《奉和裴相公东征途经女几山下作》

最后更新时间:2025-04-26 18:40:52

原文展示:

奉和裴相公东征途经女几山下作
作者: 韩愈 〔唐代〕

旗穿晓日云霞杂，
山倚秋空剑戟明。
敢请相公平贼后，
暂携诸吏上峥嵘。

白话文翻译：

这首诗描绘了清晨的战争场景，太阳升起，云霞交织，旗帜在风中飘扬；山峰高耸，映衬着秋天的天空，仿佛剑戟在闪耀。敢问相公，打败贼寇之后，能否带着众位官员一起登上这壮丽的山峰呢？

注释:

• 旗穿：指旗帜在风中飘扬，形象地描绘出军队的气势。
• 晓日：清晨的太阳，象征着新的开始和希望。
• 云霞杂：形容清晨的云霞色彩斑斓，给人以美的感受。
• 山倚秋空：秋天的天空与山脉相依相偎，描述自然景色的壮丽。
• 剑戟明：比喻武器闪耀，象征着军队的武力和决心。
• 相公：指裴相公，作为对他的尊称。
• 平贼后：平定贼寇之后，表现出对国家安定的渴望。
• 峥嵘：形容高峰，象征着成功和荣耀。

典故解析:

本诗提到的“贼”可能指的是当时社会动荡中的叛乱者或盗匪，反映了唐代社会的治安问题。诗中提到的“相公”是对裴相公的尊称，他是唐代著名的政治家和军事家，参与过多次东征。

诗词背景:

• 作者介绍：韩愈（768年－824年），唐代文学家、思想家，主张古文运动，代表作有《师说》、《马说》等。他的诗歌风格豪放，常以直白的语言表达深刻的情感和思想。
• 创作背景：此诗创作于唐代中期，正值国家面临外敌入侵和内部叛乱的时期。诗人通过描绘东征的场景，表达了对国家安定的渴望和对英雄的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨的景象为背景，展现出一种雄壮而又激昂的气氛。诗人用“旗穿晓日”描绘了军队出征的气势，仿佛可以感受到那种昂扬向上的力量。接着，通过“山倚秋空剑戟明”描绘了自然的壮丽与战争的威严相交织的景象，给人以强烈的视觉冲击。

诗的最后两句，诗人以“敢请相公平贼后，暂携诸吏上峥嵘”的方式，表达了对裴相公的尊敬和期望。在完成平定贼寇的重任后，能够与官吏们一同享受胜利的果实，攀登高峰，感受胜利的喜悦。这不仅是对战争胜利的期待，更是对未来美好生活的向往。

整首诗结构严谨，对仗工整，情感真挚，既有对战争的热烈描绘，也有对和平生活的渴望，充分展现了韩愈的才华和情怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 旗穿晓日云霞杂：描绘清晨出征的场景，旗帜迎风飘扬，映衬着美丽的云霞。
  • 山倚秋空剑戟明：山峰高耸，映衬着秋天的天空，仿佛武器在闪耀，象征着战争的严肃。
  • 敢请相公平贼后：对裴相公的尊敬，表示希望在打败敌人后，能与他一同分享胜利。
  • 暂携诸吏上峥嵘：表达了对未来美好生活的憧憬，渴望在胜利后与同僚共赴高峰。

• 修辞手法：

  • 比喻：将山、剑戟与战争气氛相结合，形成鲜明的意象。
  • 对仗：上下句之间相互呼应，增强了诗的韵律感。
  • 夸张：通过“剑戟明”来表现战争的激烈和壮观。

• 主题思想：这首诗表达了诗人对国家安定的渴望，对胜利的期待，以及对英雄的尊敬，具有深刻的爱国情怀。

意象分析:

• 旗帜：象征着军队的力量和士气，代表着正义和希望。
• 晓日：象征光明与新的开始，预示着胜利的到来。
• 山：象征着高尚与坚韧，暗示着追求卓越的精神。
• 剑戟：象征战争与斗争，表现出强烈的武力和勇气。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“相公”是指哪位历史人物？ A. 李白
   B. 裴相公
   C. 杜甫

2. “旗穿晓日云霞杂”描绘的是什么场景？ A. 夜晚的宁静
   B. 清晨的出征
   C. 盛夏的狂欢

3. 诗的主题思想主要表达了什么？ A. 对朋友的思念
   B. 对国家安定的渴望
   C. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《出塞》 王昌龄：反映边塞战争与将士豪情。
• 《春望》 杜甫：表现国破家亡的悲痛情感。

诗词对比：

• 韩愈的《奉和裴相公东征途经女几山下作》与王之涣的《登鹳雀楼》比较，两者都描绘了壮丽的自然景色和对未来的向往。在表达方式上，前者侧重于战争的激昂，后者则更多地表现了对自然的赞美与人生哲理的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《唐代文学史》