《和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵》

最后更新时间:2026-09-28 16:58:23

原文展示:

和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵
作者: 刘禹锡 〔唐代〕

几年丹霄上，出入金华省。
暂别万年枝，看花桂阳岭。
南方足奇树，公府成佳境。
绿阴交广除，明艳透萧屏。
雨馀人吏散，燕语帘栊静。
懿此含晓芳，翛然忘簿领。
紫茸垂组缕，金缕攒锋颖。
露溽暗传香，风轻徐就影。
苒弱多意思，从容占光景。
得地在侯家，移根近仙井。
开尊好凝睇，倚瑟仍回颈。
游蜂驻彩冠，舞鹤迷烟顶。
兴生红药后，爱与甘棠并。
不学夭桃姿，浮荣在俄顷。

白话文翻译：

在这几年中，我常常出入于金华省，
暂时与万年枝别离，欣赏桂阳岭上的花。
南方有很多奇特的树木，公府的园林成为美好的景致。
绿荫交错覆盖了大院，明艳的花色透过了窗屏。
雨后人们纷纷散去，燕子的鸣叫在窗帘间回荡。
我爱这清晨的芳香，恍若忘却了繁忙的公文。
紫色的花朵垂下细长的缕，金色的丝线编织着花瓣的尖端。
露水在花瓣上暗自传递着香气，微风轻轻拂动着花影。
如此柔弱却又富有情趣，悠然自得地占据着光景。
得天独厚的土壤在侯家，移植到仙井旁更为妥帖。
打开酒杯细细品味，倚靠琴瑟仍然回眸。
游蜂停在彩色的花冠上，舞动的鹤儿迷失在烟霭之中。
兴盛的红花绽放之后，和甘棠一同相爱。
我不学桃树的姿态，浮华的荣光只在瞬息之间。

注释:

• 丹霄：指的是高远的天空。
• 万年枝：指的是一种古老的植物，象征时间的流逝。
• 南方：特指中国南方，以盛产奇花异树而闻名。
• 公府：指的是官府或公家的园林。
• 萧屏：用作窗户的屏风，古代常用以遮挡视线。
• 懿：美好的意思。
• 紫茸：紫色的花朵，象征着美丽。
• 露溽：露水滋润，形容花的娇嫩。
• 倚瑟：指倚靠琴瑟，象征着优雅的姿态。

诗词背景:

作者介绍：刘禹锡（772年－842年），字梦得，号寒塘，唐代著名诗人、散文家。生于河南，曾任多地官职，因其才情卓绝而广受赞誉。其诗风清丽洒脱，常带有强烈的个性和社会关怀。

创作背景：此诗作于刘禹锡与友人杨侍郎游玩郡斋时，借景抒情，表现了对自然的热爱与对世俗生活的淡泊。通过对紫薇花的描写，展现了南方的自然美和心灵的宁静。

诗歌鉴赏：

此诗以紫薇花为主线，描绘了南方夏日的自然风光和诗人的心境。刘禹锡以生动的笔触描绘了绿荫、花香、雨后宁静的场景，营造出一种清新、自然的氛围。诗中运用丰富的意象，如“紫茸垂组缕”、“金缕攒锋颖”，让人感受到紫薇花的娇美与灵动。诗人在享受大自然的同时，也流露出对官场繁忙的无奈与逃避的渴望，表现出一种超脱世俗的生活态度。

诗的结尾提到“不学夭桃姿，浮荣在俄顷”，表明了诗人对短暂荣华的淡漠，强调了内心的宁静与对自然的向往。这首诗不仅仅是对紫薇花的赞美，更是一种对美好生活的向往与追求，展现了唐代诗人特有的洒脱与智慧。

诗词解析：

逐句解析：

1. 几年丹霄上：描述了在高空的经历，暗示诗人对时间的感慨。
2. 暂别万年枝：暂时离开长久的事物，象征着对新环境的探索。
3. 南方足奇树：南方的树木多样而奇特，营造出丰富的自然景观。
4. 公府成佳境：官府的园林成为美丽的景致，表现出诗人对环境的热爱。
5. 绿阴交广除：绿荫交错，形成了广阔的空间，给人一种宁静的感觉。
6. 明艳透萧屏：明亮的花色透过窗屏，生动地描绘了景象。
7. 雨馀人吏散：雨后人们离去，环境宁静。
8. 燕语帘栊静：燕子的叫声在静谧中回荡，增添了诗意。
9. 懿此含晓芳：此处的芳香令人陶醉，表现了诗人的心情。
10. 翛然忘簿领：心情轻松，忘却繁杂的公事。
11. 紫茸垂组缕：花朵的细腻描写，突显其美丽。
12. 金缕攒锋颖：金色的细节，增加了视觉的层次感。
13. 露溽暗传香：露水的香气在空气中弥漫，富有生机。
14. 风轻徐就影：微风轻拂，影子摇曳，描绘出动感。
15. 苒弱多意思：花虽柔弱，但意蕴丰富。
16. 从容占光景：悠然自得，享受光景。
17. 得地在侯家：提到侯家，暗示得天独厚的环境。
18. 移根近仙井：移植到仙井旁，象征着对理想生活的追求。
19. 开尊好凝睇：饮酒时的沉思，表现出对生活的品味。
20. 倚瑟仍回颈：倚靠琴瑟，回眸自赏，展现优雅的姿态。
21. 游蜂驻彩冠：蜜蜂在花间飞舞，增添了生动的气息。
22. 舞鹤迷烟顶：舞动的鹤在烟雾中显得迷离，富有意境。
23. 兴生红药后：红花绽放后，象征着生命的延续。
24. 爱与甘棠并：爱的存在与甘棠同在，表现出自然的和谐美。
25. 不学夭桃姿：不追求短暂的美丽，表现出对内在的重视。
26. 浮荣在俄顷：荣华只在瞬间，强调了时间的无常。

修辞手法：

• 比喻：将花朵比作美丽的女子，增强了诗的形象感。
• 拟人：将自然界的元素赋予人性，增加了情感的共鸣。
• 对仗：如“紫茸垂组缕，金缕攒锋颖”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过对景物的排比描写，突显出自然的丰富性。

主题思想： 整首诗的中心思想在于对自然美的赞美与对世俗生活的淡泊。诗人通过描绘紫薇花，表达了自己对清新自然的向往，以及对喧嚣城市生活的逃避。诗中展现了诗人内心的宁静与对美好生活的追求，流露出对生命的感悟与对短暂荣华的淡漠。

意象分析：

意象词汇：

1. 紫薇花：象征美丽与生命的短暂。
2. 雨后：象征洗净与宁静的心境。
3. 燕子：象征春天与生活的活力。
4. 蜜蜂：象征勤劳与生命的繁荣。
5. 仙井：象征理想与宁静的栖息地。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南方足奇树”，主要表达了什么？ A. 对南方的景色赞美
   B. 对北方的怀念
   C. 对树木的无感
   D. 对城市的厌倦

2. “不学夭桃姿”一句中，“夭桃”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种水果
   C. 一种树木
   D. 一种美丽的姿态

3. 诗中提到的“紫茸垂组缕”描绘的是？ A. 紫色的花朵
   B. 紫色的天空
   C. 紫色的河流
   D. 紫色的山脉

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 刘禹锡的《和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵》与白居易的《赋得古原草送别》都表现了对自然的热爱与对生活的感悟，但刘禹锡更注重细腻的花卉描写，而白居易则强调生命的无常与离别的感伤。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《古典诗词鉴赏辞典》