《纳凉》

最后更新时间:2025-05-07 09:51:46

原文展示:

纳凉 张耒 〔宋代〕

靡靡春事退，寂寂夏日长。 日日骑马归，卧此北户凉。 官事幸休逸，甘为白头郎。 朝出暮还家，悠悠愧路旁。 所欣药物灵，颇觉疾病康。 幸免三已愠，敢希五馈浆。 难堪七有余，不过三已尝。 呼儿且粝食，贫固士之常。

白话文翻译：

春日的繁忙渐渐消退，夏日漫长而寂静。 每天骑马回家，躺在北窗下享受凉爽。 幸好公务不繁忙，甘愿做个白发老者。 早晨出门晚上回家，心中对路旁行人感到愧疚。 庆幸药物有效，感觉疾病渐渐康复。 幸免于三次怒气，不敢奢望五次款待。 难以忍受七次有余，不过尝试了三次。 呼唤孩子吃粗粮，贫穷本是士人的常态。

注释:

• 靡靡：渐渐地。
• 寂寂：寂静无声。
• 北户：北窗。
• 官事：公务。
• 白头郎：白发老者。
• 悠悠：长久。
• 愧：感到愧疚。
• 药物灵：药物有效。
• 三已愠：三次怒气。
• 五馈浆：五次款待。
• 七有余：七次有余。
• 粝食：粗粮。
• 贫固士之常：贫穷本是士人的常态。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（约1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映士人生活和情感。此诗创作于夏日，表达了诗人对闲适生活的向往和对疾病的感慨。

创作背景: 此诗创作于夏日，诗人通过描述自己的日常生活，表达了对闲适生活的向往和对疾病的感慨。诗中透露出一种淡泊名利、安于现状的生活态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以夏日为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人的日常生活和内心感受。诗中“靡靡春事退，寂寂夏日长”一句，既表达了春日的繁忙已过，又暗示了夏日的漫长和寂静。“日日骑马归，卧此北户凉”则进一步以具体的生活场景，展现了诗人对闲适生活的向往。诗中“官事幸休逸，甘为白头郎”一句，透露出诗人对官场生活的淡泊态度，宁愿做个白发老者，享受平静的生活。而“所欣药物灵，颇觉疾病康”则表达了诗人对疾病的感慨，庆幸药物有效，疾病渐愈。整首诗语言朴实，情感真挚，通过对日常生活的描绘，传达了诗人淡泊名利、安于现状的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “靡靡春事退，寂寂夏日长”：春日的繁忙渐渐消退，夏日漫长而寂静。
2. “日日骑马归，卧此北户凉”：每天骑马回家，躺在北窗下享受凉爽。
3. “官事幸休逸，甘为白头郎”：幸好公务不繁忙，甘愿做个白发老者。
4. “朝出暮还家，悠悠愧路旁”：早晨出门晚上回家，心中对路旁行人感到愧疚。
5. “所欣药物灵，颇觉疾病康”：庆幸药物有效，感觉疾病渐渐康复。
6. “幸免三已愠，敢希五馈浆”：幸免于三次怒气，不敢奢望五次款待。
7. “难堪七有余，不过三已尝”：难以忍受七次有余，不过尝试了三次。
8. “呼儿且粝食，贫固士之常”：呼唤孩子吃粗粮，贫穷本是士人的常态。

修辞手法:

• 对仗：如“靡靡春事退，寂寂夏日长”中的“靡靡”与“寂寂”，“春事退”与“夏日长”。
• 比喻：如“甘为白头郎”中的“白头郎”比喻白发老者。

主题思想: 整首诗的主题思想是表达诗人对闲适生活的向往和对疾病的感慨，以及淡泊名利、安于现状的生活态度。

意象分析:

• 意象词汇：北户、白头郎、药物灵、三已愠、五馈浆、粝食。
• 文化内涵和象征意义：北户象征凉爽和闲适，白头郎象征淡泊名利，药物灵象征疾病的康复，三已愠和五馈浆象征人际关系的复杂，粝食象征贫穷和简朴。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“北户”指的是什么？ A. 北窗 B. 北门 C. 北墙
2. 诗中“白头郎”比喻什么？ A. 年轻人 B. 白发老者 C. 官员
3. 诗中“三已愠”和“五馈浆”分别象征什么？ A. 三次怒气和五次款待 B. 三次疾病和五次康复 C. 三次失败和五次成功
4. 诗中“粝食”指的是什么？ A. 粗粮 B. 细粮 C. 美食

答案：1. A 2. B 3. A 4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：表达了对自然美景的赞美和对人生哲理的思考。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对官场生活的厌倦。

诗词对比:

• 张耒的《纳凉》与苏轼的《赤壁赋》都表达了对自然美景的向往，但《纳凉》更侧重于日常生活的闲适和对疾病的感慨，而《赤壁赋》则更侧重于对人生哲理的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，有助于了解张耒在宋代文学中的地位和影响。