《杂曲歌辞。舞马千秋万岁乐府词》

最后更新时间:2025-05-06 18:15:47

原文展示:

金天诞圣千秋节，玉醴还分万寿觞。
试听紫骝歌乐府，何如騄骥舞华冈。
连骞势出鱼龙变，蹀躞骄生鸟兽行。
岁岁相传指树日，翩翩来伴庆云翔。
圣王至德与天齐，天马来仪自海西。
腕足齐行拜两膝，繁骄不进蹈千蹄。
髤髵奋鬣时蹲踏，鼓怒骧身忽上跻。
更有衔杯终宴曲，垂头掉尾醉如泥。
远听明君爱逸才，玉鞭金翅引龙媒。
不因兹白人间有，定是飞黄天上来。
影弄日华相照耀，喷含云色且徘徊。
莫言阙下桃花舞，别有河中兰叶开。

白话文翻译：

在金天的千秋节上，盛大的庆典如同圣诞，玉酒再次被分发，举起万岁的祝酒。
听那紫骝马的歌声，就如同骏马在华冈上翩翩起舞。
飞跃的姿态如同鱼龙变幻，骄傲的步伐如同鸟兽行走。
年复一年，指日可待，飞扬的云彩伴随着庆祝而来。
圣君的德行与天齐，天马自海西而来。
马儿们并肩走来，俯身拜礼，骄傲的姿态不愿踏出千蹄。
马鬃飘扬之时，鼓声如雷，马儿腾空而起。
更有那衔杯的终宴曲，垂头丧气地醉得如泥。
远远听到明君爱才，玉鞭金翅引来龙媒。
不是因为人间的白色，定是飞黄腾达在天上来。
影子在阳光中闪耀，喷涌的云彩在徘徊。
不要说阙下的桃花在舞蹈，还有河中的兰叶在开放。

注释:

• 金天：指的是吉祥的天象，象征着良辰美景。
• 玉醴：指玉制的美酒，象征丰盛的祝酒。
• 紫骝：紫色的骏马，象征着高贵和优雅。
• 华冈：华丽的山冈，象征着美丽的舞台。
• 连骞：形容马的飞跃姿态。
• 髤髵：指马的鬃毛，形容马的雄壮。
• 衔杯：指盛酒的杯子，宴会的象征。

诗词背景:

作者介绍:

张说（约766年－约830年），字子容，唐代著名诗人，擅长乐府诗，作品多描绘当时的盛景和人情。其诗风豪放，常用鲜明的意象和强烈的情感表达。

创作背景:

《杂曲歌辞》创作于唐代盛世时期，正值国家富强、人民安乐的年代，诗人通过乐府的形式，赞美国家的繁荣与和谐，表达对统治者的赞美，同时也传达了对美好生活的向往。

诗歌鉴赏:

这首诗通过对金天千秋节的描绘，展现了唐代盛世的繁华与欢庆气氛。诗中提到的“金天”和“万寿觞”象征着喜庆和祝福，营造出一种喜庆的氛围。接着，诗人通过对马的舞蹈及其优雅姿态的描写，传达了对自由与美的追求。

诗中反复出现的马的意象，既象征着力量与速度，也隐喻了国家的繁荣与人民的幸福。特别是“圣王至德与天齐”的句子，表达了对圣君的赞美，认为其德行与天道相合，表明了对政治理想的向往。

此外，诗中运用了丰富的意象，如“影弄日华”、“喷含云色”等，营造出一种绚丽多彩的景象，使读者仿佛身临其境。这种美的体验不仅仅在于视觉的享受，更在于诗人借此表达的对美好生活的热爱和追求。

整首诗在欢庆的表象下，蕴含着对理想政治的渴望和对美好生活的向往，展现了唐代人对未来的美好期许。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金天诞圣千秋节：金色的天象庆祝圣人的千秋节，象征着盛大的庆典。
2. 玉醴还分万寿觞：美酒被再次分发，祝愿长寿的酒杯举起。
3. 试听紫骝歌乐府：倾听紫色骏马的歌声，仿佛在奏乐。
4. 何如騄骥舞华冈：与骏马在华冈上翩翩起舞相比，显得格外优雅。
5. 连骞势出鱼龙变：马儿飞跃的姿态如同鱼龙般变幻。
6. 蹀躞骄生鸟兽行：骄傲的步伐如同鸟兽般自由行走。
7. 岁岁相传指树日：年复一年的传承，指向美好的日子。
8. 翩翩来伴庆云翔：飘扬的云彩伴随着欢庆而来。
9. 圣王至德与天齐：圣君的德行与天道相合。
10. 天马来仪自海西：天马从海的西边而来，象征着神圣的到来。
11. 腕足齐行拜两膝：马儿并肩走来，俯身拜礼，尊敬的姿态。
12. 繁骄不进蹈千蹄：骄傲的姿态不愿踏出千蹄。
13. 髤髵奋鬣时蹲踏：马鬃飘扬，马儿在此时蹲踏。
14. 鼓怒骧身忽上跻：鼓声如雷，马儿瞬间腾空而起。
15. 更有衔杯终宴曲：还有那衔杯的宴会曲子。
16. 垂头掉尾醉如泥：马儿醉得如泥，垂头丧气。
17. 远听明君爱逸才：远远听到明君对人才的喜爱。
18. 玉鞭金翅引龙媒：玉鞭金翅引来龙媒，象征着权力的象征。
19. 不因兹白人间有：不是因为人间的白色。
20. 定是飞黄天上来：定是飞黄腾达在天上来。
21. 影弄日华相照耀：光影在阳光中闪耀。
22. 喷含云色且徘徊：喷涌的云彩在空中徘徊。
23. 莫言阙下桃花舞：不要说阙下的桃花在舞蹈。
24. 别有河中兰叶开：还有河中的兰叶在开放。

修辞手法:

• 比喻：如“飞黄天上来”，将美好的事物与天上的飞黄相比较，突出美好与非凡。
• 拟人：如“马儿俯身拜礼”，赋予动物以人类的行为，增强表现力。
• 对仗：如“腕足齐行拜两膝，繁骄不进蹈千蹄”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对盛大节庆的描绘，表达了对统治者的赞美和对幸福生活的向往，体现了对理想政治的渴望，营造出一种欢快而美好的气氛。

意象分析:

意象词汇:

• 马：象征力量、速度和自由，代表国家的繁荣。
• 酒：象征庆祝和祝福，表达对长寿的美好愿望。
• 云：象征着自由和美好，营造出轻松的氛围。
• 桃花和兰叶：象征着美丽和繁荣，表现了自然的和谐美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“金天”象征着什么？

   • A. 暴风雨
   • B. 吉祥的天象
   • C. 黑暗的夜晚

2. “玉鞭金翅引龙媒”中所指的“龙媒”象征着什么？

   • A. 权力和地位
   • B. 普通的动物
   • C. 自然的现象

3. 诗中提到的马的意象主要表现了什么？

   • A. 人们的悲伤
   • B. 国家繁荣和自由
   • C. 战争的残酷

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘春天的美景，表达对生活的热爱。
• 《赛金花》：李煜的作品，表现对美好生活的向往。

诗词对比:

• 比较张说的《杂曲歌辞》与李白的《庐山谣》，两者在表现节庆与自然的方式上有不同的侧重，张说更注重对盛世的颂扬，而李白则更多表现个人的情感与自然的壮丽。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学概论》