《江东召归》

最后更新时间:2026-09-03 19:33:10

原文展示:

昨日君恩悞赐环，归肠一夜绕锺山。
虽然眷恋明时禄，羞见琅邪有邴丹。

白话文翻译：

昨天您赐予我的环佩恩情让我感到愧疚，
这一夜我思念您，心情如同绕过钟山。
虽然我对明时的荣华富贵心怀眷恋，
但看到琅邪有邴丹的存在，我感到非常羞愧。

注释:

字词注释:

• 君恩：指对方的恩惠。
• 悞：愧疚、内疚的意思。
• 环：指环佩，古代贵族女子佩戴的装饰品，象征地位。
• 归肠：归心似箭，心中思念的情感。
• 锺山：可能指某个特定的山，象征思乡之情。
• 眷恋：对事物的留恋、依恋。
• 明时禄：指美好时光的荣华富贵。
• 羞见：感到羞愧，不愿见到。
• 琅邪：古地名，有特定的历史典故。
• 邴丹：指邴丹，古代著名的政治家，象征着成就和荣华。

典故解析:

• 琅邪：古代齐国的一个地方，出过许多贤士，象征着人才和理想。
• 邴丹：邴丹是历史上著名的政治家，代表着理想与成就。

诗词背景:

作者介绍:

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家、思想家。他倡导变法，试图通过一系列政治和经济措施来增强国家的实力。王安石的诗词作品风格独特，常常蕴含深刻的社会思考和个人情感。

创作背景:

《江东召归》创作于王安石的政治生涯中，表达了他对个人情感与社会责任的冲突。面对权力与理想，他常常感到无奈与愧疚。诗中流露出对朋友的思念和对自身处境的反思。

诗歌鉴赏：

《江东召归》是一首充满情感的诗，王安石以简练的语言表现出复杂的内心世界。诗的开头提到“君恩悞赐环”，通过对“环”的描写，展现了对友人的感激与愧疚。环佩作为古代贵族的象征，暗示了作者在权力与责任之间的挣扎。接着“归肠一夜绕锺山”，通过景象的描绘，表现了思念的深切和对故土的眷恋，这里使用了“绕”这个动词，生动地描绘出情感的纠结与无奈。

“虽然眷恋明时禄”一句，表露出一种对荣华富贵的渴望，但随即转折，展现出对琅邪有邴丹的羞愧。这种转折使得诗的情感更加丰富，表现了作者对个人理想与现实的深刻思考。整首诗在情感的流动中，体现出一种内心的挣扎与矛盾，既有对友人的思念，又有对理想与责任的反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昨日君恩悞赐环：昨天你赐予我的环佩恩惠，让我感到愧疚。
2. 归肠一夜绕锺山：我思念你，心情如同绕过钟山，难以平静。
3. 虽然眷恋明时禄：尽管我对荣华富贵心存向往，
4. 羞见琅邪有邴丹：但看到琅邪的邴丹，我感到羞愧。

修辞手法:

• 对仗：诗中“君恩”和“明时禄”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“归肠绕锺山”比喻思念的复杂。
• 转折：通过“虽然……但……”的结构，表现情感的矛盾。

主题思想:

诗歌通过对友人恩情的感激、对故土的思念及对自身处境的反思，展现了王安石内心的复杂情感。它不仅是对友情的表达，也是对理想与现实冲突的深刻思考，体现了作者对生活的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 环：象征着地位、友情和愧疚。
• 锺山：象征思乡之情，表达对故土的依恋。
• 明时禄：代表荣华富贵，反映出对理想生活的向往。
• 琅邪：象征着理想与成就。

互动学习:

诗词测试:

1. 王安石的《江东召归》主要表达了什么情感？ A. 对权力的渴望
   B. 对友人的思念与愧疚
   C. 对国家的忧虑

2. 诗中提到的“琅邪”象征着什么？ A. 荣华富贵
   B. 理想与成就
   C. 友谊

3. “虽然眷恋明时禄”中的“明时禄”指代什么？ A. 美好的时光与财富
   B. 友人的恩情
   C. 个人的理想

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

王安石的《江东召归》与李白的《庐山谣》都表达了对故乡的思念与个人理想的追求，但王安石更侧重于对友情的反思，而李白则更加自由奔放，展现了对自然的热爱。

参考资料:

• 《王安石诗文集》
• 《宋代文学研究》
• 《中国古典诗词欣赏》