《故相国苗公挽歌》

最后更新时间:2025-06-17 11:40:34

原文展示:

故相国苗公挽歌
作者：钱起 〔唐代〕

灞陵谁宠葬，汉主念萧何。
盛业留青史，浮荣逐逝波。
陇云仍作雨，薤露已成歌。
凄怆平津阁，秋风吊客过。

白话文翻译：

这首挽歌提到，谁在灞陵给苗公安葬，汉朝的皇帝还在想念萧何。苗公的伟业留给了青史，而那虚幻的荣光却如同逝去的波浪。陇山的云依然在下雨，薤露的芬芳已经化作了歌声。平津阁显得凄凉，秋风中哀悼的旅客渐渐路过。

注释：

• 灞陵：位于陕西省，是古代帝王的葬地之一。
• 汉主：指汉朝的皇帝。
• 萧何：汉初著名的政治家，刘邦的重要谋士。
• 盛业：指伟大的事业。
• 浮荣：虚幻的荣华。
• 陇云：陇山上空的云。
• 薤露：指薤草的露水，象征着清新和芬芳。
• 平津阁：古代的楼阁，常用来寓意离别和哀伤。
• 吊客：指前来悼念的人。

诗词背景：

作者介绍： 钱起，字仲明，号惭愧，唐代诗人，以五言绝句和律诗著称，风格清新、典雅，常描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景： 此诗是为苗公（苗侍中）所作的挽歌，表达了对已故友人的追思与哀悼。苗公在政治上曾有显赫地位，诗人在此借古抒怀，感叹人生的无常与荣华的短暂。

诗歌鉴赏：

《故相国苗公挽歌》是唐代诗人钱起为悼念苗公而作的一首挽歌，整首诗以哀婉的语调，深切的怀念表达了对逝者的追思和对人生无常的感慨。诗开头以“灞陵谁宠葬”引出主题，直接进入对亡者的追悼，展现了诗人对苗公的深切怀念。接着“汉主念萧何”则引入历史典故，比较了苗公与萧何的地位，暗示苗公在历史上的重要性和影响力。

后两句“陇云仍作雨，薤露已成歌”则通过自然景象的描写，寓意着人生的变幻和离别的伤感。诗人通过意象的使用，表达了对生命的思考，以及对逝去事物的无奈。最后一句“凄怆平津阁，秋风吊客过”将情感推向高潮，展现了秋风中的孤寂与哀伤，使整首诗在凄凉中更显深邃。

整首诗在结构上层层递进，情感由内而外，逐渐加深，展现了唐诗中常见的对友人、故人情感的细腻描写，体现了诗人对生死的哲学思考与对往昔的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 灞陵谁宠葬：疑问句，表达对苗公葬于灞陵的感慨，突显其地位的独特。
2. 汉主念萧何：提及历史人物，表明苗公的成就与萧何相提并论，增强了对其的怀念。
3. 盛业留青史：强调苗公的业绩将被后人铭记。
4. 浮荣逐逝波：感叹功名的短暂，如同波浪一般消逝。
5. 陇云仍作雨：自然仍在变化，象征生命的无常。
6. 薤露已成歌：暗示逝者的美好回忆，化作了歌声。
7. 凄怆平津阁：描绘了哀伤的环境，营造出悲凉的气氛。
8. 秋风吊客过：表达了秋风中的孤独与对逝者的哀悼。

修辞手法：

• 比喻：如“浮荣逐逝波”，将荣华比作波浪，增强了无常的感受。
• 对仗：诗句间对称工整，增强了音乐感。
• 意象：自然景象与情感深刻结合，形成强烈的视觉与听觉效果。

主题思想： 诗歌的中心思想在于对逝者的怀念，以及对人生无常的哲学思考，展现了对历史的回顾和对生命的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 灞陵：象征着死亡与安息之地。
• 汉主：历史与权力的象征。
• 盛业：伟大成就的象征。
• 陇云：自然与时光的流逝。
• 薤露：美好回忆的象征。
• 平津阁：孤独与哀悼的空间。

这些意象在诗中相互交织，反映出诗人复杂的情感和对历史的感悟。

互动学习：

诗词测试：

1. “灞陵”指的是哪个地方？

   • A. 一座山
   • B. 一条河
   • C. 古代帝王的葬地
   • D. 一个城市

2. 诗中提到的“浮荣”最可能指什么？

   • A. 名声
   • B. 财富
   • C. 自然现象
   • D. 家庭

3. “薤露已成歌”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 哀伤
   • C. 愤怒
   • D. 忧郁

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚，描绘了大自然的美与人生的无常。
• 《夜泊牛津》：李白，表现了对友人的思念和人生漂泊的感慨。

诗词对比：

• 《使至塞上》（王翰）与《故相国苗公挽歌》都展现了对友人离别的感慨，但前者更注重自然景色与情感的交织，而后者则更突出历史感与对故人的追忆。

通过对比，可以更深入地理解唐诗中的情感细腻与历史厚重感的结合。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传记》