《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵》

最后更新时间:2025-07-31 14:38:28

原文展示:

和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵 杨亿 〔宋代〕 甘瓜朱李郢醪浓，素绠银床荫碧桐。 赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。 承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。 此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。

白话文翻译：

甘甜的瓜果和朱红的李子，郢地的酒浓烈，素色的绳索悬挂在银色的床架上，绿桐树下形成阴凉。 赐予的宅第旧时与丹凤阙相连，现在的直庐位于未央宫中。 承接云端的仙掌，延长寿命的露水，转动蕙草的香气，解开忧愁的风。 今晚在蓬山避暑是极好的，月光下的轩窗边清谈，遗憾的是难以与你同在。

注释:

• 甘瓜朱李：指甘甜的瓜果和朱红的李子。
• 郢醪：郢地（今湖北江陵）产的美酒。
• 素绠银床：素色的绳索悬挂在银色的床架上。
• 赐第：皇帝赐予的宅第。
• 丹凤阙：古代宫殿的名称，象征皇宫。
• 直庐：官员值班的住所。
• 未央宫：汉代宫殿名，此处泛指皇宫。
• 承云仙掌：承接云端的仙掌，比喻高贵的地位。
• 延年露：延长寿命的露水，比喻长寿。
• 转蕙薰弦：转动蕙草的香气，比喻美好的氛围。
• 解愠风：解开忧愁的风，比喻消除烦恼。
• 蓬山：神话中的仙山，此处指避暑胜地。
• 月轩清话：月光下的轩窗边清谈。

诗词背景: 杨亿是宋代著名文学家，其作品多以宫廷生活为背景，表达了对宫廷生活的感慨和对友人的思念。这首诗是杨亿回应秘阁钱少卿夜直见寄的作品，通过描绘宫廷生活的细节，表达了对友人的思念和对宫廷生活的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了诗人对友人的深切思念。诗中“甘瓜朱李郢醪浓”一句，以瓜果和美酒的形象，营造出一种宫廷生活的奢华氛围。“赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫”则通过对宫廷建筑的描绘，展现了诗人身处宫廷的荣耀与孤独。“此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同”一句，表达了诗人对友人的思念，以及对宫廷生活的不满和逃避。整首诗情感丰富，意境深远，是一首优秀的宫廷诗。

诗词解析:

• 首句“甘瓜朱李郢醪浓”，通过瓜果和美酒的形象，营造出宫廷生活的奢华氛围。
• 次句“素绠银床荫碧桐”，以素色的绳索和银色的床架，形成一种清雅的意境。
• 第三句“赐第旧连丹凤阙”，通过对宫廷建筑的描绘，展现了诗人身处宫廷的荣耀。
• 第四句“直庐今在未央宫”，表达了诗人身处宫廷的孤独。
• 第五句“承云仙掌延年露”，以仙掌和延年露的形象，比喻高贵的地位和长寿。
• 第六句“转蕙薰弦解愠风”，以蕙草的香气和解愠风，比喻美好的氛围和消除烦恼。
• 末句“此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同”，表达了诗人对友人的思念，以及对宫廷生活的不满和逃避。

意象分析:

• 甘瓜朱李：象征宫廷生活的奢华。
• 郢醪：象征美酒和欢乐。
• 素绠银床：象征清雅和宁静。
• 丹凤阙、未央宫：象征皇宫和荣耀。
• 承云仙掌、延年露：象征高贵的地位和长寿。
• 转蕙薰弦、解愠风：象征美好的氛围和消除烦恼。
• 蓬山：象征避暑胜地和逃避现实。
• 月轩清话：象征思念和清谈。

互动学习:

1. 诗中“甘瓜朱李郢醪浓”一句，主要描绘了什么？ A. 宫廷生活的奢华 B. 田园生活的宁静 C. 战争的残酷 D. 城市的繁华 答案：A

2. “赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫”中的“丹凤阙”和“未央宫”分别象征什么？ A. 皇宫和荣耀 B. 田园和宁静 C. 战争和残酷 D. 城市和繁华 答案：A

3. 诗中“此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同”表达了诗人怎样的情感？ A. 对宫廷生活的热爱 B. 对友人的思念 C. 对战争的恐惧 D. 对城市的向往 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了对友人的思念和对离别的感慨。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念和对战乱的忧虑。

诗词对比:

• 杨亿的《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵》与王维的《送别》都表达了诗人对友人的思念，但杨亿的诗更多地描绘了宫廷生活的细节，而王维的诗则更多地表达了对离别的感慨。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代文学史》