《酬杨九弘贞长安病中见寄》

时间: 2025-06-11 11:24:19

诗句

白居易〔唐代〕

伏枕君寂寂，折腰我营营。

所嗟经时别，相去一宿程。

携手昨何时，昆明春水平。

离郡来几日，太白夏云生。

之子未得意，贫病客帝城。

贫坚志士节，病长高人情。

隐几自恬澹，闭门无送迎。

龙卧心有待，鹤瘦貌弥清。

清机发为文，投我如振琼。

何以慰饥渴，捧之吟一声。

意思解释

最后更新时间:2025-06-11 11:24:19

原文展示

酬杨九弘贞长安病中见寄
白居易

伏枕君寂寂，折腰我营营。
所嗟经时别，相去一宿程。
携手昨何时，昆明春水平。
离郡来几日，太白夏云生。
之子未得意，贫病客帝城。
贫坚志士节，病长高人情。
隐几自恬澹，闭门无送迎。
龙卧心有待，鹤瘦貌弥清。
清机发为文，投我如振琼。
何以慰饥渴，捧之吟一声。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在长安病中对友人的思念与感慨。他躺在床上，感到孤寂，心中想着好友杨九弘贞。两人相隔已久，虽然一宿的路程，但彼此的距离却显得遥远。他们曾一起在昆明春天的湖边携手畅谈，如今却只能隔着几日的路程，遥望高高的太白山，心中忧愁。朋友未曾得意，自己则是身处帝都的贫病之中。诗人强调了志士的坚定与贫病的无奈，虽然隐居在家，生活清淡，心中却始终有一份期待。最后，他希望能得到朋友的文采寄托，以此来慰藉自己内心的饥渴。

注释

伏枕：躺在枕头上，形容病卧的状态。
营营：忙忙碌碌，形容生活的琐碎。
所嗟：所叹息，感叹。
携手：手拉手，形容亲密。
昆明春：昆明指的是昆明湖，春天的美好景象。
离郡：离开家乡。
太白：指太白山，象征高远。
之子：指友人杨九弘贞。
贫病：生活贫困且身体虚弱。
隐几：隐居在书桌旁，常指隐士的生活。
龙卧：龙卧指心中仍有期望。
鹤瘦：比喻自己瘦弱的形象。
清机：聪明的才智，指创作的灵感。
振琼：比喻珍贵的文才。

诗词背景

作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，代表作品有《赋得古原草送别》、《琵琶行》等。他的诗歌风格清新明了，常以民生疾苦为题，表达对社会现实的关怀。

创作背景
这首诗创作于白居易被贬至长安时期，身体抱恙，心中对友人的思念愈发加深。诗人用这一形式来表达对友情的珍惜和对生活困境的无奈。

诗歌鉴赏

《酬杨九弘贞长安病中见寄》是一首充满情感的诗作，展现了白居易对友人的深厚情谊和对生活的感悟。整首诗以病中孤寂为背景，结合了对友人的思念和对自己处境的反思，情感真挚而深沉。开篇以“伏枕君寂寂，折腰我营营”切入，展现了诗人病卧的状态，紧接着的“所嗟经时别，相去一宿程”则道出二人相隔的心情，虽近在咫尺却如天涯。

诗中通过“携手昨何时，昆明春水平”等句，唤起了往昔的美好时光，增添了诗歌的抒情氛围。后半部分，诗人刻画了自己的生活境遇，虽身处繁华的帝都，但却因“贫病”而感到无奈与凄凉。诗人以“隐几自恬澹，闭门无送迎”表达了对世俗的淡泊与超然，展现了一种士人的志节。

最后，诗人的期望在“清机发为文，投我如振琼”中得以体现，他渴望友人能寄来文采，作为心灵的慰藉，表明了诗人对友谊的珍视与对精神寄托的渴求。