《送朝天续集归诚斋时在金陵》

最后更新时间:2025-08-02 07:04:45

原文展示:

翰墨场中老斩轮，
真能一笔扫千军。
年年花月无闲日，
处处山川怕见君。
箭在的中非尔力，
风行水上自成文。
先生只可三千首，
回施江东日暮云。

白话文翻译：

在书法和绘画的场所，您已年长却依然能用一笔扫除千军。年年花开月圆，似乎没有闲暇的时光；而四处的山川却害怕见到您。箭在弦上并非完全依靠自己的力量，风在水面上流动则自成文字。您这样的先生只可以留下三千首诗词，回归江东时分的暮云。

注释:

• 翰墨场：指书法或绘画的场所。
• 斩轮：形容技艺高超，能够一笔挥洒自如。
• 年年花月：意指光阴流逝，花开花落。
• 箭在弦上：比喻事情已然开始，不能再停。
• 江东：指长江以东的地区，古时的一个地名。

诗词背景:

作者介绍：

姜夔（1155-1221），字尧章，号白石，晚号清白，南宋著名词人、书画家。他的词风清新脱俗，擅长描绘山水和抒发情感。

创作背景：

此诗作于金陵，正值重阳节，诗人送别友人，表达了对友人的深情和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以书法和绘画为切入点，表现了诗人对艺术的热爱与追求。开篇以“翰墨场中老斩轮”引入，展现了作者对友人艺术造诣的敬佩。接着通过“年年花月无闲日”，表达了时间的无情与繁忙，渗透出一种对生活的无奈与感慨。接下来的“箭在的中非尔力”，隐喻着即使有千军万马，真正的力量来自内心的坚持和信念。而“风行水上自成文”则表现了自然与艺术的和谐，风与水的互动仿佛在讲述着千古的诗篇。最后以“先生只可三千首”收尾，感慨友人所作的诗词虽多，却也只能在夕阳西下时回归故土，带着对往事的惆怅。整首诗情感深邃、意境悠远，既对艺术的崇敬，也对人生的思考，体现了姜夔独特的风格。

诗词解析：

逐句解析：

• 翰墨场中老斩轮：在书法画作的场所，您已年长，却依旧能挥毫自如。
• 真能一笔扫千军：真正的艺术家，一笔可以统领千军，展现其艺术力量。
• 年年花月无闲日：年年花开月圆，却没有片刻的闲暇。
• 处处山川怕见君：四处的山川似乎都害怕见到您，暗示您在艺术上的卓越。
• 箭在的中非尔力：箭已在弦上并非只依靠自身力量，暗含对外部环境的依赖。
• 风行水上自成文：风在水面上流动，仿佛自然也在书写诗篇。
• 先生只可三千首：您这样的艺术家虽然有丰富的创作，却只能在日暮时回归故乡。
• 回施江东日暮云：回到江东，日落时分的云彩，勾起对过去的回忆。

修辞手法：

• 比喻：将艺术比作战场，强调其力量。
• 拟人：山川“怕见君”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 这首诗通过对友人的艺术赞美，表达了对时间流逝的感慨，反映了姜夔对艺术与人生的深刻思考。

意象分析：

• 翰墨：象征艺术和文化的深厚底蕴。
• 花月：代表时光的流逝与美好的回忆。
• 箭：象征行动和决心。
• 风水：自然的流动，象征创作的自由与灵动。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“翰墨场”指的是什么地方？ A. 书法或绘画的场所
   B. 农田
   C. 战场

2. “箭在的中非尔力”这句话的意思是什么？ A. 只有依靠自己
   B. 事情已经开始
   C. 需要他人的帮助

3. 诗中提到的“江东”指的是哪个地方？ A. 长江以东的地区
   B. 长江以西的地区
   C. 黄河以东的地区

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比：

李白的《送友人》同样表达了对友人的不舍与时光流逝的感慨，但李白的风格更为豪放，而姜夔则显得更加细腻与内敛。两者都展示了对友谊与人生的深刻思考。

参考资料：

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》
• 《姜夔研究》