《同温丹徒登万岁楼（一作刘长卿诗）》

最后更新时间:2026-10-29 00:16:40

原文展示:

高楼独立思依依，
极浦遥山合翠微。
江客不堪频北顾，
塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积，
瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战，
谁能谈笑解重围。

白话文翻译：

在高楼上独自伫立，思绪纷飞，
遥望江边的山峦与翠色相接。
江上的旅客不忍心频频回头望北，
塞外的鸿雁又为何南飞呢？
丹阳的古渡口，寒烟弥漫，
瓜步的空洲上，远处的树木稀疏。
听说王师仍在转战，
谁能够谈笑自若地解开重围？

注释:

1. 独立：独自伫立。
2. 思依依：思绪缠绵，依依不舍。
3. 极浦：极远的江边。
4. 遥山合翠微：远山与翠色交融，形容自然的美。
5. 江客：江上的旅客。
6. 不堪：无法忍受。
7. 南飞：指鸿雁向南飞去，象征离别。
8. 丹阳古渡：指丹阳的古渡口。
9. 寒烟积：寒冷的烟雾聚集。
10. 瓜步空洲：形容瓜步地区的空旷洲岛。
11. 远树稀：远处的树木稀疏，表示景物的遥远。
12. 王师：指王朝的军队。
13. 谈笑解重围：指轻松地谈笑，解决困境。

诗词背景:

作者介绍：皇甫冉，字仲明，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗风清新自然，常以描写山水景色和抒发个人情感为主。

创作背景：此诗写于唐代安史之乱时期，表现了诗人对战争的忧虑和对故国的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘高楼的孤独景象，抒发了诗人对战争的忧虑和对远方故土的思念。开头两句“高楼独立思依依，极浦遥山合翠微”中，诗人以高楼为背景，独自思索，表现出一种孤独的心境。接下来的“江客不堪频北顾，塞鸿何事复南飞”则描绘了江上旅客因思念故土而无法忍受频频回头的情感，与鸿雁的南飞形成了鲜明的对比，暗示着离别与思念。

而后两句“丹阳古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀”，则通过对自然景物的描写，营造出一种冷清、萧索的氛围，反映了战争带来的荒凉与无奈。最后的“闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围”则直接表达了对国家局势的忧虑和对和平的渴望，形成了诗歌的情感高潮。

整首诗情感深沉，意象丰富，通过自然景物与个人情感的结合，展现了诗人对故国与和平的期盼。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 高楼独立思依依：诗人独自伫立于高楼，思绪缠绵。
   • 极浦遥山合翠微：远方的山与江水交融，展现自然之美。
   • 江客不堪频北顾：旅客因思乡而频频回望北方。
   • 塞鸿何事复南飞：鸿雁南飞，暗含离别之意。
   • 丹阳古渡寒烟积：描绘古渡口的寒冷与萧索。
   • 瓜步空洲远树稀：远处的树木稀疏，象征孤寂。
   • 闻道王师犹转战：听说将领们依旧在战斗，反映社会动荡。
   • 谁能谈笑解重围：谁能轻松面对困境，表达对和平的渴望。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“丹阳古渡”与“瓜步空洲”形成对仗。
   • 比喻：将江客的思念比作鸿雁的南飞，增强了情感的表达。

3. 主题思想：整首诗表达了对故国的思念、对战争的忧虑以及对和平的渴望，展现了诗人的爱国情怀。

意象分析：

1. 高楼：象征孤独与思索。
2. 江客：代表流亡者与离别。
3. 鸿雁：象征思念与离愁。
4. 寒烟：表现萧瑟与冷清。
5. 远树：象征孤独与寂静。
6. 王师：象征国家局势与战争。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“高楼独立思依依”表现了诗人的什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独与思念
   • C. 对战争的渴望

2. “江客不堪频北顾”中“北顾”指的是什么？

   • A. 向北方的山
   • B. 思念故乡
   • C. 观看北方的景色

3. 诗中提到的“丹阳古渡”主要是为了表现什么？

   • A. 热闹的场景
   • B. 萧条与孤独
   • C. 美丽的风景

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 皇甫冉的《同温丹徒登万岁楼》与杜甫的《春望》，两者都表现了对国家动乱的忧虑与对故土的思念，但皇甫冉的作品更强调自然景物与个人情感的结合，而杜甫则更多地展现了对社会现实的深刻思考。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》