最后更新时间:2026-10-29 07:18:56
原文展示
长安五月霖雨多，六月更急如翻河。通宵到晚不得寐，茆屋欲破愁嵯峨。揽衣当户未能出，却坐蓬窗听疏密。纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉。九衢灯火迷西东，轻蓑瘦马随疲童。道傍行子顾且笑，谓予亦在泥涂中。感渠相念不相识，问之不答还匆匆。如闻身是营中卒，畚锸欲赴朝天宫。古来王事称靡盬，予亦勤劳竟何补。为渠惭愧久低回，雨急严城听鸣鼓。
白话文翻译
长安城五月里雨水多，到了六月雨势更加急促，如同河水翻腾。整夜到天亮都无法入睡，茅屋似乎要被雨水冲破，心中充满忧愁。想要穿衣出门却未能成行，只能坐在破窗边听雨声的疏密。虽然知道皇帝多次放朝，但仍不敢忘记整理仪容。街道上的灯火让人迷失方向，穿着蓑衣的瘦马随着疲惫的童子。路旁的行人看着我笑，说我也在泥泞中。感激他们关心却不相识，问他们却不回答，匆匆离去。仿佛听到自己是军营中的士兵，拿着工具要去朝天宫。自古以来王事繁重，我也勤劳却不知有何补益。为此感到惭愧，久久低头，听着雨急和城中的鼓声。
注释
- 霖雨：连绵不断的雨。
- 翻河：形容雨势如河水翻腾。
- 茆屋：茅草屋。
- 嵯峨：形容山势高峻，此处比喻忧愁之深。
- 巾栉：指整理仪容。
- 九衢：指繁华的街道。
- 轻蓑：轻便的蓑衣。
- 畚锸：挖土的工具。
- 靡盬：没有止息。
诗词背景
作者介绍：李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广茶陵（今属湖南）人。他是明代中期的文坛领袖，诗文风格清新，尤以诗见长。
创作背景：这首诗描绘了作者在长安遇到连绵大雨时的情景，反映了作者对时局的忧虑和对个人命运的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘长安连绵大雨的景象，表达了作者内心的忧愁和对时局的感慨。诗中，“茆屋欲破愁嵯峨”一句，既描绘了雨势之大，又抒发了作者的忧愁之情。“纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉”则反映了作者对朝廷的忠诚和对个人职责的重视。整首诗语言凝练，意境深远，通过具体的自然景象，折射出作者内心的复杂情感。
诗词解析
逐句解析：
- 长安五月霖雨多，六月更急如翻河：描绘长安五月和六月的雨势，六月的雨更加急促，如同河水翻腾。
- 通宵到晚不得寐，茆屋欲破愁嵯峨：表达了作者因雨势而无法入睡，茅屋似乎要被雨水冲破，心中充满忧愁。
- 揽衣当户未能出，却坐蓬窗听疏密：想要穿衣出门却未能成行，只能坐在破窗边听雨声的疏密。
- 纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉：虽然知道皇帝多次放朝，但仍不敢忘记整理仪容。
- 九衢灯火迷西东，轻蓑瘦马随疲童：街道上的灯火让人迷失方向，穿着蓑衣的瘦马随着疲惫的童子。
- 道傍行子顾且笑，谓予亦在泥涂中：路旁的行人看着我笑，说我也在泥泞中。
- 感渠相念不相识，问之不答还匆匆：感激他们关心却不相识，问他们却不回答，匆匆离去。
- 如闻身是营中卒，畚锸欲赴朝天宫：仿佛听到自己是军营中的士兵，拿着工具要去朝天宫。
- 古来王事称靡盬，予亦勤劳竟何补：自古以来王事繁重，我也勤劳却不知有何补益。
- 为渠惭愧久低回，雨急严城听鸣鼓：为此感到惭愧，久久低头，听着雨急和城中的鼓声。
修辞手法：
- 比喻：如“六月更急如翻河”，将雨势比喻为河水翻腾。
- 拟人：如“茆屋欲破愁嵯峨”，将茅屋拟人化，表达忧愁之情。
- 对仗：如“揽衣当户未能出，却坐蓬窗听疏密”，形成对仗，增强语言的节奏感。
主题思想：
这首诗通过描绘长安连绵大雨的景象，表达了作者内心的忧愁和对时局的感慨。诗中既反映了作者对朝廷的忠诚和对个人职责的重视，也折射出作者对个人命运的无奈和对时局的忧虑。
意象分析
意象词汇：
- 霖雨：连绵不断的雨，象征着时局的动荡和作者内心的忧愁。
- 茆屋：茅草屋，象征着作者的贫困和生活的艰辛。
- 九衢灯火：繁华的街道，象征着社会的繁华和作者的迷茫。
- 轻蓑瘦马：穿着蓑衣的瘦马，象征着作者的孤独和疲惫。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“茆屋欲破愁嵯峨”一句，表达了作者怎样的情感？
A. 喜悦
B. 忧愁
C. 平静
D. 愤怒
-
诗中“纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉”一句，反映了作者对什么的态度？
A. 朝廷
B. 个人职责
C. 社会
D. 家庭
-
诗中“九衢灯火迷西东”一句，描绘了怎样的景象？
A. 街道的繁华
B. 作者的迷茫
C. 雨势的急促
D. 社会的动荡
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：通过描绘春天的景象，表达了作者对时局的忧虑和对国家的关切。
- 王维《山居秋暝》：通过描绘山居的景象，表达了作者对自然的热爱和对隐居生活的向往。
诗词对比：
- 李东阳《早朝遇雨道中即事》与杜甫《春望》：两首诗都通过描绘自然景象，表达了作者对时局的忧虑和对国家的关切。
- 李东阳《早朝遇雨道中即事》与王维《山居秋暝》：两首诗都通过描绘自然景象，但李东阳的诗更多表达了忧愁和对时局的感慨，而王维的诗则更多表达了宁静和对自然的热爱。
参考资料
推荐书目：
- 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和主题。
