最后更新时间:2025-04-30 05:08:23
原文展示:
菊花
李东阳 〔明代〕
寒影萧萧照墨池，西园晚色正相宜。
苍颜黑发秋风里，应是陶翁半醉时。
白话文翻译：
寒冷的影子轻轻摇曳，映照在墨池之上，西园的晚景正是恰到好处。
苍老的面容，黑色的发丝，在秋风中飘扬，这情景应该是陶渊明半醉时的写照。
注释:
- 寒影：指菊花的影子，因其耐寒特性，故称寒影。
- 萧萧：形容风吹动树叶或草的声音，此处形容菊影摇曳。
- 墨池：指文人墨客书写绘画的地方，此处象征文人雅集之地。
- 西园：文人雅集的园林，常用于诗词中表示文人聚会之地。
- 苍颜黑发：形容老年人的容貌，此处指诗人自己或陶渊明的形象。
- 陶翁：指陶渊明，东晋时期的诗人，以隐逸生活和田园诗著称。
诗词背景:
作者介绍:
李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新自然，尤擅长写景抒情。此诗可能是在秋日观赏菊花时，联想到陶渊明的隐逸生活而作。
创作背景:
此诗描绘了秋日菊花的美景，并通过联想陶渊明的形象，表达了对隐逸生活的向往和对自然美的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以菊花为主题，通过描绘菊花的寒影和秋风中的苍颜黑发，营造出一种淡泊宁静的氛围。诗中“寒影萧萧照墨池”一句，既展现了菊花的清雅，又暗示了文人墨客的雅集之地。后两句“苍颜黑发秋风里，应是陶翁半醉时”，则通过陶渊明的形象，传达了对隐逸生活的向往和对自然美的深刻体验。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“寒影萧萧照墨池”，通过“寒影”和“萧萧”两个词，描绘了菊花的清冷和摇曳的美感，同时“照墨池”暗示了文人雅集的场景。
- 第二句“西园晚色正相宜”，以“西园”为背景，强调了晚景的宜人，与菊花的寒影相映成趣。
- 第三句“苍颜黑发秋风里”，通过“苍颜黑发”描绘了老年人的形象，与秋风中的菊花形成对比，增添了诗的层次感。
- 第四句“应是陶翁半醉时”，以陶渊明的形象结尾，表达了对隐逸生活的向往和对自然美的欣赏。
修辞手法:
- 比喻：通过“寒影”比喻菊花的清冷美。
- 拟人：“萧萧”形容菊影摇曳，赋予菊花动态美。
- 对仗：“苍颜黑发”与“寒影萧萧”形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对菊花的描绘和对陶渊明形象的联想，表达了对自然美的欣赏和对隐逸生活的向往，体现了诗人对简朴生活的追求和对自然的热爱。
意象分析:
- 寒影：象征菊花的清冷美，与文人的雅集之地“墨池”相映成趣。
- 苍颜黑发：象征老年人的形象，与秋风中的菊花形成对比，增添了诗的层次感。
- 陶翁：象征隐逸生活的理想形象，表达了对简朴生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“寒影萧萧照墨池”中的“寒影”指的是什么？
A. 菊花的影子
B. 竹子的影子
C. 梅花的影子
D. 松树的影子
- 诗中提到的“陶翁”是指谁？
A. 李白
B. 杜甫
C. 陶渊明
D. 王维
- 诗的最后一句“应是陶翁半醉时”表达了什么？
A. 对陶渊明的敬仰
B. 对隐逸生活的向往
C. 对秋风的喜爱
D. 对墨池的赞美
答案：1. A 2. C 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《饮酒·其五》：表达了陶渊明对隐逸生活的热爱和对自然美的欣赏。
- 杜甫的《秋兴八首·其三》：描绘了秋日的景色，表达了对自然美的深刻体验。
诗词对比:
- 李东阳的《菊花》与陶渊明的《饮酒·其五》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但李东阳的诗更注重对菊花的描绘，而陶渊明的诗则更注重对自然和人生的感悟。
参考资料:
推荐书目:
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗文，可以更深入地了解陶渊明的隐逸生活和田园诗。
- 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗文，可以更全面地了解李东阳的文学风格和创作背景。
