《酬别留后侍郎（蔡平，命马总为留后）》

最后更新时间:2025-04-30 05:11:18

原文展示:

酬别留后侍郎（蔡平，命马总为留后）

为文无出相如右，
谋帅难居郤縠先。
归去雪销溱洧动，
西来旌旆拂晴天。

白话文翻译：

全诗翻译:
写作文章没有能比得上相如的，谋划领导却难以超过郤縠。在归去的路上，雪已经融化，溱水和洧水的水流涌动；西边的旌旗在晴空中轻轻摆动。

注释:

• 为文：写文章。
• 无出：没有超过。
• 相如：指的是司马相如，古代著名的文人，因其才华横溢而受到推崇。
• 谋帅：谋划领导。
• 郤縠：古代名将，意指在谋略方面的出色。
• 归去：指诗人即将回家。
• 雪销：雪融化。
• 溱洧：指的是两条河流，象征着归去的路途。
• 旌旆：指的是军旗。

典故解析:

• 相如：司马相如是汉代著名的赋人，代表着极高的文学成就。
• 郤縠：为春秋时期的军事家，代表着智谋和领导才能。

诗词背景:

作者介绍:

韩愈，字退之，唐代著名文学家、哲学家，古文运动的倡导者之一，主张复古，反对骈文。他的作品多具有深刻的思想性和独特的艺术风格。

创作背景:

此诗作于韩愈被贬期间，表达了对友人的惜别之情，以及对自己才华的自省和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

《酬别留后侍郎》是一首反映个人情感与时代背景的诗作。诗的开头以对比的方式，展示了作者对自己文才的谦逊与自省，暗示自己在文才上远不及古代的文人。这种对比不仅展示了作者的才华，更是对文人地位的思考。接着，通过“归去雪销溱洧动”的意象，描绘了归乡路上的自然景象，传达出一种生机与希望，仿佛即将迎来新的人生阶段。最后一句“西来旌旆拂晴天”则象征着未来的希望与方向，表达了对前途的期待和对友人的祝福。

整首诗在情感上表现出一种淡淡的忧伤和不舍，但又不乏对未来的美好向往。作者用自然景物的变化来映衬内心的情感，体现了诗人深邃的思考和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 为文无出相如右：表达了作者对自己文才的自谦，认为没有人能超越相如。
• 谋帅难居郤縠先：显示了对自己政治才能的自省，认为自身的谋略不如郤縠。
• 归去雪销溱洧动：描绘了归途的自然景象，雪的融化象征着春天的来临，暗示着新的开始。
• 西来旌旆拂晴天：象征着未来的希望和光明，表达了对未来的期待和对友人的祝福。

修辞手法:

• 对比：对比自身与古代文人的才华，增强了自省的深度。
• 意象：通过自然景象如“雪销”、“旌旆”等，增强了诗的意境。

主题思想:

整首诗通过对比与自然意象的运用，表达了作者对友人的依依不舍及对未来生活的美好向往，展现了深厚的情感与哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：象征着冷清与孤独，也代表着困境的消散。
• 水流：象征着生命的流动与希望的延续。
• 旌旗：代表着前途的光明和未来的期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩愈在诗中提到的“相如”指的是哪位古人？

   • A. 司马相如
   • B. 屈原
   • C. 李白

2. 诗中“归去雪销”描绘的是什么样的景象？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 秋天

3. “西来旌旆”象征着什么？

   • A. 回忆
   • B. 未来的希望
   • C. 失落

答案： 1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 韩愈的《酬别留后侍郎》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了对友人的不舍与对未来的希望，但韩愈更注重对自身才能的反思，而王勃则强调了对友人前途的祝福。

参考资料:

• 《韩愈诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《古文观止》