《忆洛下故园（时淮汝寇戎未灭）》

最后更新时间:2025-04-27 10:07:15

原文展示:

忆洛下故园（时淮汝寇戎未灭）

浔阳迁谪地，洛阳离乱年。
烟尘三川上，炎瘴九江边。
乡心坐如此，秋风仍飒然。

白话文翻译：

怀念洛阳下的故乡（当时淮水、汝水的敌人尚未被消灭）

浔阳是我被贬谪的地方，洛阳却是我经历动乱的年份。
三川之上弥漫着战火的烟尘，九江边上充满了瘴气。
我的乡愁如此沉重，秋风依旧在吹拂。

注释:

逐句解释：

• 浔阳迁谪地：浔阳是白居易被贬的地方，迁谪指被贬谪的状态。
• 洛阳离乱年：洛阳是白居易的故乡，离乱指的是战乱和动荡的年份。
• 烟尘三川上：三川指的是长江、赣江等，烟尘形容战争带来的灰烬和困扰。
• 炎瘴九江边：九江是指九江地区，炎瘴指的是这里潮湿、瘴气重的环境。
• 乡心坐如此：乡心，乡愁；坐如此，形容心情沉重，无法自已。
• 秋风仍飒然：秋风依旧在吹，带来一丝凉意，暗示孤独与思念。

典故解析：

• 浔阳：位于江西省，是白居易贬谪的地方。
• 洛阳：唐代的都城，也是白居易的故乡。
• 三川与九江：古代中国重要的水系，常与战乱和自然环境相关。

诗词背景:

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会批判而闻名。他的诗歌涵盖了社会生活的各个方面，尤以《琵琶行》、《长恨歌》最为著名。

创作背景： 本诗写于白居易贬谪期间，他身处浔阳，心系洛阳，表达了对故乡的思念和对动荡时局的感叹。诗中流露出浓重的乡愁与历史的沧桑感，正是那个时期民生困苦、战乱频繁的真实写照。

诗歌鉴赏：

《忆洛下故园》是一首情感深邃的怀乡之作，诗人在浔阳的迁谪生活中，依然无法忘却洛阳故园的美好回忆。首句“浔阳迁谪地，洛阳离乱年”精准地点明了诗人被贬的身份及其内心的矛盾与苦痛。接下来的“烟尘三川上，炎瘴九江边”则通过自然景象和战乱的描绘，生动展现了诗人所处环境的恶劣与动荡，暗示了社会的动乱对个人生活的影响。最后两句“乡心坐如此，秋风仍飒然”表达了诗人对故乡的深切思念以及在秋风中感受到的孤独与凄凉，情感愈加浓烈，令人动容。

整首诗以简练的语言、清晰的意象，传达出诗人对故土的深厚情感和对时局的无奈，回荡着一种历史的沉重感与人性的思考。诗的情感基调中蕴含着对美好过去的怀念和对现实无奈的感慨，具有很高的艺术性和思想深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. “浔阳迁谪地”——揭示诗人的身份与处境。
2. “洛阳离乱年”——表达对故乡的思念与对历史动荡的感慨。
3. “烟尘三川上”——描绘战争带来的破坏。
4. “炎瘴九江边”——刻画自然环境的恶劣，与人们生活的艰辛相对照。
5. “乡心坐如此”——直接表露诗人内心的乡愁。
6. “秋风仍飒然”——秋风的冷酷加重了诗人的孤独感。

修辞手法：

• 对仗：首句与次句形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：烟尘、炎瘴、秋风等意象体现了战争与思乡之苦。
• 拟人：秋风的“飒然”使得自然与情感相互交融。

主题思想： 全诗通过对故乡的怀念，表达了诗人对时局动荡的无奈和对个人命运的深刻反思。乡愁是诗的核心情感，反映了历史的悲剧与人性的脆弱。

意象分析:

意象词汇：

• 浔阳：代表贬谪与离乡的痛苦。
• 洛阳：故乡的象征，承载着诗人对过去美好生活的回忆。
• 烟尘：象征战争的破坏与动荡。
• 炎瘴：描绘自然环境的恶劣，隐喻生存的艰难。
• 秋风：象征孤独与思念，加深了情感的厚度。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易的《忆洛下故园》主要表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 怀乡
   C. 愤怒
   D. 平静

2. 诗中“浔阳迁谪地”指的是哪个地方？
   A. 洛阳
   B. 江西
   C. 浔阳
   D. 长安

3. “乡心坐如此，秋风仍飒然”中，秋风的意象主要传达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 生气
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送别》

诗词对比：

• 白居易的《忆洛下故园》和李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但前者更侧重于社会动乱对个人的影响，而后者则表现了更为个人化的情感与孤独。两者皆通过自然景象传达思乡之情，但在意境和情感深度上各有千秋。

参考资料:

推荐书目：

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏手册》