《春晚》

最后更新时间:2025-06-11 07:28:03

原文展示:

春晚 徐玑 〔宋代〕 午风庭院绿成衣，春色方浓又欲归。蝌蚪散边荷叶出，酴醾香裹柳绵飞。

白话文翻译：

全诗翻译: 午后的风轻轻吹过庭院，绿叶仿佛成了衣裳，春色正浓却又即将离去。蝌蚪在水中游散，荷叶开始露出水面，酴醾的香气中，柳絮随风飘飞。

注释: 字词注释:

• 午风：指午后的微风。
• 绿成衣：形容庭院中的绿叶茂盛，如同穿上了绿色的衣裳。
• 春色方浓：春天的景色正达到最浓烈的时候。
• 蝌蚪散边：蝌蚪在水中游动，分散在四周。
• 荷叶出：荷叶开始从水中冒出。
• 酴醾香裹：酴醾是一种花，这里指酴醾花的香气。
• 柳绵飞：柳絮随风飘飞。

典故解析:

• 酴醾：酴醾是一种花，古代常用来形容春日的香气。

诗词背景: 作者介绍: 徐玑（约1080-1148），字子厚，号东篱，宋代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和田园生活。这首诗描绘了春末时节的庭院景色，表达了诗人对春天即将离去的感慨。

创作背景: 这首诗创作于春末时节，诗人通过描绘庭院中的自然景色，表达了对春天即将离去的感慨和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗以清新自然的语言，描绘了春末时节庭院中的景色。首句“午风庭院绿成衣”，通过拟人化的手法，将绿叶比作衣裳，形象生动地表现了春天的生机盎然。第二句“春色方浓又欲归”，表达了诗人对春天即将离去的感慨，情感细腻。后两句通过描绘蝌蚪、荷叶、酴醾香和柳绵，进一步丰富了春天的意象，使读者仿佛置身于春末的庭院之中，感受到春天的美好和短暂。

诗词解析: 逐句解析:

• “午风庭院绿成衣”：午后的微风吹过庭院，绿叶茂盛，如同穿上了绿色的衣裳，形象地表现了春天的生机。
• “春色方浓又欲归”：春天的景色正达到最浓烈的时候，但又即将离去，表达了诗人对春天即将离去的感慨。
• “蝌蚪散边荷叶出”：蝌蚪在水中游动，分散在四周，荷叶开始从水中冒出，描绘了春天的生机和活力。
• “酴醾香裹柳绵飞”：酴醾花的香气中，柳絮随风飘飞，进一步丰富了春天的意象，使读者感受到春天的美好和短暂。

修辞手法:

• 拟人：将绿叶比作衣裳，形象生动。
• 比喻：通过描绘蝌蚪、荷叶、酴醾香和柳绵，比喻春天的生机和活力。

主题思想: 这首诗通过对春末时节庭院景色的描绘，表达了诗人对春天即将离去的感慨和对自然美的欣赏。

意象分析: 意象词汇:

• 绿成衣：绿叶茂盛，如同穿上了绿色的衣裳。
• 春色方浓：春天的景色正达到最浓烈的时候。
• 蝌蚪散边：蝌蚪在水中游动，分散在四周。
• 荷叶出：荷叶开始从水中冒出。
• 酴醾香裹：酴醾花的香气中。
• 柳绵飞：柳絮随风飘飞。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“绿成衣”指的是什么？ A. 绿色的衣裳 B. 绿叶茂盛 C. 绿色的风 D. 绿色的庭院

2. 诗中“春色方浓又欲归”表达了什么情感？ A. 对春天的喜爱 B. 对春天的感慨 C. 对春天的期待 D. 对春天的失望

3. 诗中“酴醾香裹柳绵飞”中的“酴醾”指的是什么？ A. 一种花 B. 一种树 C. 一种草 D. 一种鸟

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《春夜喜雨》：描绘春夜雨后的景色，与徐玑的这首诗有相似的清新自然风格。

诗词对比:

• 徐玑的《春晚》与苏轼的《春夜喜雨》都描绘了春天的景色，但徐玑的诗更注重表达对春天即将离去的感慨，而苏轼的诗则更多表达了对春雨的喜悦。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解析和鉴赏。