《潭州使院书情寄江夏贺兰副端》

最后更新时间:2025-05-05 23:24:01

原文展示:

云雨一萧散，悠悠关复河。
俱从泛舟役，近隔洞庭波。
楚水去不尽，秋风今又过。
无因得相见，却恨寄书多。

白话文翻译：

云雨一散去，悠悠的关山和河流依然存在。
大家都在泛舟劳作，距离洞庭湖仅隔一层波浪。
楚水流淌不绝，秋风又一次吹过。
无缘相见，唯有怨恨书信寄得太多。

注释:

1. 云雨：象征天气变化，暗示离别或相思。
2. 悠悠：形容时间或空间的绵延，表示遥远。
3. 泛舟：指划船，泛舟于水面。
4. 洞庭波：指洞庭湖的波浪，洞庭湖是位于湖南省的一个大湖泊。
5. 楚水：指长江流域的水，象征故乡。
6. 无因得相见：没有机会见面。
7. 却恨寄书多：却因信件往来而感到遗憾。

典故解析：

• 洞庭湖：著名的湖泊，古往今来都是文人墨客吟咏的对象。
• 楚水：代表故乡的水，表达了对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:

戴叔伦（约743年－约789年），字惟忠，号景明，唐代诗人，擅长五言诗和七言诗。他的诗作情感真挚，语言清新，常以自然景物抒发个人情感。

创作背景:

此诗创作于戴叔伦与友人贺兰副端分离之际，表达了他对友人的思念和对故乡的眷恋。诗中的景物描写映射出他内心的孤独与忧伤。

诗歌鉴赏：

戴叔伦的《潭州使院书情寄江夏贺兰副端》是一首充满思乡情和友谊的诗作。诗中开头的“云雨一萧散”，便给人一种瞬间的变化感，仿佛在瞬息之间，诗人从喧嚣的生活中回归到宁静的思考中。接着，诗人描绘了关山和河流的悠长，暗示着距离和时间的遥远，表现出一种对友人的无奈与思念。

“俱从泛舟役，近隔洞庭波”，这两句进一步描绘了诗人与友人之间的距离，尽管他们都在水上劳作，但依然难以相见，给人一种无奈的感觉。接下来的“楚水去不尽”，则通过对江水的描写，表达了流不断的故乡情怀，同时也象征着诗人对友人情谊的绵延不绝。

最后两句“无因得相见，却恨寄书多”，则是诗中情感的高潮，展现了诗人对远方友人的深切思念和无奈。通过书信传达情感的方式，虽能表达心意，却又让人倍感遗憾，没有面对面的相聚。整首诗在自然景物的描写中浸透着深厚的情感，既有思乡之情，也有对友谊的珍惜，展现了诗人细腻的情感和深邃的思想。

诗词解析:

逐句解析:

1. 云雨一萧散：云和雨一旦散去，象征着离别后的孤独。
2. 悠悠关复河：关山和河流依然存在，表明时间的流逝与景物的永恒。
3. 俱从泛舟役：大家都在水上劳作，说明人们的共同经历。
4. 近隔洞庭波：距离洞庭湖不远，暗示着诗人与友人近在咫尺却难相见。
5. 楚水去不尽：长江水流不断，象征着对故乡的思念。
6. 秋风今又过：秋风再次吹过，时间的流逝让人更加思念。
7. 无因得相见：没有机会相见，表达了无奈。
8. 却恨寄书多：因书信往来而感到遗憾，暗示情感的局限。

修辞手法:

• 比喻：将云雨比作离别，传达情感。
• 对仗：如“云雨一萧散，悠悠关复河”，增强了诗的韵律感。
• 意象：洞庭湖和楚水构成思乡的意象。

主题思想:

整首诗以思乡与友谊为主题，表达了对故乡的依恋和对友人深切的怀念，情感深邃而细腻，揭示了人际关系中的无奈与期盼。

意象分析:

意象词汇:

1. 云雨：象征着离别、变幻莫测的情感。
2. 关山：象征着阻隔与遥远，带有一种无奈感。
3. 洞庭波：象征着友谊的距离，既近又远。
4. 楚水：象征故乡，寄托了思念之情。
5. 秋风：象征着时间的流逝与季节的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的哪个湖泊是洞庭湖？ A. 湖南省
   B. 湖北省
   C. 四川省

2. “无因得相见”是什么意思？ A. 有缘相见
   B. 无缘相见
   C. 见面很少

3. 诗人对友人的感情是： A. 疏远
   B. 思念
   C. 无所谓

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

与王维的《送元二使安西》相比，两者都表现了对友人的思念，但戴叔伦的诗更加侧重于自然景物的描写和思乡情感，而王维的诗则更加直接地表达了对友人的惜别之情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》