《烦人置葛》

最后更新时间:2026-04-15 12:21:05

原文展示:

烦人置葛
作者: 朱翌 〔宋代〕

饱诵韶州白葛轻，
十年曾不慰前闻。
芰荷欲使风裳制，
溪谷难褰雾縠纹。
坐甑遭炊无可避，
踏冰赤脚谩多云。
试将一事烦吾子，
粗左米右谷精絺可细分。

白话文翻译：

在韶州轻轻吟诵白葛，
十年来的忧愁无以抚慰。
希望用芰荷的叶子做风裳，
却发现溪谷中的雾霭难以拨开。
坐在锅里煮食，无法逃避，
赤脚踩在冰上，徒然多云。
请你处理一件烦事，
把粗米和精谷细致分开。

注释:

• 韶州：指的是韶关市，因其盛产葛而著称。
• 白葛：一种植物，诗人用其象征轻盈和优雅的情感。
• 芰荷：即睡莲，象征清丽和美好。
• 溪谷：指山间的溪流和山谷，暗示幽静的环境。
• 甑：一种蒸饭的器具，象征生活的琐碎。
• 赤脚：赤脚踏冰，突显生活的艰辛。
• 粗左米右谷精絺：比喻生活中琐碎物品的分类。

诗词背景:

作者介绍：朱翌，宋代著名诗人，生活在南宋时期，以其清新自然的诗风受到广泛赞誉。他的作品常反映生活的细微之处，具有很高的艺术价值。

创作背景：此诗创作于朱翌的生活困境中，表达了他对生活琐事的烦恼和对美好事物的追求。

诗歌鉴赏：

朱翌的《烦人置葛》通过细腻的描写展现了生活中的困扰与美好事物的追求。诗的开头以“饱诵韶州白葛轻”引入，既表达了对韶州美景的向往，也隐含了对生活轻松愉悦的渴望。然而，“十年曾不慰前闻”则揭示了诗人内心的无奈与忧愁，十年间的烦恼无法得到解脱。

接下来的描写中，诗人用“芰荷欲使风裳制，溪谷难褰雾縠纹”展示了他对美好事物的向往，但又被现实所困扰，反映了理想与现实的矛盾。接着，诗人通过“坐甑遭炊无可避，踏冰赤脚谩多云”描绘了生活的艰辛与无奈，赤脚踏冰的意象更是增添了生活的苦涩。

最后，诗人以“试将一事烦吾子，粗左米右谷精絺可细分”来发出请求，体现了人与人之间的沟通与理解。整首诗情感真挚，既有对生活的深刻思考，也有对理想的执着追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 饱诵韶州白葛轻：吟诵韶州的白葛，轻盈而美好，表达了对美的追求。
2. 十年曾不慰前闻：过去的十年，令人心痛的回忆无法得到安慰，反映了诗人的忧伤。
3. 芰荷欲使风裳制：想用芰荷的叶子做成风裳，象征着对美好生活的向往。
4. 溪谷难褰雾縠纹：溪谷中的雾霭难以拨开，暗示现实中的困扰。
5. 坐甑遭炊无可避：坐在锅里煮食，生活琐事无法逃避。
6. 踏冰赤脚谩多云：赤脚踩在冰上，表达生活的艰辛和无奈。
7. 试将一事烦吾子：请求朋友帮忙处理烦事，体现人际关系的温暖。
8. 粗左米右谷精絺可细分：将粗米和精谷分开，象征生活的细分与琐碎。

修辞手法：

• 比喻：将生活琐事比作粗米与精谷，形象地展示生活的复杂性。
• 对仗：如“粗左米右谷”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对生活琐事的烦恼与对美好事物的向往，展示了诗人内心的复杂情感，反映了理想与现实的矛盾。

意象分析:

意象词汇：

• 白葛：象征轻盈与美好，代表诗人的理想。
• 芰荷：象征清丽，反映诗人对美的追求。
• 溪谷：代表幽静的环境，暗含诗人内心的困扰。
• 赤脚：象征生活的艰辛，让人感受到苦涩。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“白葛”象征什么？

   • A. 重担
   • B. 美好与轻盈
   • C. 历史

2. 诗人要求朋友帮忙处理的是什么？

   • A. 家务事
   • B. 粗米与精谷的分开
   • C. 书信

3. 诗中“踏冰赤脚”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 无奈与艰辛
   • C. 忧愁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 朱翌与李白在表达生活情感上有相似之处，李白的豪放与朱翌的细腻形成鲜明对比。李白的《将进酒》则强调了及时行乐的态度，而朱翌则更多地反映了生活的琐碎与烦恼。

参考资料:

• 《宋代诗人传》：对朱翌及其作品的详细介绍。
• 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词的鉴赏方法与技巧。