《和尉迟赞善病中见寄》

最后更新时间:2026-04-15 16:15:36

原文展示

和尉迟赞善病中见寄 仙郎移病暑天过，却似冥鸿避罻罗。 昼梦乍惊风动竹，夜吟时觉露沾莎。 情亲稍喜贫居近，性懒犹嫌上直多。 望苑恩深期勿药，青云岐路未蹉跎。

白话文翻译

全诗翻译: 仙郎因病在暑天度过，却像冥鸿避开捕鸟的网罗。白日梦突然被风吹动竹子的声音惊醒，夜晚吟诗时感到露水沾湿了莎草。情感亲近的人稍感欣喜因为贫居相近，性格懒散的我仍嫌值班太多。希望得到深厚的恩宠，期待病愈，青云之路尚未蹉跎。

注释

字词注释:

• 仙郎：对尉迟赞善的美称。
• 冥鸿：比喻高飞远避的贤才。
• 罻罗：捕鸟的网。
• 莎：莎草，一种多年生草本植物。
• 上直：值班。
• 望苑：指朝廷。
• 青云岐路：比喻仕途。

典故解析:

• 冥鸿避罻罗：比喻贤才避开世俗的纷扰。

诗词背景

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他的诗文以清新自然、婉约细腻著称，与弟徐锴并称“二徐”。此诗是徐铉在得知尉迟赞善生病后所作，表达了对友人的关心和祝愿。

创作背景: 此诗是徐铉在得知尉迟赞善生病后所作，表达了对友人的关心和祝愿。诗中通过对尉迟赞善病中的情景描写，展现了诗人对友人的深厚情感和对友人早日康复的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗以尉迟赞善病中的情景为背景，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的关心和祝愿。诗中“昼梦乍惊风动竹，夜吟时觉露沾莎”一句，通过对病中梦境和夜晚吟诗的描写，传达了病中的孤寂和诗人对友人的深切关怀。“望苑恩深期勿药，青云岐路未蹉跎”则表达了对友人早日康复和仕途顺利的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言优美，是一首充满人情味的佳作。

诗词解析

逐句解析:

1. 仙郎移病暑天过，却似冥鸿避罻罗。
   • 仙郎因病在暑天度过，却像冥鸿避开捕鸟的网罗。比喻尉迟赞善虽病，但心志高远，避开世俗纷扰。
2. 昼梦乍惊风动竹，夜吟时觉露沾莎。
   • 白日梦突然被风吹动竹子的声音惊醒，夜晚吟诗时感到露水沾湿了莎草。描绘病中的孤寂和诗人对友人的深切关怀。
3. 情亲稍喜贫居近，性懒犹嫌上直多。
   • 情感亲近的人稍感欣喜因为贫居相近，性格懒散的我仍嫌值班太多。表达了对友人的亲近和对繁琐事务的厌倦。
4. 望苑恩深期勿药，青云岐路未蹉跎。
   • 希望得到深厚的恩宠，期待病愈，青云之路尚未蹉跎。表达了对友人早日康复和仕途顺利的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“却似冥鸿避罻罗”，将尉迟赞善比作高飞远避的冥鸿，形象生动。
• 对仗：如“昼梦乍惊风动竹，夜吟时觉露沾莎”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想: 整首诗通过对尉迟赞善病中的情景描写，展现了诗人对友人的深厚情感和对友人早日康复的期盼。诗中充满了人情味和深切的关怀，表达了对友人的美好祝愿。

意象分析

意象词汇:

• 冥鸿：比喻高飞远避的贤才。
• 风动竹：象征病中的孤寂和惊醒。
• 露沾莎：象征夜晚的宁静和诗人对友人的深切关怀。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“冥鸿避罻罗”比喻什么？
   • A. 尉迟赞善病中
   • B. 尉迟赞善避开世俗纷扰
   • C. 尉迟赞善高飞远避
   • 答案：B
2. “昼梦乍惊风动竹”中的“风动竹”象征什么？
   • A. 病中的孤寂
   • B. 病中的惊醒
   • C. 病中的宁静
   • 答案：B
3. “望苑恩深期勿药”中的“望苑”指什么？
   • A. 朝廷
   • B. 园林
   • C. 宫殿
   • 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 徐铉的其他诗作，如《送王四十五归东都》等，同样展现了诗人对友人的深厚情感。

诗词对比:

• 与徐铉的其他诗作相比，此诗更加注重对友人病中的情景描写和情感表达，展现了诗人细腻的情感和对友人的深切关怀。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《徐铉诗集》
• 《中国古代文学史》