《将之湖州戏赠莘老》

最后更新时间:2025-05-07 22:06:11

将之湖州戏赠莘老

原文展示:

余杭自是山水窟，
仄闻吴兴更清绝。
湖中桔林新著霜，
溪上苕花正浮雪。
顾渚茶牙白于齿，
梅溪木瓜红胜颊。
吴儿鲙缕薄欲飞，
未去先说馋涎垂。
亦知谢公到郡久，
应怪杜牧寻春迟。
鬓丝只好封禅榻，
湖亭不用张水嬉。

白话文翻译：

余杭本是个山水环绕的地方，
听说吴兴的风景更是清幽绝伦。
湖面上的桔林刚刚披上霜白，
溪边的苕花正如浮雪般洁白。
顾渚的茶叶比牙齿还要白，
梅溪的木瓜则红得胜过脸颊。
吴儿的鱼片薄得几乎要飞起，
还没走就已让人垂涎欲滴。
我知道谢公在这里待得久，
一定会怪杜牧寻春太慢。
我的鬓发只好在封禅的榻上隐匿，
湖边的亭子不需要再张开水嬉。

注释:

• 余杭：地名，位于浙江省杭州市。
• 吴兴：地名，现在的湖州市，是苏轼所称道的风景名胜地。
• 仄：略微、稍微的意思。
• 苕花：苕是指一种水生植物，花朵洁白。
• 顾渚：指顾渚山，以茶闻名，茶叶白而细嫩。
• 鲙缕：指鱼片，形容薄而轻。
• 谢公：谢眺，唐代诗人，常以春游著称。
• 杜牧：唐代诗人，以“寻春”而闻名。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋杰出文学家、书法家、画家，也是著名的政治家。他的诗词风格多样，既有豪放之作，也有细腻的抒情。

创作背景：此诗创作于苏轼被贬时期，他在湖州任职，感受到了湖州的自然美景与人文情怀，因此写下此诗以赠送友人莘老，表达对家乡和友人的思念。

诗歌鉴赏：

《将之湖州戏赠莘老》是一首描绘湖州自然风光与人情风貌的诗作。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，展现了苏轼对湖州的热爱与赞美。全诗从初句的“余杭自是山水窟”开篇，便让读者感受到一幅山水环绕的迷人画面，接着通过对吴兴更清绝的描写，进一步引发对自然美的感慨。

在描绘自然景观的同时，诗人也融入了对人情的深刻思考。通过“吴儿鲙缕薄欲飞”一句，苏轼不仅描绘了美食的诱人，更传达了对生活的满足与享受。最后，诗人以“鬓丝只好封禅榻”结束，似乎在自嘲生活的无奈与对友人的深情厚谊。

整首诗既有自然之美，又有人情之暖，展现了苏轼对生活的热爱和对友人的关心，具有很高的艺术价值和人文底蕴。

诗词解析：

逐句解析：

1. 余杭自是山水窟：余杭是个山水环绕的地方。
2. 仄闻吴兴更清绝：听说吴兴的风景更为清幽绝伦。
3. 湖中桔林新著霜：湖面上的桔林刚刚被霜覆盖。
4. 溪上苕花正浮雪：溪边的苕花如同浮雪般洁白。
5. 顾渚茶牙白于齿：顾渚的茶叶白得如同牙齿。
6. 梅溪木瓜红胜颊：梅溪的木瓜红得比脸颊还要鲜艳。
7. 吴儿鲙缕薄欲飞：吴儿的鱼片薄得几乎要飞起。
8. 未去先说馋涎垂：还没走就让人垂涎欲滴。
9. 亦知谢公到郡久：我知道谢公在这里待得很久。
10. 应怪杜牧寻春迟：一定会怪杜牧寻春太慢。
11. 鬓丝只好封禅榻：我的鬓发只能在封禅的榻上隐藏。
12. 湖亭不用张水嬉：湖边的亭子无需再张扬嬉戏。

修辞手法：

• 比喻：将湖中的桔林比作被霜覆盖的景象，形象生动。
• 对仗：如“顾渚茶牙白于齿，梅溪木瓜红胜颊”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗通过对湖州自然景观的细腻描绘，表达了诗人对自然的热爱、对友人的思念以及对生活的感慨，呈现出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

• 山水：象征着自然的美丽与宁静。
• 桔林、苕花：代表着丰收与生命的活力。
• 茶、木瓜：体现了人们对美食的追求与享受。
• 鲙缕：象征着地方特色与人情味。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“吴兴”指的是哪个地方？ A. 余杭
   B. 湖州
   C. 杭州

2. “顾渚茶牙白于齿”中的“白”指的是什么？ A. 颜色
   B. 形状
   C. 口感

3. 诗中提到的“谢公”是谁？ A. 杜牧
   B. 苏轼
   C. 谢眺

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 苏轼《将之湖州戏赠莘老》与杜甫《春望》都描绘了自然景观，但苏轼更侧重于生动的生活情景与人文情感，而杜甫则更多地表达了对国家时局的忧虑与思考。

参考资料：

• 《苏轼全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》