《谢书》

最后更新时间:2025-07-26 22:51:37

原文展示:

微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。

白话文翻译：

我这微薄的心意，哪怕只有一点点，
只不过空手携带着笔墨，奉上龙韬之作。
自从半夜里传来衣袍的消息后，
我并不羡慕王祥获得佩刀的荣光。

注释:

• 微意: 微薄的心意。
• 毫: 一点，极少的意思。
• 笔砚: 指书写用具，笔和墨砚。
• 龙韬: 指的是《龙韬》一书，可能寓意深厚的文才。
• 蒙: 这里指的是获得，得到。
• 传衣: 传递衣袍，古代有传衣为信的习俗。
• 王祥: 王祥是东汉末年的名人，以孝闻名，传说中他在冬天为母亲取鱼而获得佩刀。

诗词背景:

作者介绍:

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，以其深邃的思想和优美的词句著称。李商隐的诗风往往流露出浓厚的感伤气息，常常探讨人生、爱情及社会现象。

创作背景:

《谢书》创作于李商隐身处晚唐时期，社会动荡不安，诗人内心充满了对人生的思考和对时局的无奈。诗中表达了他对自己微薄心意的坦诚以及对他人荣光的淡淡不羡，传达出一种深刻的自省和自我认识。

诗歌鉴赏：

《谢书》是李商隐的一首极具个性的诗作，透过简短的几句，诗人将自己微薄的心意和对他人的赞美交织在一起，展现出一种深邃而又含蓄的情感。开篇即以“微意”二字，表明了自己对赠书的谦卑态度，既有自谦之意，又透露出对书法和文学的珍视。诗中提到的“空携笔砚”，将书写与赠送的行为结合在一起，显示出诗人对文化传承的重视。

“自蒙半夜传衣后”，这一句流露出诗人心中的不安与期待，传衣象征着一种信任与责任，而“王祥得佩刀”则用来对比诗人的处境与心态。王祥因孝而得名，佩刀象征着荣耀和成就，诗人对此并不羡慕，反而表达出一种淡然与豁达。这种情感在李商隐的其他作品中也时有体现，反映出他对名利的超然态度。

总的来说，这首诗以简练的语言表达了深刻的哲思，展示了李商隐在诗歌创作上的独特风格和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 微意何曾有一毫: 诗人自谦，认为自己的心意十分微薄。
2. 空携笔砚奉龙韬: 强调自己只带着笔砚，奉上龙韬之作，表达对书法的敬仰。
3. 自蒙半夜传衣后: 自从半夜得知有衣袍的消息，暗示获得了某种信任或责任。
4. 不羡王祥得佩刀: 诗人不羡慕王祥的荣光，表现出超然的态度。

修辞手法:

• 对仗: “微意”与“佩刀”形成对比，表达情感的对立。
• 隐喻: “龙韬”隐喻文化与智慧的象征。
• 反语: 通过不羡慕的口吻，实际上反映出对世俗名利的看淡。

主题思想:

整首诗表达了李商隐对自己微薄心意的谦逊和对他人名利的淡然，反映出他在动荡时代中的思考与自省，展现了个人价值观的独特。

意象分析:

意象词汇:

1. 微意: 表示内心的情感，文化的传承。
2. 笔砚: 书写的工具，象征知识与文化。
3. 龙韬: 代表深厚的文学底蕴。
4. 王祥: 象征荣誉与成就。

这些意象共同构成了诗歌的情感基调，反映出诗人对文化和名利的独特理解。

互动学习:

诗词测试:

1. 李商隐在诗中提到的“微意”指的是什么？ A. 大的心意
   B. 微薄的心意
   C. 没有心意
   D. 强烈的情感

2. 王祥因为什么而得名？ A. 因为勇敢
   B. 因为孝
   C. 因为智慧
   D. 因为富有

3. “空携笔砚奉龙韬”中“龙韬”象征着什么？ A. 名利
   B. 力量
   C. 文才
   D. 财富

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达对国家和个人命运的思考。
• 白居易《琵琶行》：通过音乐表达情感，反映人生。

诗词对比:

李商隐的《谢书》与李白的《将进酒》可作对比。李白的作品豪放、奔放，而李商隐的作品则显得更为内敛、细腻。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的诗歌风格与时代特征。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗词集》
• 《中国古典诗歌的美学》