《转调二郎神（四和）》

最后更新时间:2025-06-17 06:23:38

原文展示

《转调二郎神（四和）》
作者：刘克庄 〔宋代〕

近来塞上，喜蜡弹羽书清省。
更万灶分屯，百年和籴，惭愧而今半省。
蒙鞑残兵骑猪遁，永绝生侵省。
做个太平民，戴花身健，催租符省。
何幸。行人来密，佥军抽省。
但进有都俞，退无科琐，不用依时出省。
子厚南宫，仲舒四掖，又报岑参东省。
趁此际纳禄悬车，亦为大司农省。

白话文翻译

最近在边塞，听闻蜡弹羽书传来的消息很清晰。更有无数的灶火分布在各个屯地，百年来的和籴（粮食买卖）让我惭愧，如今只剩下一半的富裕。蒙古残兵骑着猪逃跑，生灵的侵扰终于结束。做一个安稳的百姓，戴上花冠健壮，催促租税的符文。多么幸运，来往的行人频繁，军队的抽调也在进行。然而，进攻有指挥，撤退无细节，不用再依赖固定的出征时间。子厚在南宫，仲舒在四掖，又传来了岑参东边的消息。趁此机会，设立禄位和悬车，也算是为大司农出力。

注释

• 蜡弹：一种信号弹，用于传递消息。
• 和籴：指粮食的买卖与调配。
• 蒙鞑：指蒙古的残余兵马。
• 太平民：安定的百姓。
• 子厚/仲舒：指的是历史上的名士，如范仲淹、刘向等。

诗词背景

• 作者介绍：刘克庄（1187年－1269年），字廷瑞，号无逸，宋代诗人，擅长诗词、词赋，作品风格豪放。
• 创作背景：此诗创作于宋代，正值南宋末年，国家面临外敌入侵与内忧，诗人通过描写边塞的现状，表达对安定生活的渴望和对战乱的反思。

诗歌鉴赏

《转调二郎神（四和）》通过描绘边塞的现状，展现了刘克庄对国家局势的敏锐观察与思考。诗中使用了大量的生动意象，如“蜡弹”、“万灶分屯”，这些细节不仅描绘了边境繁忙的景象，也隐含了对百姓生活的关切。诗人在叙述中流露出一种复杂的情感，既有对战乱结束的喜悦，也有对过去困境的惭愧。

同时，该诗还表现出一种积极向上的生活态度，尽管经历了许多苦难，诗人仍然希望能过上安稳的日子，做一个“太平民”。这一情感贯穿全诗，营造出一种对未来美好生活的期盼与追求。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 近来塞上，喜蜡弹羽书清省：近来边塞传来清晰的消息。
  2. 更万灶分屯，百年和籴，惭愧而今半省：各个屯地的灶火，百年粮食交易让我感到惭愧。
  3. 蒙鞑残兵骑猪遁，永绝生侵省：蒙古残余的骑兵逃跑，生灵的侵扰结束了。
  4. 做个太平民，戴花身健，催租符省：希望成为安稳的百姓，过上健康的生活。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“蜡弹”比喻消息的迅速传递。
  • 拟人：生灵的侵扰被形象化为一种生动的描写。
  • 对仗：整首诗在结构上严谨，句子对称，增强了韵律感。

• 主题思想：全诗表达了对和平生活的向往，对战乱带来困扰的反思，以及一种积极向上的生活态度。

意象分析

• 蜡弹：象征着战争信息的传递，暗示着战乱环境下人们对信息的渴求。
• 万灶分屯：代表着生计与生活的忙碌，反映百姓的辛劳与希望。
• 太平民：象征着安定生活的理想，寄托着对未来的向往。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“蜡弹”主要指什么？
     • A. 战争信号
     • B. 日常生活
     • C. 文化活动
  2. 诗人对“太平民”的期待意味着什么？
     • A. 对和平生活的渴望
     • B. 对战乱的无所谓
     • C. 对权力的追求

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 《虞美人·听雨》李煜
  • 《青玉案·东风夜放花千树》辛弃疾

• 诗词对比：

  • 比较刘克庄与李煜的作品，两者都关注国家情势与个人情感，但刘克庄更为豪放、直面现实，而李煜则多了些许的忧伤与柔情。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》