最后更新时间:2025-05-04 09:20:51
原文展示:
职事相填委。文墨纷消散。驰翰未暇食。日昃不知晏。沉迷簿领间。回回自昏乱。释此出西域。登高且游观。方塘含白水。中有凫与雁。安得肃肃羽。从尔浮波澜。
白话文翻译：
全诗翻译: 职责事务堆积如山，文书工作纷繁散乱。忙碌到连吃饭的时间都没有，太阳偏西了还不知道是傍晚。沉溺于文书和账簿之间，头脑昏乱不已。放下这些事务，走出西域，登上高处远眺。眼前是一片方正的池塘，水面泛着白光，里面有野鸭和大雁。真希望能拥有它们那样轻盈的羽翼，随波逐流。
注释:
字词注释:
- 职事：职责事务。
- 文墨：指文书工作。
- 驰翰：忙碌地书写。
- 日昃：太阳偏西。
- 晏：傍晚。
- 簿领：文书和账簿。
- 回回：每次，常常。
- 释此：放下这些。
- 西域：这里指远离繁忙事务的地方。
- 方塘：方形的池塘。
- 凫：野鸭。
- 肃肃羽：轻盈的羽翼。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 刘桢，字公干，东汉末年文学家，与曹丕、曹植等人为友，擅长五言诗。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事。
创作背景: 这首诗反映了作者在繁忙的公务中感到的压抑和疲惫，以及对自由和宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比繁忙的公务和宁静的自然景象，表达了作者对自由生活的渴望。诗的前半部分描绘了作者在繁重的职责和文书工作中感到的疲惫和混乱，后半部分则转向对自然美景的向往，尤其是对池塘中野鸭和大雁自由飞翔的羡慕。这种对比不仅突出了作者内心的矛盾，也反映了当时士人在官场生活中的普遍感受。
诗词解析:
逐句解析:
- 职事相填委：职责事务堆积如山。
- 文墨纷消散：文书工作纷繁散乱。
- 驰翰未暇食：忙碌到连吃饭的时间都没有。
- 日昃不知晏：太阳偏西了还不知道是傍晚。
- 沉迷簿领间：沉溺于文书和账簿之间。
- 回回自昏乱：头脑昏乱不已。
- 释此出西域：放下这些事务，走出西域。
- 登高且游观：登上高处远眺。
- 方塘含白水：眼前是一片方正的池塘，水面泛着白光。
- 中有凫与雁：里面有野鸭和大雁。
- 安得肃肃羽：真希望能拥有它们那样轻盈的羽翼。
- 从尔浮波澜：随波逐流。
修辞手法:
- 对比：通过繁忙的公务和宁静的自然景象的对比，突出作者内心的矛盾和向往。
- 拟人：将野鸭和大雁的自由飞翔拟人化，表达作者对自由的渴望。
主题思想:
诗歌的中心思想是表达作者在繁忙的公务中感到的压抑和疲惫，以及对自由和宁静生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 方塘：象征宁静的自然环境。
- 白水：象征清澈和平静。
- 凫与雁：象征自由和轻盈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“日昃不知晏”中的“晏”是什么意思？
A. 早晨 B. 中午 C. 傍晚 D. 夜晚
- 诗中“释此出西域”中的“西域”指的是什么？
A. 一个具体的地名 B. 远离繁忙事务的地方 C. 一个国家 D. 一个城市
- 诗中“安得肃肃羽”表达了作者什么样的愿望？
A. 拥有轻盈的羽翼 B. 飞翔的能力 C. 自由的生活 D. 宁静的环境
答案: 1. C 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 曹植的《白马篇》：同样表达了作者对自由和宁静生活的向往。
诗词对比:
- 与陶渊明的《归园田居》对比，两者都表达了作者对自然和宁静生活的向往，但刘桢的诗更多地反映了官场生活的压抑和疲惫。
参考资料:
推荐书目:
- 《汉魏六朝诗选》：收录了刘桢的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了刘桢的生平和创作背景。
