《早赴街西行香赠卢李二中舍人（卢汀、李逢吉也）》

最后更新时间:2025-07-27 08:54:46

原文展示:

早赴街西行香赠卢李二中舍人（卢汀、李逢吉也）
作者：韩愈

天街东西异，祗命遂成游。
月明御沟晓，蝉吟堤树秋。
老僧情不薄，僻寺境还幽。
寂寥二三子，归骑得相收。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在清晨时分，前往街西的情景。天街的东西两边各有不同的景致，命运使我游历其中。明亮的月光照耀着御沟，清晨的蝉鸣在堤岸的树木间响起，显得格外清凉。老和尚对我并不冷淡，偏僻的寺庙环境依然幽静。寂寥的我和两三位朋友，骑马归去时却意外地得到了彼此的相聚。

注释:

• 天街：指城市的街道，东西不同，即东西方的市井风貌各异。
• 祗命：仅仅依靠命运，这里指无奈地随命运而行。
• 御沟：指皇宫附近的水沟，水面明亮如镜。
• 蝉吟：蝉鸣，秋天的蝉声。
• 老僧：指寺庙中的和尚。
• 僻寺：偏僻的寺庙，表明环境清幽。
• 寂寥：形容清冷孤寂的状态。

诗词背景:

作者介绍：韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名的文学家、哲学家和政治家，是古文运动的领军人物之一。韩愈的诗歌以其严谨的构思、丰富的情感和深邃的思想闻名。

创作背景：此诗写于韩愈的游历期间，表达了他对友人的思念与归属感。诗中所描绘的清晨景象和诗人与友人之间的情谊，反映了唐代文人对自然和友谊的独特理解。

诗歌鉴赏：

这首诗通过清晨的自然景色与内心的情感交织，展现了作者对友人卢汀与李逢吉的深厚友谊。诗中“天街东西异”的开篇，便从视觉上引导读者感受到不同的生活面貌，而“祗命遂成游”则流露出对命运的无奈与接受。接下来的“月明御沟晓，蝉吟堤树秋”通过清晰的意象描绘了秋天清晨的宁静与美好，营造出一种恬淡的氛围。

“老僧情不薄，僻寺境还幽”一句，传达出对老和尚友好的感激之情，同时也暗示了在世俗喧嚣之外，依然存在着一种心灵的宁静与归属。最后的“寂寥二三子，归骑得相收”，不仅是对友人相聚的期盼，更是对岁月流逝的感慨。整体上，这首诗展示了韩愈对友谊、自然和人生哲理的深刻理解，情感真挚，意境悠远。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “天街东西异”：描绘街道的不同风貌，象征生活的多样性。
  • “祗命遂成游”：表达一种被命运驱使的游历感。
  • “月明御沟晓”：用明亮的月光映照出清晨的宁静。
  • “蝉吟堤树秋”：蝉鸣声与秋天的结合，营造出一种秋意浓厚的氛围。
  • “老僧情不薄”：表达了和尚的友善。
  • “僻寺境还幽”：说明寺庙的清幽环境，体现内心的宁静。
  • “寂寥二三子”：描述孤独的心情及少数友人的陪伴。
  • “归骑得相收”：暗示友人相聚的喜悦。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“天街东西异”和“月明御沟晓”形成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 意象：月光、蝉鸣等意象，不仅描绘了自然美景，也表达了诗人的情感。

• 主题思想：整首诗的主题是对友谊的珍视与对自然的感悟，表现出一种淡泊明志、亲近自然的生活态度。

意象分析:

• 天街：象征城市生活的繁华与多样性。
• 月明：代表宁静和明亮的希望。
• 蝉吟：象征着秋天的到来与生命的轮回。
• 老僧：体现出人际关系中的温暖与关怀。
• 僻寺：象征内心的宁静与隐逸的生活理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“天街东西异”意思是： A. 东西两边的街道不同
   B. 所有街道都一样
   C. 只在东边有街道
   D. 只在西边有街道

2. “蝉吟堤树秋”中“蝉吟”指的是： A. 蝉的叫声
   B. 蝉的舞蹈
   C. 蝉的颜色
   D. 蝉的形状

3. 诗中老僧的态度是： A. 冷淡
   B. 友好
   C. 背叛
   D. 忙碌

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 与王维的《鹿柴》相比，韩愈的这首诗更加强调友谊的温暖与人与自然的和谐，而王维则更突出自然的静谧与内心的孤独。两者在表现情感时，虽各有侧重，但都展现了唐诗的深厚意蕴。