《酬乐天小亭寒夜有怀》

最后更新时间:2026-04-15 18:26:34

原文展示:

寒夜阴云起，疏林宿鸟惊。
斜风闪灯影，迸雪打窗声。
竟夕不能寐，同年知此情。
汉皇无奈老，何况本书生。

白话文翻译：

寒冷的夜晚，阴云密布，稀疏的树林中栖息的鸟儿被惊动了。
斜风吹动，灯光的影子摇曳不定，雪花撞击窗户的声音此起彼伏。
我整夜无法入睡，与你同龄的知己应该理解我此刻的感受。
汉朝的皇帝也无奈于年老体衰，更何况我这个书生呢？

注释:

• 寒夜：指冷清的夜晚，营造出一种孤寂的氛围。
• 阴云：形容天气阴沉，给人以压抑之感。
• 疏林：指稀疏的树林，暗示环境的荒凉。
• 斜风：风吹得斜斜的，形象生动。
• 闪灯影：灯光摇曳的影子，增添了一种不安的情绪。
• 迸雪打窗声：雪花撞击窗子的声音，体现出外界的寒冷和不安。
• 竟夕：整夜，表示时间之久。
• 汉皇：指的是汉朝的皇帝，象征着权力的顶峰。
• 书生：指作者自己，代表普通读书人。

典故解析:

• 汉皇：指汉朝的皇帝，常用于表达对历史人物的怀旧与感慨，反映了作者对权势与衰老的思考。
• 同年知此情：提及与自己同龄的人，表达了作者对好友的思念和情感共鸣。

诗词背景:

作者介绍：

刘禹锡（772年－842年），唐代著名诗人、散文家，字梦得，号浑然，晚号陋室主人。他的诗风清新、婉约，常以生活为题材，既有社会批判，也有个人情感的抒发。

创作背景：

本诗写于寒冷的冬夜，诗人感受到自然的寒冷与内心的孤独，表达了他对时光流逝与人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《酬乐天小亭寒夜有怀》是一首展现孤独与思念的诗作。诗的开头通过“寒夜阴云起”描绘了一个阴冷、压抑的夜晚，营造出一种寂寥的氛围。接着，诗人描绘了外界的动静：“疏林宿鸟惊”、“斜风闪灯影”，通过细腻的描写，使读者感受到夜的静谧与不安。尤其是“迸雪打窗声”，让人仿佛听到了窗外雪花的声音，进一步渲染了孤独的情绪。

“竟夕不能寐”一句，直接表露了诗人的心境，整夜难眠反映了他内心的烦闷与思念。接下来的“同年知此情”则引入了共鸣，表达了与知己之间的情感联系，暗示着即使在孤独中也有理解和共鸣的存在。

最后“汉皇无奈老，何况本书生”则深化了诗的主题，抒发了对年华流逝的无奈。汉朝的皇帝即便权势显赫，终究也难逃衰老的命运，更何况平凡的书生呢？这一句不仅引发了对历史的思考，也折射出诗人对自身处境的无奈与惆怅。

诗词解析：

逐句解析：

• 寒夜阴云起：描绘了寒冷而阴郁的夜晚，营造出一种沉重的氛围。
• 疏林宿鸟惊：鸟儿因风声而惊起，象征着外界的动荡与不安。
• 斜风闪灯影：斜风使得灯光的影子摇动，表现了夜晚的孤寂与脆弱。
• 迸雪打窗声：雪花撞击窗户，增强了孤独感和寒冷感。
• 竟夕不能寐：整夜难以入睡，表达了内心的烦躁与思虑。
• 同年知此情：与同龄人共享此情此景，展现了情感的共鸣。
• 汉皇无奈老：汉朝皇帝也难逃老去，表现出历史的无情。
• 何况本书生：更何况我这个普通的读书人，表现出对自我处境的无奈。

修辞手法：

• 拟人：如“宿鸟惊”，赋予鸟儿以人的情感。
• 对仗：如“寒夜阴云起，疏林宿鸟惊”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“汉皇无奈老”，比喻权力与时间的无情。

主题思想：

本诗通过描绘寒夜的寂寥与孤独，探讨了时间的流逝和生命的无常，表达了对年华老去的感慨和对知己的思念，同时也反映了诗人对自身处境的无奈。

意象分析：

• 寒夜：象征孤独与凄凉。
• 阴云：代表压抑的情绪。
• 鸟：传达出对自由的向往与失落。
• 雪：象征着时间的流逝与冷漠。
• 灯影：暗示着生活的脆弱与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“竟夕不能寐”的意思是： A. 整夜无法入睡
   B. 晚上很快入睡
   C. 只睡了一会儿
   D. 晚上睡得很香

2. “汉皇无奈老”的含义是： A. 汉朝皇帝很年轻
   B. 汉朝皇帝也会变老
   C. 汉朝皇帝的权力很强
   D. 汉朝皇帝非常无奈

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘了月夜的孤独与思念，表达了对亲人的怀念。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：虽主旨不同，但同样透过自然景象表达个人情感，展现了孤独的夜晚与历史的沉思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘禹锡传》