《别杜将军》

最后更新时间:2025-05-07 10:15:15

原文展示:

别杜将军
作者: 贯休 〔唐代〕

伊余本是胡为者，采蕈锄茶在穷野。
偶披蓑笠事空王，馀力为文拟何谢。
少年心在青云端，知音满地皆龙鸾。
遽逢天步艰难日，深藏溪谷空长叹。
偶出重围遇英哲，留我江楼经岁月。
身隈玉帐香满衣，梦历金盆雨和雪。
东风来兮歌式微，深云道人召来归。
燕辞大厦兮将何为，濛濛花雨兮莺飞飞，一汀杨柳同依依。

白话文翻译：

我原本是个游荡在外的人，常在穷乡僻壤里采蘑菇、锄茶。
偶尔披上蓑衣、戴上斗笠，事奉空王（隐士），余力写诗又能有什么感谢呢？
年轻的心志在青云之上，知音遍布大地皆如龙凤般珍贵。
突然遇到艰难的日子，深藏在溪谷中只好空自叹息。
偶然走出围困，遇到英明的人，留我在江边楼阁度过岁月。
身披玉帐，衣襟香气四溢，梦中经历金盆般的雨和雪。
东风吹来，歌声渐微，深云中的道士召唤我归去。
燕子告别了大厦，我又该何去何从，细雨如花，莺鸟在飞，杨柳依依随风摆动。

注释:

• 胡为者：指游荡的人，泛指流浪者。
• 空王：隐士，象征着高远的理想。
• 青云端：比喻理想或志向高远。
• 知音：形容知心朋友。
• 重围：困境，艰难的处境。
• 玉帐：指华丽的帐篷，象征地位或富贵。
• 金盆：用来比喻雨雪的豪华与丰富。
• 东风：春风，象征生机与希望。

诗词背景:

作者介绍：贯休，唐代诗人，号子华，擅长诗词，尤其以山水田园诗闻名。贯休的诗风清新自然，常表现出隐逸的情怀和对人生的思考。

创作背景：此诗写于作者与杜将军分别之际，表达了对友人的不舍以及对隐逸生活的向往。贯休常在自然中寻找灵感，诗中自然景物的描绘体现出他对生活的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《别杜将军》是贯休在送别友人时写的一首诗，充满了对理想与现实的思考。全诗在描绘自然景色的同时，融入了作者的个人情感和人生哲学。开篇即以“胡为者”自称，反映出他对游荡生活的认同和对田园生活的向往。接着，作者通过“披蓑笠事空王”，表达了他对隐士生活的渴望，同时也显示了他在世俗与隐逸之间的挣扎。

在诗的中间部分，贯休描绘了“青云端”的理想与“知音满地”的情谊，仿佛在诉说他对理想生活的追求和对友谊的珍视。后半部分则转向对人生艰难境遇的感慨，尤其是“遽逢天步艰难日”的句子，流露出对现实的不满与无奈。

最后，诗以“燕辞大厦”结束，表达了对未来的迷茫和对友人的不舍，既有对美好生活的期待，也有对人生无常的深刻感悟。贯休通过细腻的描绘和深邃的情感，让读者感受到了一种淡淡的忧伤与向往，体现了其独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析：

1. 伊余本是胡为者：自我定位，表明身份，体现出流浪者的洒脱。
2. 采蕈锄茶在穷野：描绘生活状态，表现出田园的恬淡。
3. 偶披蓑笠事空王：偶尔从事隐士生活，显示对理想生活的向往。
4. 馀力为文拟何谢：写作是一种余力，表达对文艺创作的谦虚态度。
5. 少年心在青云端：理想高远，年轻时的志向。
6. 知音满地皆龙鸾：知音难得，形容友情的珍贵。
7. 遽逢天步艰难日：遇到艰难困境，感叹人生的无常。
8. 深藏溪谷空长叹：隐居在深山，内心的叹息。
9. 偶出重围遇英哲：偶然走出困境，遇到志同道合的人。
10. 留我江楼经岁月：在江边楼阁留下岁月的痕迹。
11. 身隈玉帐香满衣：描绘华丽的生活状态。
12. 梦历金盆雨和雪：梦中的生活如雨雪般富饶。
13. 东风来兮歌式微：春风来了，歌声渐微，暗示生活的变迁。
14. 深云道人召来归：道家的召唤，象征归隐的向往。
15. 燕辞大厦兮将何为：告别高楼，迷茫的未来。
16. 濛濛花雨兮莺飞飞：描绘春天的自然景象，象征美好的希望。
17. 一汀杨柳同依依：杨柳依依，表现出对自然的热爱及离别的惆怅。

修辞手法：

• 比喻：如“金盆雨和雪”，形象生动，传达丰富的情感。
• 拟人：如“东风来兮歌式微”，赋予风以情感，增强诗意。
• 对仗：整首诗在句式上有对称的美感，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对理想生活的追求、对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。诗中透出一种淡淡的忧伤与对隐逸生活的向往，体现了贯休对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 胡为者：象征流浪与自由。
• 青云：理想与抱负的象征。
• 知音：友情与理解的代名词。
• 溪谷：隐逸与宁静的代表。
• 玉帐：奢华与享受的象征。
• 东风：春天与希望的象征。
• 杨柳：自然美与离别的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“胡为者”指的是哪类人？
   A. 隐士
   B. 游荡者
   C. 农民
   D. 商人

2. 诗中提到的“青云端”象征着什么？
   A. 现实生活
   B. 理想与抱负
   C. 田园生活
   D. 友谊

3. “东风来兮歌式微”中的“东风”象征什么？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天
   D. 夏天

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山中与幽人对酌》

诗词对比： 贯休的《别杜将军》与王维的《山中与幽人对酌》均表现了隐逸生活的向往，但是前者更多地体现了对友谊的思考和对人生无常的感慨，而后者则更强调人与自然的和谐与心灵的宁静。两者在风格上各有千秋，反映了不同的生活体验与哲学思考。