味似侬不”，在人与人之间情感的交流和共鸣中，抒发了对人际关系的渴望与思考。整首诗在描写春寒、灯火、歌声中，交织着孤独、感慨和思索，表现了诗人内心的细腻与深刻。

诗词解析:

逐句解析：

1. 春寒未脱紫貂裘：描写春天的寒冷，诗人尚需穿着貂裘以抵御寒风，表现了对温暖的渴望。
2. 灯火催人夜出游：灯火辉煌之下，人们纷纷出游，暗示着节日的气氛。
3. 老厌歌锺空命酒：年长者对歌声和酒的厌倦，体现了对生命的无奈和感慨。
4. 病嫌风露怯登楼：因身体不适而对外界的风露感到怯懦，表现出一种脆弱和无奈。
5. 拥怉坐睡曾无念：与友人相拥而坐，沉浸在无所事事的状态中，心中无所思念。
6. 结客追欢久已休：朋友聚会的欢乐已经结束，显得孤独无助。
7. 试问西邻传法老：向邻居询问，想知道他们的感受，表现了对他人情感的关注。

修辞手法：

• 对仗：如“拥怉坐睡”与“结客追欢”，形成和谐的音韵。
• 拟人：灯火“催人”，赋予了非生命物体以人的行为。
• 象征：貂裘象征着奢华与温暖，风露则象征着外界的冷漠与困境。

主题思想：整首诗通过春寒、灯火、友人聚会的描写，表达了诗人对欢乐的向往与对自身境遇的无奈，体现了对生活的深刻思考和对人际关系的关注。

意象分析:

• 春寒：象征着生命的无常与冷漠。
• 灯火：象征着节日的热闹与生机。
• 貂裘：象征着奢华与温暖的渴望。
• 酒：代表着人生的苦乐，与对生命的感慨。
• 风露：象征着外部环境的冷酷和对生命的威胁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫貂裘”象征什么？ A. 冷漠
   B. 奢华与温暖
   C. 贫穷
   答案：B

2. “老厌歌锺空命酒”中“空命酒”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 无奈与失落
   C. 兴奋
   答案：B

3. 诗人因为什么原因而不敢登楼？ A. 忙于社交
   B. 身体虚弱
   C. 天气太热
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 苏轼《水调歌头》：同样表现了对人生的感慨与思考，但更倾向于积极的心态。
• 李白《将进酒》：酒与人生的关系被更加热烈地描绘，但也展现了对生命短暂的无奈。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《苏辙诗文集》