《浣溪沙》

最后更新时间:2026-04-15 19:09:44

原文展示:

风落芙蓉画扇闲。凉随春色到人间。乍垂罗幕乍飞鸾。好把深杯添绿酒，休拈明镜照苍颜。浮生难得是清欢。

白话文翻译：

春风吹落芙蓉花，手中画扇轻轻摇晃。凉意随着春色飘散到人间，时而垂下罗幕，时而飞起彩鸾。最好是把酒杯斟满绿酒，别去照镜子看自己老去的面容。人生短暂，难得清新快乐的时光。

注释:

• 芙蓉：指荷花，常用来象征美丽。
• 画扇：指绘有图案的扇子，古人常用以扇凉。
• 罗幕：轻薄的帷幕，常用于遮挡光线。
• 飞鸾：指飞舞的凤凰，象征美好与吉祥。
• 明镜：指照镜子，反映自身容貌。
• 苍颜：指苍老的面容。
• 浮生：指短暂的生命。

典故解析:

“飞鸾”出自古代神话传说，象征吉祥与美好，常在诗词中用于表达对美好事物的向往和追求。

诗词背景:

作者介绍:

朱敦儒，字梦周，号秋水，南宋诗人，生于1190年，卒于1260年。其诗风清新脱俗，擅长描绘生活的细腻与情感的真挚，作品广受推崇。

创作背景:

《浣溪沙》写于南宋时期，社会动荡，诗人借描绘春日的美好景象，表达对人生短暂的感慨和对清欢生活的向往。

诗歌鉴赏：

《浣溪沙》通过描绘春日的景致和闲适的生活，表现了诗人对美好生活的珍惜和对人生无常的思考。开篇“风落芙蓉画扇闲”，以春风轻抚落花，营造出一种宁静的氛围，仿佛时间在此刻静止。接着，诗人描绘了凉意随春色而至，时而垂下罗幕，时而飞起的彩鸾，画面生动而优雅，充满了生机。最后两句“好把深杯添绿酒，休拈明镜照苍颜”，则带有一种自我解嘲的意味，提醒人们珍惜当下的快乐，勿去过于忧虑衰老的容颜，体现了对生活的洒脱与豁达。整首诗在轻松愉悦的氛围中，又流露出淡淡的忧伤，正如浮生浮云，难得清欢。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风落芙蓉画扇闲：春风轻轻吹落了芙蓉花，手中的扇子轻轻摇晃，意境悠然。
2. 凉随春色到人间：凉爽的气息随着春天的到来弥漫在人间，营造出清新的氛围。
3. 乍垂罗幕乍飞鸾：时而垂下轻薄的罗帷，时而飞舞着象征美好的彩鸾，画面生动灵动。
4. 好把深杯添绿酒：最好是将酒杯斟满美酒，享受当下的快乐。
5. 休拈明镜照苍颜：不要去照镜子看自己苍老的面容，表达一种对衰老的无奈。
6. 浮生难得是清欢：短暂的生命中，难得有这样的清新快乐的时光。

修辞手法:

• 对仗：如“乍垂罗幕乍飞鸾”，形成音韵和谐的对比。
• 拟人：如“凉随春色到人间”，赋予自然以人的情感。
• 比喻：将生命比作浮生，强调其短暂与易逝。

主题思想:

整首诗以春天的美好景致为背景，表达了诗人对生活的珍视，倡导人们应珍惜眼前的快乐，放下对衰老的忧虑，体现了一种积极向上的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 芙蓉：象征美丽与青春。
• 罗幕：象征生活的轻盈与悠闲。
• 绿酒：代表生活的美好与欢愉。
• 明镜：象征对自我和岁月的反思。
• 苍颜：象征衰老与时间的无情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“飞鸾”象征着什么？

   • A. 吉祥与美好
   • B. 老去的容颜
   • C. 暴风雨

2. 诗中“浮生难得是清欢”的意思是？

   • A. 人生短暂，快乐难得
   • B. 人生漫长，快乐多多
   • C. 生活无趣

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《定风波》

诗词对比:

• 《如梦令》：李清照同样描绘了春天的美好，但侧重于个人情感的细腻表达。
• 《定风波》：苏轼则以更为豪放的笔触，展现了对人生哲理的思考，风格上与朱敦儒的细腻形成对比。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 朱敦儒相关研究论文与著作