《相和歌辞。铜雀台》

最后更新时间:2026-09-03 16:23:24

原文展示

日斜漳浦望，风起邺台寒。
玉座平生晚，金尊妓吹阑。
舞馀依帐泣，歌罢向陵看。
萧索松风暮，愁烟入井阑。

白话文翻译

在漳浦的日落时分，远望寒冷的邺台，
玉座上，我一生的荣华已渐渐褪去，
金杯在手，歌女在栏杆旁吹奏着曲调。
舞蹈结束后，她在帐子旁默默啜泣，
歌声停歇后，我又朝着陵墓方向凝视。
萧瑟的松风在傍晚时分吹过，
愁苦的烟雾缭绕着井边的栏杆。

注释

• 漳浦：古地名，现今的福建省漳州市一带。
• 邺台：指邺城的台，历史上是重要的政治文化中心。
• 玉座：象征着尊贵的地位和荣耀。
• 金尊：指盛酒的金制酒器，象征奢华。
• 妓：指歌妓，古代歌舞表演者。
• 阑：指栏杆。
• 依帐泣：意指在帐子旁边哭泣，表现出伤感。
• 陵：指陵墓，暗示对逝者的追忆。
• 愁烟：愁苦的烟雾，营造出一种悲凉的气氛。

典故解析

• 邺台：历史上著名的文化和政治中心，曾是魏国的都城，承载了诸多历史故事和人物。
• 金尊：在古文中常用来象征奢华的生活和富贵的身份，反映出作者对往昔繁华的怀念。

诗词背景

作者介绍

郑愔，唐代诗人，生平事迹不详，作品多表现对历史和人生的感慨，风格悲凉，常通过自然景物表达内心情感。

创作背景

此诗作于盛唐时期，社会繁华却也充满变数，诗人通过对过往荣华的追忆，折射出对现实的无奈与悲凉。

诗歌鉴赏

《相和歌辞·铜雀台》通过细腻的描绘，展现了一个忧伤的场景。诗中，日斜的时刻和风起的寒意营造出一种萧索的氛围，表现出诗人对昔日繁华的无尽怀念。玉座和金尊的意象，象征着权贵与奢华，而舞余和泣则揭示了内心的孤独与失落。诗人在歌罢之后，眼前是陵墓，表明对逝去岁月的追思与感伤。

整首诗通过自然景象与人事的交融，展现了人对生命无常的感悟。松风吹拂，愁烟缭绕，恰似诗人内心的惆怅与不安，让读者感受到一种深沉的悲凉。通过细腻的情感描写，诗人让人在欣赏美景的同时，也体会到生活的无奈和生命的脆弱。

诗词解析

逐句解析

• 日斜漳浦望：描绘日落时分的景象，给人一种宁静而又忧伤的感觉。
• 风起邺台寒：寒风乍起，增添了一种凄凉的氛围。
• 玉座平生晚：暗示了人生的晚期，昔日的繁华已成为回忆。
• 金尊妓吹阑：奢华的生活与歌妓的演绎形成对比，隐含着诗人的惆怅。
• 舞馀依帐泣：舞后，歌妓因感情而泣，表现出对往昔的无奈。
• 歌罢向陵看：歌声停歇，目光投向陵墓，寓意对逝去的追忆。
• 萧索松风暮：夜幕降临，松风萧瑟，增添了孤独感。
• 愁烟入井阑：愁苦的烟雾环绕着井边，表现了内心的忧伤与沉重。

修辞手法

• 比喻：用“金尊”比喻奢华生活，突显对比。
• 拟人：松风、愁烟似乎具有情感，增添诗意。
• 对仗：上下句之间形成对称，增强韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景物的描绘及对往昔的追忆，表现了对人生无常、繁华易逝的深刻感悟，反映了诗人内心的孤独与愁苦。

意象分析

• 日斜：象征时间的流逝与人生的晚期。
• 邺台：历史的象征，承载着过往的荣耀与繁华。
• 金尊：奢华生活的象征，反映出内心的失落。
• 舞与歌：人间的欢愉，最终化为泪水与回忆。
• 松风与愁烟：自然的象征，映照内心的孤独与悲凉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“金尊”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 盛酒的器皿
   • C. 古代的美人

2. 诗人对邺台的描写传达了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 怀念
   • C. 懊悔

3. 诗中提到“愁烟入井阑”，这句表现了什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 满足

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 王维《送别》：同样表现了对时光流逝的感慨，但更强调友情与离别的情感。
• 李白《庐山谣》：通过自然景色表达对理想的追求，虽有悲情但更显豪情壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》