《张东山少司寇宅观弈》

最后更新时间:2026-10-28 22:04:20

原文展示

真见长安似弈棋，故山回首烂柯迟。
古松流水幽寻后，清簟疏帘对坐时。
旧垒沧桑初历乱，曙天星斗忽参差。
只应万事推枰外，夜雨秋灯话后期。

白话文翻译

在我看来，长安就像一盘棋，回首故乡时却让人感到时间的流逝。古松和流水在幽静的地方，我在这里静坐，面前是清晰的竹席和稀疏的帘子。旧日的城垒经历了风雨，清晨的星斗在天际显得错落不齐。或许万事都应当在棋盘之外推敲，夜雨中，秋灯下，我们一起畅谈未来的期望。

注释

• 烂柯: 指的是古人打柴时，见到美丽的山景而忘却归期，形容时光流逝。
• 清簟: 指清凉的竹席。
• 疏帘: 指稀疏的帘子，形容环境清雅。
• 旧垒: 指古代的城堡或防御工事。
• 曙天: 指清晨的天色。
• 星斗: 指星星，天上的星辰。
• 推枰外: 指在棋盘之外思考，象征着对人生的深思。

诗词背景

作者介绍

陈廷敬（约1600-1660），字子华，号梅溪，清代著名的诗人和政治家，曾任内阁学士，工诗擅文，作品多描写山水、抒怀，风格清新雅致。

创作背景

此诗写于作者对长安的思念之际，表达了对故乡和人生的感慨，反映出诗人对历史沧桑的深刻思考与对未来的期盼。

诗歌鉴赏

整首诗通过对长安的描写和古松流水的意象，抒发了诗人对故乡的眷恋和对人生变化的思索。诗的开头以“长安似弈棋”比喻人生的复杂与变幻，表现出诗人对人生如棋局般不可预知的感慨。接下来的描写则通过“古松流水”描绘出一个幽静的环境，象征着诗人内心的宁静和对自然的向往。

“旧垒沧桑初历乱”，则引入了历史的沧桑感，展现了长安城的变迁与繁华的消逝。而“曙天星斗忽参差”一句，则通过清晨和星斗的对比，表现出时间的流逝和人生的不确定性。最后两句“只应万事推枰外，夜雨秋灯话后期”则将诗的主题引向哲思，强调了人生的复杂与对未来的思考，表现出诗人对未来的期待与憧憬。

整首诗意境深远，情感丰富，展现了诗人内心的矛盾与思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 真见长安似弈棋: 诗人以“弈棋”比喻长安，表达对城市复杂局势的感慨。
2. 故山回首烂柯迟: 回望故乡，感叹时光流逝，表达对故乡的思念。
3. 古松流水幽寻后: 描绘幽静的自然环境，表达人与自然的和谐。
4. 清簟疏帘对坐时: 表现诗人闲适的生活状态，增添了诗的雅致。
5. 旧垒沧桑初历乱: 通过旧垒的描写，突显历史的变迁与沧桑感。
6. 曙天星斗忽参差: 清晨的星斗错落不齐，象征时间的流逝与人生的无常。
7. 只应万事推枰外: 表达对人生深思，认为许多事情应在棋盘之外考虑。
8. 夜雨秋灯话后期: 在夜雨中与友人畅谈未来，传达出对未来的希望。

修辞手法

• 比喻: “长安似弈棋”，用弈棋比喻人生的复杂。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
• 意象: 通过古松、流水、星斗等意象，营造出深远的意境。

主题思想

整首诗表达了对故乡的思念与对人生无常的思考，展现了诗人对历史变迁的感慨与对未来的憧憬。诗中蕴含了哲理，传达出一种淡泊明志的态度。

意象分析

• 长安: 代表着繁华与历史，象征人生的复杂与变化。
• 古松流水: 象征自然的静谧与内心的平和。
• 星斗: 表达时间的流逝与人生的不确定性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“长安似弈棋”是用来比喻什么？

   • A. 长安的美丽
   • B. 人生的复杂
   • C. 诗人的思乡

2. “古松流水”主要表现了什么？

   • A. 历史的沧桑
   • B. 诗人的宁静心境
   • C. 对故乡的思念

3. 诗的最后两句表达了诗人对未来的什么？

   • A. 忧虑
   • B. 期待
   • C. 不在乎

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

在李白的《月下独酌》中，诗人同样表达了对人生的思考与孤独感，而杜甫的《春望》则通过对国家的忧虑与思考，展现了历史的沧桑。两者在情感表达上与陈廷敬的作品有相似之处，但主题和意象的侧重点有所不同。

参考资料

• 《清代诗人陈廷敬研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》