《和微之诗二十三首。和新楼北园偶集从孙公度…皆先归》

最后更新时间:2025-05-06 19:54:04

原文展示

白居易的《和微之诗二十三首。和新楼北园偶集从孙公度…皆先归》原文如下：

闻君新楼宴，下对北园花。
主人既贤豪，宾客皆才华。
初筵日未高，中饮景已斜。
天地为幕席，富贵如泥沙。
嵇刘陶阮徒，不足置齿牙。
卧瓮鄙毕卓，落帽嗤孟嘉。
芳草供枕藉，乱莺助喧哗。
醉乡得道路，狂海无津涯。
一岁春又尽，百年期不赊。
同醉君莫辞，独醒古所嗟。
销愁若沃雪，破闷如割瓜。
称觞起为寿，此乐无以加。
歌声凝贯珠，舞袖飘乱麻。
相公谓四座，今日非自夸。
有奴善吹笙，有婢弹琵琶。
十指纤若笋，双鬟黳如鸦。
履舄起交杂，杯盘散纷拏。
归去勿拥遏，倒载逃难遮。
明日宴东武，后日游若耶。
岂独相公乐，讴歌千万家。

白话文翻译

听说你在新楼中设宴，我在北园花下与君共饮。
主人既是贤良豪杰，宾客皆才子佳人。
初次席间酒未喝高，天边的景色已渐斜。
天地作为幕布席子，富贵如同泥沙一般。
嵇康、刘伶、陶渊明与阮籍，他们的才华也不足以与我相提并论。
我卧于瓮中，鄙视毕卓，落帽子嘲笑孟嘉。
芳草可作枕头，乱莺助兴喧哗。
醉乡的路途，狂海无边际。
又是一年春尽，百年之期不远。
一同喝醉，君莫推辞，独醒者古人所叹。
消愁如同融雪，破烦恼犹如割瓜。
举杯祝寿，此乐无以加。
歌声如珠般凝聚，舞袖飘动如乱麻。
相公说四座之中，今日不是自夸。
有奴会吹笙，有婢弹琵琶。
十指纤细如笋，双鬟如乌鸦般黑。
履舄相交错，杯盘纷乱地散落。
归去时莫拥挤，倒载逃难的遮挡。
明日将在东武宴请，后日游览若耶。
岂只相公乐，歌声传遍千万家。

注释

• 君：指宴会的主人。
• 新楼：指新建的楼阁。
• 贤豪：贤良而又豪杰的人。
• 初筵：首次宴席。
• 景已斜：指日头已经开始西斜。
• 富贵如泥沙：指富贵繁华如同泥沙般易逝。
• 嵇刘陶阮：指古代四位著名的隐士和诗人，分别为嵇康、刘伶、陶渊明、阮籍。
• 销愁若沃雪：消除烦恼就像融化的雪。
• 称觞：举杯祝酒。
• 十指纤若笋：比喻女子手指细长。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，自号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、感情真挚、主题广泛而著称，尤其擅长描写社会现实和人情世态。

创作背景

此诗作于唐代中期，正值白居易在长安的仕途和文坛上较为顺利之时。诗中描绘的宴会场景和与友人畅饮的欢愉，反映了当时士人们的生活情趣和社交方式。

诗歌鉴赏

白居易的这首诗通过对宴会的描绘，展现了诗人对美好生活的向往与追求。开篇提到“闻君新楼宴”，引入了宴会的场景，随后以花与酒的意象，渲染出春天的氛围，营造出一种轻松欢快的气氛。主人和宾客的贤良才华，展示了当时社会的文化氛围与人际关系。

诗中提到的“天地为幕席，富贵如泥沙”则体现了白居易对人生的哲学思考，富贵荣华易逝，人生如梦。接着，诗人用“销愁若沃雪，破闷如割瓜”来表达人们通过饮酒消愁的心理，生动形象地传达出饮酒的乐趣与解忧。

这首诗最后以“岂独相公乐，讴歌千万家”作结，传达出一种人际间的和谐与共欢的情感，显示了白居易乐观洒脱的生活态度和对友人情谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 闻君新楼宴：听说你在新楼设宴。
2. 下对北园花：我在北园的花下与你共饮。
3. 主人既贤豪，宾客皆才华：主人贤良豪杰，宾客都是才子。
4. 初筵日未高，中饮景已斜：初次宴席酒未喝高，景色已开始斜落。
5. 天地为幕席，富贵如泥沙：天地作为帷幕，富贵如同泥沙般易逝。
6. 嵇刘陶阮徒，不足置齿牙：嵇康、刘伶等人也不足以与我相提并论。
7. 卧瓮鄙毕卓，落帽嗤孟嘉：我在瓮中鄙夷毕卓，落帽子嘲笑孟嘉。
8. 芳草供枕藉，乱莺助喧哗：芳草可作枕头，乱莺助兴喧哗。
9. 醉乡得道路，狂海无津涯：醉乡的路途，狂海无边际。
10. 一岁春又尽，百年期不赊：又是一年春尽，百年之期不远。
11. 同醉君莫辞，独醒古所嗟：一同喝醉，君莫推辞，独醒者古人所叹。
12. 销愁若沃雪，破闷如割瓜：消愁如同融雪，破烦恼犹如割瓜。
13. 称觞起为寿，此乐无以加：举杯祝寿，此乐无以加。
14. 歌声凝贯珠，舞袖飘乱麻：歌声如珠般凝聚，舞袖飘动如乱麻。
15. 相公谓四座，今日非自夸：相公说四座之中，今日不是自夸。
16. 有奴善吹笙，有婢弹琵琶：有奴会吹笙，有婢弹琵琶。
17. 十指纤若笋，双鬟黳如鸦：十指纤细如笋，双鬟如乌鸦般黑。
18. 履舄起交杂，杯盘散纷拏：履舄相交错，杯盘纷乱地散落。
19. 归去勿拥遏，倒载逃难遮：归去时莫拥挤，倒载逃难的遮挡。
20. 明日宴东武，后日游若耶：明日将在东武宴请，后日游览若耶。
21. 岂独相公乐，讴歌千万家：岂只相公乐，歌声传遍千万家。

修辞手法

• 比喻：如“富贵如泥沙”，将富贵的短暂比作泥沙，形象地表达了对生活的感悟。
• 拟人：如“乱莺助喧哗”，赋予鸟儿以人的行为，生动活泼。
• 对仗：如“称觞起为寿，此乐无以加”，形成了整齐的对仗结构。

主题思想

整首诗以宴会为背景，表达了诗人对友谊的珍视、对生活的乐观态度，以及对富贵荣华短暂的哲学思考。诗中充满了欢快的气氛，传递出人际间的和谐与共欢的情感。

意象分析

意象词汇

• 新楼：象征新的开始和美好的生活。
• 北园花：代表春天的生机与美丽。
• 芳草：象征自然的宁静与舒适。
• 酒：寓意欢乐与解忧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“君”指的是谁？ a) 宾客
   b) 主人
   c) 诗人

2. 诗中提到的“销愁若沃雪”是指什么？ a) 消除烦恼
   b) 享受生活
   c) 追求名利

3. 诗人对宴会的态度如何？ a) 愉快
   b) 无聊
   c) 失望

答案

1. b) 主人
2. a) 消除烦恼
3. a) 愉快

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，白居易的这首诗更加注重宴会的欢快气氛与人际交往，而杜甫则更侧重于思乡之情和人生苦闷的感伤。两者在情感表达上形成鲜明对比，展现了不同的生活态度和情感深度。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏与分析》