《离席》

最后更新时间:2025-04-26 07:54:55

原文展示:

离席
李商隐

出宿金尊掩，
从公玉帐新。
依依向馀照，
远远隔芳尘。
细草翻惊雁，
残花伴醉人。
杨朱不用劝，
只是更沾巾。

白话文翻译：

这首诗描绘了离别时的情景：夜晚饮酒后，金色的酒杯被掩盖，刚从公子的帐篷里出来。依依惜别，向着残余的夕阳，远远地隔着芳香的尘土。细草轻轻摇动，惊起了鸿雁；残花伴随着醉酒的人。杨朱（古代名士）不需要劝酒，只是更加湿润了手巾。

注释:

• 金尊：金色的酒杯，象征着美好而珍贵的酒。
• 公：指朋友或贵族，暗示与友人相聚。
• 玉帐：指华丽的帐篷，象征着高贵的生活环境。
• 依依：形容不舍的样子。
• 芳尘：香气四溢的尘土，象征着美好的回忆。
• 细草：指细小的草，摇动时引起了鸿雁的惊动。
• 杨朱：古代名士，以饮酒著称，象征着饮酒的风雅。
• 沾巾：指泪水沾湿手巾，表现离别之情。

诗词背景:

作者介绍:

李商隐（812-858），字义山，号玉溪生，唐代著名诗人，以其细腻的情感和丰富的想象力著称。他的诗歌常常蕴含深刻的哲理和浓厚的情感，风格独特，作品多以离情、思念、幽怨等主题为主。

创作背景:

《离席》创作于李商隐的晚年，正值唐代社会动荡和政治腐败的时期。诗人在此时表达了对友人的思念和离别的惆怅，同时也反映了他对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《离席》是一首通过细腻的描绘表达离别情感的诗作。诗中以“金尊”“玉帐”等华美的物象开篇，营造出一种高雅的氛围，给人一种宴会后余韵未了的感觉。接着，诗人通过“依依向馀照”展现了离别的依依惜别之情，令人感受到那种不舍的情感。远处的“芳尘”则暗示了对美好回忆的怀念。

在后面的描写中，细草与惊雁的结合，生动地表现了离别带来的忧伤，残花则象征着时光的流逝和生命的无常。诗的最后一句“杨朱不用劝，只是更沾巾”更是将离别的情感推向高潮，令人感同身受，手巾沾湿的泪水象征了离别的伤感。整首诗情感真挚，意象丰富，表现了诗人对友人深厚的情谊和离别时的复杂心情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 出宿金尊掩：离开宴席，金色的酒杯被掩盖，象征着聚会的结束。
2. 从公玉帐新：刚从主人的豪华帐篷中出来，暗示着与友人的欢聚。
3. 依依向馀照：依依不舍，向着残余的夕阳，表现离别时的情感。
4. 远远隔芳尘：远远地隔着香气四溢的尘土，暗示着对美好回忆的怀念。
5. 细草翻惊雁：细草轻轻摇动，惊起了鸿雁，表现离别的忧伤。
6. 残花伴醉人：残花伴随着醉酒的人，象征着时光的流逝和生命的无常。
7. 杨朱不用劝：杨朱（古代名士）不需要劝酒，表现饮酒的洒脱和不羁。
8. 只是更沾巾：只是在流泪，手巾沾湿，表现离别的伤感。

修辞手法:

• 比喻：如“金尊”“玉帐”，将饮酒与豪华生活结合，增强意象。
• 拟人：细草与惊雁的结合，赋予自然物以情感，增强画面感。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

《离席》通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了对友人的思念与离别时的复杂情感，展现了诗人对生活的感慨与对过往美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 金尊：象征着珍贵的友谊和美好时光。
• 玉帐：代表着高贵与奢华，暗示诗人所处的社会地位。
• 细草：象征着柔弱的生命，反映出离别的脆弱和忧伤。
• 残花：象征着美好事物的逝去，暗示时间的流逝与无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“金尊”指的是什么？ A. 酒杯
   B. 银器
   C. 餐具
   D. 香炉

2. “杨朱”在诗中象征什么？ A. 友情
   B. 饮酒的洒脱
   C. 离别的忧伤
   D. 生活的繁华

3. 诗的情感基调主要是什么？ A. 欢快
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 喜悦

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《送别》——王之涣

诗词对比:

• 李白《夜泊牛渚怀古》：同样表达离别与思念，但采用了更为豪放的情感。
• 王之涣《送别》：以简练的语言表达离别时的感伤，风格质朴。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐集》
• 《古诗词鉴赏》