《题天童寺朝元阁》

最后更新时间:2026-09-05 18:28:30

原文展示:

海内兵尘已十年，上方钟鼓独依然。
史臣锡号承天宠，中使函香出御筵。
山列九龙蟠紫翠，楼开五凤敞云烟。
篮舆亦有登山约，拟听松风借榻眠。

白话文翻译：

在这战乱的时代，已经十年了，但上方的钟声与鼓声依旧如故。
史官的封号承受了天子的宠幸，中央使者带着香气从御宴中出来。
高山像九龙一样盘绕着紫色与翠绿，楼阁像五只凤凰一样向云烟敞开。
篮舆也有登山的约定，想要听松风在榻上安睡。

注释:

• 海内：指全国，整片土地。
• 兵尘：指战乱，带来的尘埃。
• 上方：指天上的宗教场所，或指高处。
• 史臣：指史官，负责记录历史的官员。
• 锡号：封号，受封的称号。
• 中使：中央使者，负责传递消息或礼物的官员。
• 函香：指香气，可能指从御宴中带来的香气。
• 九龙：形容高山的形状，像龙一样盘旋。
• 五凤：象征祥瑞的鸟，形容楼阁的开阔。
• 篮舆：古代的一种交通工具，指坐在里面的车。
• 松风：松树间的风声，通常清幽动听。

典故解析：

• 承天宠：与封号相关，指古代帝王对臣子的恩宠。
• 九龙与五凤：常见于中国传统文化中，象征着祥瑞与尊贵。

诗词背景:

作者介绍：
吉雅谟丁，元代诗人，主要以诗文见长，作品多描绘政治、社会现象，风格清新而深刻。

创作背景：
此诗创作于战乱频繁的年代，反映了诗人对国家局势的忧虑以及对和平的渴望，同时也表达出对自然美景的向往。

诗歌鉴赏：

本诗通过对比战乱与宁静的场景，展现了诗人内心的矛盾和思考。开头两句直接表明了国家动荡的现状，十年的兵尘让人心痛，而上方钟鼓的声响则给人一种恍如隔世的安宁感。史臣与中使的描写，则让人感受到朝廷依旧在运作，虽然外界战火纷飞，但内部依然保持着一份秩序。

接下来的山列九龙与楼开五凤的意象，充满了诗人的向往与理想，象征着美好的未来与和平的生活。而最后一联则表达了诗人对于自然的向往，借助松风的声音，来寻求内心的平静。整首诗不仅仅是对战争的控诉，更是对宁静与美好生活的渴望，反映了诗人对国家与个人命运的深邃思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 海内兵尘已十年：国家经历了十年的战乱，民众生活困苦。
  • 上方钟鼓独依然：然而，宗教场所的钟鼓声依然响起，传达出一种超然的宁静。
  • 史臣锡号承天宠：史官因天子宠爱而获得封号，暗示权力的运作。
  • 中使函香出御筵：中央使者从御宴中带香气出来，显示朝廷的繁荣。
  • 山列九龙蟠紫翠：高山蜿蜒如龙，描绘出自然的壮丽。
  • 楼开五凤敞云烟：楼阁敞开如凤凰，象征着祥瑞与希望。
  • 篮舆亦有登山约：作者的期望与约定，渴望接触自然。
  • 拟听松风借榻眠：想在自然中安静地休息，寓意内心的平和。

• 修辞手法：

  • 比喻：将山比作九龙，楼比作五凤，富有诗意。
  • 对仗：上下联之间的对仗工整，展现出诗歌的音乐美。

• 主题思想： 本诗通过对比战乱与宁静，表达了诗人对国家未来的希望与个人内心的渴望，探讨了自然与社会的关系。

意象分析：

• 兵尘：象征着战乱与动荡，带来苦痛。
• 钟鼓：代表宗教与内心的宁静。
• 九龙与五凤：象征着美好与祥瑞，体现了诗人对理想生活的向往。
• 松风：自然的声音，象征内心的平和与安宁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“兵尘”是指什么？ a) 战争
   b) 和平
   c) 自然灾害
   d) 商业活动

2. 诗中“上方钟鼓独依然”意指什么？ a) 生活的繁忙
   b) 宗教的宁静
   c) 战争的激烈
   d) 诗人的忧愁

3. 诗中“篮舆亦有登山约”是指： a) 诗人希望旅行
   b) 诗人想参加宴会
   c) 诗人想休息
   d) 诗人要去打仗

答案：

1. a) 战争
2. b) 宗教的宁静
3. a) 诗人希望旅行

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《登高》——杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了对家乡的怀念与思考，但更注重个人情感。
• 《登高》：强调对国家命运的忧虑，反映了诗人对社会的深刻思考。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》