《隔帘听 听旧家歌伎隔墙度曲》

最后更新时间:2025-05-07 18:55:06

原文展示:

十载画楼烟月，凝想归何处。
黄絁新作瑶妃侣。
怅碧海茫茫，琼楼清苦。
无一语。
掩纱窗低笼雁柱，将情诉。
妆楼一所，红粉墙围住。
歌声偏透红墙去。
想他墙内，新愁万缕。
伊知否。
隔墙一般悽楚。

白话文翻译：

十年间在画楼中看烟月，凝神思念归处何方。
新作的黄绢衣裳，如同瑶妃的伴侣。
心中怅惘，面对此刻碧海茫茫，琼楼却是清冷苦涩。
一句话也说不出。
轻轻掩上纱窗，低垂着雁柱，把我的情感倾诉。
那妆楼一座，红粉墙围绕着。
歌声却偏偏透过红墙飘来。
我想他在墙内，愁绪万千。
难道你知道吗？
隔着墙壁，心情也是一样的悲伤。

注释:

• 黄絁：一种古代的轻柔的丝绸，常用于女子衣物。
• 瑶妃：指的是古代传说中的美丽女子，象征着美好和柔情。
• 琼楼：指精致的楼阁，常用来形容女子的闺房。
• 雁柱：指的是窗前的装饰，形如雁的柱子，带有一种柔美的意象。
• 妆楼：指女子打扮的地方，象征着女子的生活空间。

典故解析:

“瑶妃”出自古代神话传说，象征着美丽和优雅，是许多文人歌颂的对象。诗中提到的“妆楼”则是古代女子生活、情感的寄托之地，常常承载着诗人对美好生活的向往和对过去的怀念。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧是清代的一位著名诗人，擅长词曲，作品多描写个人情感与风景。其诗风清新脱俗，富有情感。

创作背景：本诗创作于诗人对往事的追忆之时，表达了对逝去时光的感慨和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《隔帘听》通过细腻的描写与深情的思索，展现了诗人对往昔岁月的追忆与对当下境遇的感慨。诗的开头以“十载画楼烟月”引入，直接将读者带入到一个充满怀旧气息的场景中，诗人对那段时光、对美好事物的向往在字里行间流露无遗。黄绁新作瑶妃侣的描写，既体现了美的存在，又暗含了怀念的情绪。

在“怅碧海茫茫，琼楼清苦”一节，诗人用海的广阔与楼的清冷形成鲜明对比，表达了心中无法言说的孤独与惆怅。诗的最后，隔墙的歌声与愁绪，也象征着人与人之间的情感隔阂，虽近在咫尺，却难以传达。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对美好事物的眷恋，又有对现实的无奈，展现了诗人深邃的内心世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. “十载画楼烟月，凝想归何处。”：回忆过去十年在画楼中度过的美好时光，心中充满思索，归属感缺失。
2. “黄絁新作瑶妃侣。”：新作的黄绢衣物如同瑶妃的伴侣，展现出一种美丽而又令人向往的形象。
3. “怅碧海茫茫，琼楼清苦。”：面对广阔的碧海和清冷的琼楼，感到无尽的惆怅与苦涩。
4. “无一语。”：心中苦闷，无话可说。
5. “掩纱窗低笼雁柱，将情诉。”：轻轻掩上窗帘，把自己的情感倾诉给窗外的景色。
6. “妆楼一所，红粉墙围住。”：描写了一个女子打扮的空间，象征着美丽和柔情。
7. “歌声偏透红墙去。”：歌声穿透红墙，象征着情感的传递。
8. “想他墙内，新愁万缕。”：在墙内的人心中也有无尽的新愁。
9. “伊知否。”：质问对方是否知道这些情感。
10. “隔墙一般悽楚。”：虽隔着一道墙，心情却是一致的悲伤。

修辞手法：

• 比喻：将黄绁衣物比作瑶妃的伴侣，传达出对美的向往。
• 对仗：如“怅碧海茫茫，琼楼清苦”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：歌声似乎有生命般透过墙壁，与读者产生情感共鸣。

主题思想：整首诗通过对美好往昔的追忆与现实苦涩的对比，展现了诗人内心的孤独与惆怅，表达了对生活的思考与对情感的渴望。

意象分析：

• 画楼：象征着美好的生活与记忆。
• 黄絁：代表了美与优雅，承载着对过往的怀念。
• 琼楼：暗示清冷与孤独，反映了内心的苦闷。
• 歌声：象征着情感的寄托与传递，尽管隔着墙壁，情感依旧在流动。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄絁”是什么？ A. 一种花
   B. 一种衣物
   C. 一种乐器
   D. 一种食物

2. 诗中“怅碧海茫茫，琼楼清苦”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 期待
   C. 忧伤
   D. 愤怒

3. 诗中提到的“妆楼”象征着什么？ A. 美丽的自然
   B. 女子的生活空间
   C. 战斗的地方
   D. 富贵的家族

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，陈维崧的《隔帘听》更侧重于情感的细腻描写，而李白则更多表现出豪放与洒脱。两者都涉及到对月亮的描写，但情感基调截然不同。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陈维崧传》